KONSTANT - oversættelse til Dansk

• konstant
• stabil
• konsekvent
• fast
• konsistent
• konstante
• stabilt

Eksempler på brug af Konstant på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Umsatzanteil des größten Unternehmens sowie der fünf, zehn und fünfzig größten Unternehmen ist in den meisten Mitgliedsländern konstant geblieben.
Den største virksomheds og de største fem, ti og halvtreds virksomheders andel af det samlede salg er forblevet stabil i de fleste medlemslande.

Im Einzelnen blieb er von 2001 bis 2002 weitgehend konstant, von 2002 bis 2003 ging er um 6 Prozentpunkte
Nærmere bestemt forblev det forholdsvis stabilt mellem 2001 og 2002, faldt med 6 procentpoint mellem 2002

weil die Preise konstant bleiben im Vergleich zu den Taxis,
satserne forbliver konstante i forhold til taxier,

engagiert und konstant produktiv zu halten.
dedikeret og konsekvent produktiv i din nearshore-kampagne.

Außer im Jahr 2001 blieb der durchschnittliche Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft relativ konstant und war im UZ im Vergleich zu 1998 um 5% gestiegen.
Med undtagelse af i 2001 har EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspris været forholdsvis stabil, idet dens gennemsnitlige salgspris i undersøgelsesperioden var 5% højere end i 1998.

Die Produktivität lag 1997 und 1998 konstant bei rund 1900 Tonnen pro Beschäftigtem, bevor sie 1999 auf über 2000 Tonnen pro Beschäftigtem stieg.
Produktionen lå stabilt på omkring 1900 tons/ansat i 1997 og 1998, inden den steg til over 2000 tons/ansat i 1999.

Wenn seine Eltern konstant Showdown mit Geschrei
Hvis hans forældres konstante opgør med råb

in der frühen Phase Häufigkeit und Intensität der Mitbestimmung gering bleiben, ist bei allen Angaben bemerkenswert konstant.
en lavere hyppighed/intensitet under de tidligere stadier ­ er bemærkelsesværdigt konsekvent i hele undersøgelsen.

dass im Allgemeinen die Erfolgsrate der Behandlung während der ersten vier Behandlungszyklen konstant bleibt und danach langsam abnimmt.
vitro- fertilisation har vist, at succesraten for behandlingen forbliver stabil under de 4 første forsøg og derefter falder gradvist.

Von den Füßen der Stampfer zu den gießenden Händen der Ziegelformer fließt konstant der Schlammstrom, die niedere Saat großer Städte,
Gennem træderens fødder til murstenformernes hænder går den konstante strøm af mudder, de høje byers lave frø,

Genauer gesagt blieb er zwischen 1998 und 1999 relativ konstant und erhöhte sich danach bis zum Ende des UZ kontinuierlich auf rund 348 Mio. Stück.
Mere detaljeret set var det forholdsvis stabilt fra 1998 til 1999 og steg derefter støt indtil udgangen af undersøgelsesperioden, hvor det fandtes at udgøre omkring 348 mio. enheder.

fast 15 Minuten am Ende waren Sie mit Ihren Redebeiträgen sehr konstant.
næsten 15 minuter til slut synes jeg, at De har været meget konsekvent.

B-Quoten sehr konstant.
B-kvotaerne været meget stabil.

Die AHF-Einfuhren mit Ursprung in anderen Drittländern lagen im Bezugszeitraum konstant bei rund 11000 Tonnen, außer im Jahr 1998, als sie auf 14000 Tonnen anstiegen.
Den mængde husholdningsfolie af aluminium, der importeredes fra andre tredjelande, lå stabilt på ca. 11000 tons i den betragtede periode med undtagelse af 1998, hvor importen fra andre tredjelande udgjorde 14000 tons.

die ihrerseits dementsprehcend konstant bleiben =100.
tjenesteydelser, der således forbliver konstante 100.

der Kommission ausdrücklich, dieses Leitprinzip konstant in allen Bereichen der Zusammenarbeit mit dem Kreml anzuwenden.
Kommissionen at anvende dette ledende princip konsekvent på alle områder, hvor der samarbejdes med Kreml.

Von 1984 bis 1987 blieb die Gemeinschaftsproduk­tion von Polyesterspinnfasern mit 370 000 bis 380 000 Tonnen relativ konstant.
Fra 1984 til 1987 lå fællesskabsproduktionen af fibre af polyester forholdsvis stabilt på mellem 370 000 og 380 000 tons.

Einnahmen als auch Ausgaben im Verhältnis zum BIP konstant bleiben dürften.
ifølge prognosen vil både indtægter og udgifter være konstante som en procentdel af BNP.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Schweden in den letzten Jahren konstant unter dem Referenzwert.
Den gennemsnitlige tolvmåneders inflationsrate i Sverige har konsekvent ligget under referenceværdien i de seneste år.

blieb er doch während des Fünfjahreszeitraums insgesamt konstant.
var det samlet set stabilt over hele femårsperioden.