LOGISCHEN - oversættelse til Dansk

• logiske
• logik
• logisk

Eksempler på brug af Logischen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

grafischen Darstellungen doppelt so hoch bewertet wie den logischen oder mündlichen Teil,
grafiske prøver dobbelt så meget vægt som den logiske eller mundtlige del,

Es bedarf ebenfalls eines einfachen und logischen Systems zur Verteilung der Unternehmensgewinne auf die Mitgliedstaaten und damit auf Länder mit unterschiedlichen Steuersätzen.
der må også være et enkelt og logisk system for, hvordan virksomhedens fortjeneste skal fordeles mellem medlemsstaterne og dermed mellem lande med forskellige skattesatser.

daß das Problem auf seinem logischen, seinem natürlichen Terrain angelangt ist.
han er bragt til sit logiske og naturlige sted.

unserer Besorgnis nehmen werden und dass sie den einzig logischen Weg einschlagen- den Weg zur Demokratisierung ihres schwer geprüften Landes.
de hurtigt vil gå videre ad den eneste logiske vej, de har, nemlig den, der fører til demokratisering af deres land.

Logik auch den Kollegen Jarzembowski überzeugt, denn er ist ja logischen Argumenten, die die Frau Kommissarin heute in großem Maß gebraucht hat, nicht ganz unzugänglich.
logik også har overbevist hr. Jarzembowski, for han er jo ikke helt uimodtagelig for logiske argumenter, som kommissæren i dag gjorde brug af i rigt mål.

Für Carnap bestand die Aufgabe der Philosophie in der logischen Analyse der (Wissenschafts-)Sprache, wobei er als einer der ersten Theoretiker versuchte, die bahnbrechenden logischen Arbeiten von Gottlob Frege,
For Carnap bestod filosofiens opgave i den logiske analyse af (videnskabs)sproget, hvorved han var en af de første teoretikere at nyttiggøre de banebrydende logiske arbejder af Gottlob Frege,

haben Parameter, die die logischen(booleschen) Werte Wahr
accepterer parametre som har en logisk( Boolesk) værdi" True"( sandt) logiske funktioner som ISEVEN() eller ved at sammenligne værdier i regnearkets celler med sammenligningsudtryk som vises i den følgende tabel.">

organisatorischen Maßnahmen um sicherzustellen, dass der Zugang zu vertraulichen Daten weder den physischen und logischen Schutz vertraulicher Daten beeinträchtigt noch ihre unrechtmäßige Offenlegung
adgangen til fortrolige data hverken svækker den fysiske og logiske beskyttelse af de fortrolige data eller gør det muligt uretmæssigt at afsløre

den Teilnehmern zu erreichen, sondern sie spiegeln wahrscheinlich ausschließlich die Entscheidung zur Reduzierung der Gemeinschaftsausgaben außerhalb jeglicher logischen Begründung wider.
afspejler sandsynligvis udelukkende beslutningen om at nedbringe Fællesskabets udgifter ud over enhver logisk begrundelse.

gleichzeitig habe ich keinen logischen Platz, an den ich meinen Stop-Loss verschieben kann.
jeg samtidig ikke har noget logisk sted at flytte mit stop-loss til.

den Teilnehmern zu erreichen, sondern sie spiegeln wahrscheinlich ausschließlich die Entscheidung zur Reduzierung der Gemeinschaftsausgaben außerhalb jeglicher logischen Begründung wider.
afspejler sandsynligvis udelukkende beslutningen om at nedbringe Fællesska bets udgifter ud over enhver logisk begrundelse.

So konnte er diesem Haus einen zutiefst ausgewogenen, logischen und ehrlichen Bericht vorlegen,
Parlamentet præsenteres for en meget afbalanceret, sammenhængende og ærlig betænkning,

es Menschen mit viel größerer Kraft, die in der Lage, komplexe Situationen zu schaffen unzugänglich unserer logischen Operationen zu machen sindohne zu wissen,
som er i stand til at skabe mere komplekse situationer at gøre utilgængelige for vores logiske operationeruden at kende de love,

verdächtige Virenangriffe auf Xbox 360-Gerät, etc. zu komplexen Fragen wie logischen Fehler bei der Konfiguration von Xbox 360 auf andere Geräte,
mistænkelige virusangreb på Xbox 360-enheden mv. For at komplicere problemer som logisk fejl under konfiguration af Xbox 360 til andre enheder,

den wahrscheinlich keiner meiner Amtskollegen für Verteidigung vom Europäischen Parlament mit allen logischen Nuancen seiner legitimen Pluralität für die europäische Sicherheits-
forsvarskolleger sandsynligvis har oplevet, som Europa-Parlamentet med alle de nuancer, der er naturlige for dets legitime pluralitet,

Puzzle, logisches Problem, kann das Prinzip des Spiels dramatisch verändern.
puslespil, logisk problem, kan princippet om spillet ændre sig dramatisk.

Aber nach einem Leben mit diesen Interessen... frage ich mich: Was ist wirklich logisch?
Men efter en livslang stræben… spørger jeg, hvad er logik egentlig?

Ältere Spieler können ihre Hand auf logisch Quests versuchen.
Ældre spillere kan prøve kræfter med logik quests.

Die Umstände sind irrelevant. Wir gehen an alle Situationen logisch heran.
Vulcaneres tilgang til enhver situation bygger på logik.

Logisch weiß ich das.
Selvfølgelig ved jeg det.