LOGISK - oversættelse til Tysk

• logisch
• logischerweise
• folgerichtig
• Logik
• Sinn
• nachvollziehbar
• schlüssig
• logische
• logischer
• logischen
• nachvollziehbare

Eksempler på brug af Logisk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Peterson tænker ikke logisk, og han bringer hele befolkningen i fare.
Peterson denkt nicht klar und gefährdet die ganze Bevölkerung.

Det ville kun være logisk, hvis belgiske, franske
Es wäre nur konsequent, wenn es ihr Belgien, Frankreich

Frue… De er alt for logisk af en kvinde at være.
Lady, Sie sind definitiv zu logisch für eine Frau.

Den var meget omfangsrig( over 500 paragrafer i tolv afsnit) og logisk heldækkende.
Er war sehr umfangreich(über 500 Paragraphen in 12 Abschnitten) und besticht durch lückenlose Logik.

Vi ville blive stillet for retten, og logisk blive straffet på en eller anden måde.
Wir würden vor Gericht gestellt und würden natürlich irgendeine Strafe bekommen.

Vær logisk.
Es wäre unlogisch.

Det er ikke logisk.
Es ist unlogisch.

Det er også logisk.
Das ist auch verständlich.

Den største forhindring for et godt forløb for overgangen, der logisk burde føre til tiltrædelse,
Haupthindernis für einen reibungslosen Ablauf der Übergangsphase, die logischerweise in einen Beitritt münden müßte,

Jeg mener derfor det er logisk, at jeg som ordfører genfremsætter ændringsforslagene her i plenarforsamlingen.
Ich denke daher, dass es nachvollziehbar ist, wenn ich als Berichterstatter diese Änderungsanträge im Plenum erneut einreiche.

Som del af budgetmyndigheden ville det være Rådets opgave at gå virkelig konsekvent og politisk logisk ind for et budget.
Als ein Teil der Haushaltsbehörde hätte er die Aufgabe, wirklich konsequent und politisch nachvollziehbar für einen Haushalt einzutreten.

Det er heller ikke logisk, at der ikke skal være en parlamentarisk kontrol af det politimæssige samarbejde.
Dass es keine parlamentarische Kontrolle der polizeilichen Zusammenarbeit gibt, ist auch nicht nachvollziehbar.

i det mindste skabe illusionen af dette, ganske logisk afspejles i sager af indretning.
zumindest die Illusion von dieser ganz im Bereich der Innenarchitektur logisch reflektiert, zu entkommen.

dette forslag om tilbagekøb er helt logisk.
insofern ist dieser Vorschlag des Rückkaufs für mich nicht ganz schlüssig.

træffe vigtige beslutninger, til at tænke logisk og til at opbygge strategiske planer.
wichtige Entscheidungen treffen, logisch zu denken und strategische Pläne zu bauen.

hvor tallet på 6 000 kommer fra, men jeg synes, det er logisk, at man ikke kan starte 6 000 virksomheder for et beløb af 7 millioner.
aber es erscheint mir logisch, daß mit einem Betrag 7 Mio ECU nicht 6 000 Betriebe geschaffen werden können.

Logisk sikkerhed.
Logische Sicherheit.

Logisk AND.
Logisches UND.

Meget logisk.
Ganz logisch.

Logisk forbindelsespunktStencils.
Logischer VerbindungspunktStencils.