IST GEEIGNET - oversættelse til Dansk

• er velegnet
• er egnet
• er passende
• er hensigtsmæssigt
• er tilpasset

Eksempler på brug af Ist geeignet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht jede Lampe ist geeignet für abgehängte Decken,
Ikke alle lampe er velegnet til nedhængte lofter,

Anadrol(Oxandrolone) im Bodybuilding ist geeignet für solche mit hohem Blutdruck
Anadrol( Oxandrolone) i muskel bygning er passende for sådanne med højt blodtryk

Unsere Schalltechnologie ist geeignet für den Gebrauch mit Zahnspangen,
Vores soniske teknologi er egnet til brug med bøjle,

Die zweite Methode ist geeignet für diejenigen, die bereits ein Problem bewusst,
Den anden metode er velegnet til dem, der allerede opmærksom på et problem,

Calcium carbonicum ist geeignet für diejenigen, die normalerweise"kühl" und haben Mühe, sich warm zu halten.
Calcarea carbonica er passende for dem, der normalt" kølig" og har svært ved at holde varm.

Das Messing Gürtelendbeschlag misst 6,7 x 1,4 cm und ist geeignet für Bänder mit einer Breite von bis zu 1,5. cm.
Denne messing bælteende måler 6,7 x 1,4 cm og er egnet til bånd med en bredde på op til 1,5. cm.

Regenbogen horizontale optische Beschichtung Gerät ist geeignet fürBeschichtung Anti-Reflexbeschichtung,
Rainbow vandret optiske coating udstyr er velegnet tilbelægning antirefleksionsovertræk,

Anadrol(Oxandrolone) im Bodybuilding ist geeignet für solche mit hohem Blutdruck
Anadrol( Oxandrolone) i bodybuilding er passende for dem, der har forhøjet blodtryk

Ihr Programm der Reformen ist geeignet, die Institutionen in ihrer rechtsstaatlichen Struktur zu stärken
Deres reformprogram er velegnet til at styrke institutionerne i deres retsstatslige struktur

Doxazosin hat sich als frei von unerwünschten Stoffwechselwirkungen erwiesen und ist geeignet für die Behandlung von Patienten, die gleichzeitig an Asthma,
Doxazosin har vist sig ikke at have metaboliske bivirkninger og er egnet til behandling af patienter med samtidig astma,

Anadrol(Oxandrolone) im Bodybuilding ist geeignet für solche mit Bluthochdruck oder für diejenigen anfällig für Gynäkomastie ihrer Thymusdrüse,
Anadrol( Oxandrolone) i bodybuilding er passende for dem, der har forhøjet blodtryk

Die Richtlinie ist geeignet, das Vertrauen der Menschen in die Zuverlässigkeit offener Netze,
Direktivet er velegnet til at styrke borgernes tillid til åbne nets pålidelighed,

eine Höhe von 3,5 cm. Diese Suspension ist geeignet für Riemen, die ca. messen. 3,5 cm.
en højde på 3,5 cm. Denne suspension er egnet til bælter, der måler ca… 3,5 cm.

Diese Wiedergabe wird mit einem Baumwoll geliefert Bundhaube für Tragekomfort und ist geeignet für Menschen mit einem Kopfumfang bis zu 60 cm.
Denne reproduktion er leveret, herunder en bomuld polstret hætte for bærekomfort og er velegnet til folk med en Hovedets omkreds op til 60 cm.

das das Material ist geeignet und ohne Risiko für ihre Körper.
som materialet er egnet og risikofri for deres organer.

andere spezielle Zwecke und ist geeignet zum Schweißen.
andre særlige formål og er velegnet til svejsning.

das das Material ist geeignet und zusätzlich sicher fÃ1⁄4r ihren Körper.
som materialet er egnet og desuden sikker for deres krop.

und der Boden ist geeignet.
og jorden er egnet.

was es die Macht Belastung aushält, und ist geeignet, ob für die Wetterbedingungen in der Region;
hvad den kan modstå magt belastning og er velegnet både til vejrforholdene i regionen;

1:50 bis 1:60(dh 50 ml bis 60 ml Wasser für ein Gramm Tee) ist geeignet.
1:50 til 1:60( det vil sige 50 ml til 60 ml vand for et gram te) er egnet.