LENKUNG - oversættelse til Dansk

• styring
• styretøj
• power steering
• forvaltning
• lede
• styringen
• styretøjet

Eksempler på brug af Lenkung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Vorschlag ist der erste, den die Kommission unter der Rahmenrichtlinie zur Bewertung und Lenkung der Luftqualität vorlegt.
Forslaget er det første, Kommissionen har fremsat under rammedirektivet om vurdering og styring af luftkvalitet.

Fahrwerk, Lenkung, Bremsanlage.
affjedring, styretøj, bremser systemet.

Die Lenkung ist als Zahnstangenlenkung mit drehzahlabhängiger Servounterstützung ausgeführt
Styretøjet er af tandstangstypen med omdrejningstalsafhængig servostyring

1830- Belgien ausgerufenes unabhängiges Königreich, während die Lenkung wird König Leopold I.
1830- Belgien proklamerede selvstændigt rige, mens styringen bliver kong Leopold I.

der das Mandat des beratenden Ausschusses zur Bewertung und Lenkung der Luftqualität einschränken würde, das in der Rahmenrichtlinie festgelegt ist.
fra det rådgivende udvalg, der er nedsat under rammedirektivet, om vurdering og styring af luftkvaliteten.

Getriebe, Lenkung und Fahrwerk, Karosserie,
transmission, styretøj og affjedring, krop,

mit einfacher und präziser Lenkung.
med nem og præcis styring.

Fahrwerk, Lenkung und Bremsanlage.
affjedring, styretøj og bremser.

welche bequemes Fahren mit leichter Lenkung und beweglichem Handling liefert.
som giver en behagelig køretur med nem styring og adræt håndtering.

der Erhaltung der Umwelt und der demokratischen Lenkung der Wirtschaft.
beskyttelse af miljøet og demokratisk styring af økonomien.

etwas über das Ordnungsrecht zu erreichen, aber manchmal ist es sicher auch sinnvoll, über- dann marktkonforme- Lenkung etwas zu erreichen.
nogle gange er det sikkert også hensigtsmæssigt at opnå noget via- i så fald markedskonform- styring.

ich sehe auch hier die Ergänzung von Instrumenten zur Lenkung unseres europäischen Wirtschaftens
derimod ser jeg også et supplement af instrumenter her til styring af vores europæiske virksomhed

Finanzielle und kommerzielle Lenkung unter Einbeziehung der juristischen Aspekte
Økonomisk, finansiel og forretningsmæssig virksomhedsledelse, herunder de retlige regler

Die Lenkung besticht außerdem durch die robuste Konstruktion mit groß dimensioniertem Gestänge und Achsschenkelbolzen.
Også styresystemet skiller sig ud ved sin kraftigt byggede konstruktion med de store styrestænger og‘ king'-bolte.

Der Siebente Hauptgeist steht(bei seiner allumfassenden Lenkung Orvontons vom Zentraluniversum aus)
Den syvende Mesterånd er( i sin overordnede tilsyn med Orvonton fra centraluniverset)

Die weisen und allmächtigen Wesen, die für die Lenkung des Universums verantwortlich sind, wissen zweifelsohne ganz genau, was sie tun;
De kloge og almægtig væsener som er ansvarlige for universets ledelse ved uden tvivl præcis, hvad de gør;

Schönheit der Wissenschaft und auf die Förderung und Lenkung ihrer Verfolgung.
skønhed videnskab, og at stimulere og vejlede dens udøvelse.

Die CartCaddyWW Leistung Tugger hat auch einen Wagen Rad Lenkung, die Dreh-und Manöverlasten erleichtert.
Den CartCaddyWW Power tugger har også et vognhjul styresystem, hvilket gør dreje og manøvrere belastninger lettere.

um die Infektion verschlimmern scheint finden dann könnte es sich lohnen, die Lenkung frei von dieser besonderen Sache.
spises som synes at forværre infektionen kan det være værd at styreapparat klart af denne særlige ting.

natürliche Marihuana illegal ist nur Lenkung Leute diese Knock-off-Produkte verwenden,
naturlige marihuana illegale er netop betjeningsindretning folk til at bruge disse knock-off produkter,