IST VOLL - oversættelse til Dansk

• er fuld
• er fyldt
• er helt
• vrimler
• er virkelig
• er optaget
• er så
• er proppet
• er totalt
• er spækket
• er overfyldt
• der er masser
• er meget
• er dækket

Eksempler på brug af Ist voll på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist voll von schönen kleinen Überraschungen,
Det er fuld af dejlig små overraskelser,

Das bodenlange trägerlosen Ballkleid Kleid ist voll von Mode mit hoher Qualität
Denne gulvlang stropløs bolden kjole kjole er fuld af mode med høj kvalitet

Brooklyn ist voll von Typen, die zwei Autos fahren
Der er masser af fyre i Brooklyn,

Und mein ganzer Körper ist voll davon, aber ich habe keine Kontrolle darüber,
Jeg er dækket af dem, men har ingen kontrol over, hvad der sker

Wenn du das magst, nehme ich dich mit in den Comicbuchladen,... der Laden ist voll von denen.
Hvis det er det du vil have, kan jeg bare tage dig med- til tegneseriebutikken, der er masser af dem.

Das Fernsehen ist voll von Gewalt und Zynismus
TV er fyldt med vold og kynisme

Sie ist voll.
Den er fuld.

Es ist voll.
Den er fuld.

Daddy ist voll.
Far er fuld.

Sie ist voll.
Den er fuld af mennesker.

Es ist voll.
Den er fyldt ud.

Sie ist voll.
Hun er godt fuld.

Es ist voll.
Den er allerede fuld.

Es ist voll.
Her er proppet.

Ist voll lustig.
Den er sjov.

Der Mülleimer ist voll.
Skraldespanden er fuld.

Ist voll abgesichert!
Er fuldstændigt sikret!

Der hier ist voll.
Den her er fuld.

Die Speisekammer ist voll.
Spisekammeret er fyldt.

Das Magazin ist voll.
Magasinet er fuldt.