INSTITUTE - oversættelse til Dansk

• INSTITUTE
• halekreditinstitutter

Eksempler på brug af Institute på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht nur die Institute, für die der Mittler tätig ist,
Formidleren, og ikke kun de institutter, som den fungerer som formidler for,

Die Institute stellen ihren tatsächlichen und möglichen Kunden die Informationen über die Konditionen für grenzüberschreitende Überweisungen schriftlich,
Institutterne stiller skriftlige oplysninger om vilkårene for grænseoverskridende pengeoverførsler til rådighed for deres faktiske

Ii"zugelassene Einrichtungen, zugelassene Institute oder zugelassene Zentren" im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 92/65/EWG des Rates;
Ii" organ, institut eller center, der er officielt godkendt" som defineret i artikel 2, stk. 1, litra c, i Rådets direktiv 92/65/EØF.

Sicherungsgeschäfte können beim Ansatz der Institute zur Erfassung der zusätzlichen Ausfall- und Migrationsrisiken berücksichtigt werden.
Der kan anvendes risikoafdækning i et instituts strategi til medregning af forøgede misligholdelses- og migrationsrisici.

Im Rahmen dieser Verfahren müssen die Institute verschiedene Faktoren in Betracht ziehen,
Som led i disse procedurer skal institutterne overveje en række faktorer,

Und eine Veränderung der Produktivitätsniveaus: Wie die vom Institute of Management Innovation and Technology(IMIT)
Også forandringer i produktivitetsniveauer- forskning udført af Instituttet for Managementinnovation og Teknologi( IMIT)

In Griechenland: die AAÔAAÂÁ- Institute(Nationale Investitionsbank für industrielle Entwicklung) und ÔñÜðaaäá AAðaaíäýóaaùí Investitionsbank.
I Graekenland: de institutter, der hoerer under hhv. AAÔAAÂÁ( den nationale investeringsbank for industriel udvikling) og ÔñUEðaaaeá AAðaaíaeýóaaùí( investeringsbanken);

Auch die Institute für Bauwesen und Chemie haben neue Gebäude erhalten,
Afdelingerne for ingeniøruddannelse og kemi har også fået nye bygninger,

Daher ist es notwendig, die Finanzierung der Institute zu sichern, die solche gemeinsamen Normen entwickeln.
Det er dermed nødvendigt at anslå finansiering til de institutter, som skal udvikle fælles standardiseringsnormer.

Die zuständigen Behörden verpflichten die Institute, unverzueglich jeden Fall zu melden,
De kompetente myndigheder skal kraeve, at institutterne straks indberetter tilfaelde,

Im Rahmen dieses Anhangs haben die Begriffe „ Verschmelzung “, „ übertragende Institute “ und „ übernehmendes Institut “ die in der Verordnung( EG)
I dette bilag har begreberne» fusion«,» fusionerende institutioner« og» overtagende institution« den betydning, der er fastlagt i Den Europæiske Centralbanks forordning( EF)

Die Zahl der Institute in der Gruppe und die Varianz beziehen sich auf den Monat Oktober und werden mit den
Opgørelse af antallet af institutioner i gruppen og beregningen af variansen skal ske for oktober måned

Wir fassen sie folgendermaßen zusammen: Die Institute müssen relevant,
Og vi opsummerer dem på denne måde: instituterne skal være relevante,

Über die Aufnahme und Ausübung dieser Tätigkeit sowie die Sicherheitskontrolle dieser Institute koordiniert und harmonisiert, werden diese als E-Geldinstitute definiert--- HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN.
Melser om disse institutters adgang til at etablere og udøve virksomhed og tilsyn med deres virksomhed, defineres de som e-pengeinstitutter--- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV.

Die Institute können die Erlaubnis beantragen, alle ihre Mindestreserven indirekt über einen Mittler zu unterhalten, der in demselben Mitgliedstaat ansässig ist.
En institution kan ansøge om tilladelse til at holde samtlige sine mindstereserver indirekte gennem en finansiel formidler, som er resident i samme medlemsstat.

Die Gewährung eines solchen Abzugs erfolgt unbeschadet der rechtlichen Verpflichtungen der Institute gemäß dem Mindestreservesystem des Eurosystems 77.
Indrømmelsen af dette fradrag berører ikke de juridiske forpligtelser for institutter, der er underlagt eurosystemets reservekravssystem 77.

die Indischen Institute für Technologie, mit derselben Ehrfurcht, die sie früher dem MIT entgegenbrachten.
Indian Institutes of Technology med den samme ærefrygt som de plejede at vise MIT.

Sofern die Anwendung dieser Methoden nicht zu höheren Eigenmitteln gegenüber dem Abzugsverfahren auf der Ebene der in Artikel 16 genannten Institute und Finanzinstitute führt.
Såfremt anvendelsen af disse metoder ikke medfører et højere kapitalgrundlag set i forhold til metoden baseret på fradrag på det i artikel 16 anførte niveau for institutter og finansieringsinstitutter.

der zukünftige König vom Godfrey Institute.
hans ludermor som næste konge af Godfrey Instituttet.

Centennial Olympic Park und Georgia Institute of Technology.
Centennial Olympic Park og Georgia's Teknologiske Institut.