LOGISCHE - oversættelse til Dansk

• logiske
• logisk

Eksempler på brug af Logische på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie müssen natürlich darauf hinweisen, daß es in vielen Bereichen keine Plausibilität, keine logische Ableitung um jeden Preis gibt,
der på mange områder ikke findes nogen troværdighed, nogen logisk afledning for enhver pris,

die einzelnen Änderungsanträge stellen eine logische und ausgewogenen Reaktion auf die Veränderungen dar,
for de enkelte ændringsforslag er en logisk og velafbalanceret reaktion på de ændringer,

Das einzig Logische, was mir dazu einfällt, wäre,
Det eneste logiske jeg kan komme på,

allerdings auch als logische Maßnahme, um die ungeheuren Abfallmengen aus der mineralgewinnenden Industrie zu bekämpfen.
men også som en logisk måde til bekæmpelse af de meget store mængder affald fra udvindingsindustrierne.

Der einzige Weg zur Vermeidung, dass die Bevölkerung vor Ort das Logische tut- nämlich die tödliche Bedrohung zu beseitigen- ist,
Den eneste måde, hvorpå lokalbefolkningerne kan hindres i at gøre det logiske, som er at fjerne en farlig trussel, er at give

Sie könnte sich beispielsweise vorstellen- sofern dies eine Voraussetzung für einen abschließenden Kompromiss über eine klare und logische Struktur ist-, die Kooperation mit Industrieländern in einem gesonderten Instrument zu behandeln.
Kommissionen kunne f. eks., hvis det er en betingelse for at nå frem til et endeligt kompromis med en klar og logisk struktur, overveje en udskillelse af samarbejdet med de industrialiserede lande i et særligt instrument.

Meiner Überzeugung nach werden so die für die logische und sichere Entwicklung von Kernenergie erforderlichen Rahmenbedingungen geschaffen.
Jeg er sikker på, at dette vil skabe de nødvendige forudsætninger for en logisk og sikker udvikling af kerneenergien.

Logische Funktionen wie IF(),
Logiske funktioner som IF(), logiske funktioner som ISEVEN() eller ved at sammenligne værdier i regnearkets celler med sammenligningsudtryk som vises i den følgende tabel.">

Unterseite der Pressemitteilung finden, wo es heißt(fett von mir),"Ivey League ist der nächste logische Schritt für die Spieler,
hvor der står( fed mine)," Ivey League er det næste logiske skridt for spillere,

sowohl wir, die wir an den Euro als logische Folge eines gemeinsamen Marktes
der tror på euroen som en logisk konsekvens af et fælles marked

gefunden werden", Ivey League ist der nächste logische Schritt für die Spieler,
hvor der står( fed mine)," Ivey League er det næste logiske skridt for spillere,

Zu diesem Zweck ist eine logische und, wenn zweckmässig, physische Verbindung
med henblik herpaa er en logisk og i givet fald en fysisk sammenkobling

Schritt 2: Wählen Sie das logische Laufwerk, wenn Sie wischen die spezifische logische Laufwerk andernfalls wählen Sie physisches Laufwerk aus der Liste zu wischen komplett die gesamte physische Festplatte aus der Liste auf dem Hauptbildschirm angezeigt
Trin 2: Vælg det logiske drev, hvis du ønsker at slette den specifikke logiske drev ellers vælger fysisk drev fra listen for at helt at slette hele den fysiske harddisk fra listen, der vises på hovedskærmen,

Indem sie den Zuständigkeitsbereich und die Rolle des Europäischen Parlaments änderte, hat die Einheitliche Europäische Akte als logische Folge wichtige Neuerungen für die Tätigkeit der Ausschüsse mit sich gebracht,
Den Europæiske Fælles Akt har ved at ændre Europa-Parlamentets beføjelser og rolle som en logisk konsekvens medført betydelige fornyelser i udvalgenes virksomhed,

unerläßlich die Unabhängigkeit der Kommission gegenüber den Mitgliedstaaten ist und welche logische Folge sich daraus ergibt,
Kommissionen er uafhængig over for medlemsstaterne og den logiske konsekvens heraf.

dass die einzige logische und juristisch wasserdichte Option, die der Zielsetzung und dem Anwendungsbereich der Verordnung gerecht wird-
at den eneste logiske og retligt vandtætte løsning i overensstemmelse med forordningens formål og anvendelsesområde-

kann man logische Ordner in der Baumansicht anlegen.
kan man oprette logiske mapper i trævisningen.

die sie angeblich fördern sind entlarven, mit ihnen zu ihrer lächerlich logische Schlussfolgerung.
som de angiveligt at fremme ved at tage dem til deres latterligt logiske konklusion.

Als logische Folge hat die Europäische Kommission im Februar eine Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Reduzierung von CO2-Emissionen bei neuen Fahrzeugen durchgeführt
Som en naturlig konsekvens gennemførte Kommissionen sidste februar en ny undersøgelse af Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissioner fra nye biler,

wir wollen, daß die transeuropäischen Netze auf logische und verbindende Weise verteilt werden,
de transeuropæiske netværk bliver fordelt på en logisk og sammenhængende måde, vi ønsker,