INTERAKTION - oversættelse til Dansk

• interaktion
• samspil
• interagere
• vekselvirkning
• samspillet
• interaktionen
• interaktioner
• interagerer

Eksempler på brug af Interaktion på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieser Befund weist darauf hin, dass die Interaktion zwischen Levetiracetam und dem synaptischen Vesikelprotein 2 A zu dem antiepileptischen Wirkmechanismus des Arzneimittels beizutragen scheint.
Dette fund tyder på, at interaktionen mellem levetiracetam og det synaptiske vesikelprotein 2A ser ud til at bidrage til lægemidlets antiepileptiske virkningsmekanisme.

Jedoch, Trotz der Interaktion zwischen den beiden konstituierenden Materialien, Sie bleiben wegen ihrer chemischen und physikalischen Unterschiede getrennt in der fertigen Mischung.
Men, på trods af samspillet mellem de to bestanddele, de blive adskilte i den færdige blanding på grund af deres kemiske og fysiske forskelle.

die ich zuvor beschrieben im Kapitel(Abschnitt 3.2), ob die Interaktion auf Facebook erhöht Freundschaft Stärke.
som jeg beskrev tidligere i kapitlet( afsnit 3.2), om, hvorvidt interagere på Facebook à ̧ger venskab styrke.

Outreach- Suche nach seiner Rolle in der Gemeinschaft durch das fortlaufende Engagement der Absolventen und verbesserte Interaktion mit der Gemeinde zu erweitern, Institutionen, und Agenturen.
Outreach- Søger at udvide sin rolle i samfundet gennem den igangværende engagement af sine tidligere studerende og øget samspil med samfundet, institutioner, og agenturer.

Eine kreuz-axiale Klassifikation, die ich chiffriert habe, durch ausgiebige Interaktion mit Besuchern wie Ihnen.
Et kryds aksial klassifikation Jeg har kodificeret… af omfattende vekselvirkning med besøgende lide dig selv.

Theophyllin Es gibt keine klinisch relevante pharmakokinetische Interaktion von Ketek mit Theophyllin in retardierter Form.
Der er ikke nogen klinisk relevante farmakokinetiske interaktioner mellem Ketek og teofyllin, når dette gives som retardformulering.

Diese Arbeiten stellten die Ausgangsbasis ei­nes Arbeitsprogrammes für 1995 dar, das die Interaktion auf den verschiedenen Ebenen,
Dette arbejde dannede udgangspunktet for et arbejdsprogram for 1995, som skulle forbedre interaktionen på de forskellige planer,

Die Identifikation des Gebäudes und seiner Bewohner, die Kommunikation und Interaktion mit dem Besucher und dessen Führung bis zu seinem Ziel im Gebäudeinneren.
Identifikationen af bygningen og dennes beboere, kommunikationen og samspillet med den besøgende og dennes orientering frem til bestemmelsesstedet inde i selve bygningen.

Spaß haben die Interaktion mit vielen verschiedenen Menschen.
have nogle sjove interagere med masser af forskellige mennesker.

ist es notwendig, ihre Interaktion mit dem Baby zu bewerten.
er det nødvendigt at vurdere deres samspil med barnet.

Betrifft: Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen für KMU Der Binnenmarkt bildet einen privilegierten Rahmen für die Interaktion der europäischen Unternehmen.
Om: Mere hensigtsmæssige bestemmelser om de små og mellemstore virksomheder Det indre marked udgør en særlig velegnet ramme for en vekselvirkning mellem de europæiske virksomheder.

Ein Beispiel für Komplementarität in der Genetik ist die Interaktion zweier dominanter Gene, die für das normale Hören verantwortlich sind(nennen wir sie Gene A und B).
Et eksempel på komplementaritet i genetik er interaktionen mellem to dominerende gener ansvarlig for normal hørelse( lad os kalde dem gener A og B).

IncrediMail ist ziemlich einzigartig in deren Interaktion mit dem Benutzer und wie IncrediMail Briefe Blick.
IncrediMail er temmelig enestående i, hvordan det interagerer med brugeren, og hvordan IncrediMail breve kig.

Wir erheben automatisch Daten zu Ihrer Interaktion mit den Diensten sowie den Geräten,
Vi indhenter automatisk oplysninger om dine interaktioner med tjenesterne samt enheder,

Aufgrund der Interaktion zwischen Menschen gibt es nicht nur den Herstellungsprozess von Produkten, sondern auch die Bewegung zum Verbraucher.
På grund af samspillet mellem mennesker er der ikke kun processen med fremstilling af produkter, men også dens bevægelse til forbrugeren.

Seien Sie auf der Suche nach den Capgrossos, die oft bei den Menschenmassen laufen und die Interaktion mit dem Publikum, in einem unvergesslichen Erlebnis Barcelona!
Vær på udkig efter de Capgrossos der ofte kører på folkemængderne og interagere med publikum, hvilket sikrer en uforglemmelig Barcelona oplevelse!

Auf diese Weise wird ein einheitlicher Rahmen für die Unterstützung der Entwicklungsstrategien der AKP-Staaten geschaffen und die Komplementarität und Interaktion der einzelnen Elemente gewährleistet.
Samarbejdet danner således en sammenhængende, ophjælpende ramme til støtte for AVS-staternes egne udviklingsstrategier og sikrer komplementaritet og samspil mellem de forskellige elementer.

Allerdings bestehen weiterhin einige wichtige Hemmnisse für den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen, die diese Interaktion behindern.
Der eksisterer dog fortsat betydelige barrierer for den fri udveksling af varer og tjenesteydelser, hvad der begrænser denne vekselvirkning.

wir müssen Lösungen finden, die uns zur Kommunikation und Interaktion befähigen.
som giver os mulighed for at kommunikere og interagere.

Während Dianabol, ein potenter Steroid durch Interaktion mit der 5-Alpha-Reduktase-Anzyme(das gleiche Enzym verantwortlich für die Umwandlung von Testosteron in Dihydrotestosteron) konvertiert wird, hat es extrem
Dianabol, konverteres til en mere potent steroid via interaktion med 5-Alfa reduktase anzyme( det samme enzym ansvarlig for konvertering af testosteron til dihydrotestosterone),