MARKT - oversættelse til Dansk

• marked
• markt
• markedsplads
• markedet
• markedspladsen
• markeder
• markederne

Eksempler på brug af Markt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Café am Markt.
Caféen på torvet.

Farmers Markt.
Farmers Market.

Komm zu mir und Paul auf den Markt.
Mød mig og Paul på kødmarkedet.

Zielperson bewegt sich Richtung Norden zum Markt.
Målet bevæger sig nu nord mod torvet.

Dadurch aber wird der Verbrauch belastet und nicht der Markt kontrolliert.
Men det er en byrde for forbrugerne, og der bliver stadig ikke ført tilsyn med markedet.

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Markt zugangfür Hafendienste.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester. ster.

Nein, drüben beim Greenwich Markt.
Nej, ovre ved Greenwich Market.

brauchen wir Markt.
har vi brug for et marked.

Testo-Max- anabole Testosteron-Booster erhöht die Testosteron-Grad in der Regel mit der Nutzung von mehreren der markt effektivsten Testosteron Booster Inhaltsstoffe, bestehend aus D-Asparaginsäure, Tribulus Terrestris, und Bockshornklee.
Testo-Max- anabolske testosteron booster hæver dit testosteronniveau normalt med brug af et par af markedets mest effektive testosteron stigende aktive ingredienser, der består af D-asparaginsyre, Tribulus terrestris, og Bukkehorn.

Obligatorische Maßnahmen sind in dem jetzigen offeneren Markt nach der Uruguay-Runde, in dem keine Mindestpreise mehr festgesetzt werden können, unangebracht, weil die Rücknahme von
Obligatoriske foranstaltninger er malplacerede i det nuværende mere åbne marked efter Uruguay-runden, hvor der ikke længere kan fastsættes mindstepriser,

Mit einem boomenden Markt und einem geschätzten Umsatz von mehr
Med et marked i hastig vækst

Das Abkommen wird den kanadischen Markt und den europäischen Markt nicht nur wettbewerbsfähiger, sondern auch sicherer für Passagiere
Aftalen kommer ikke blot til at gøre det canadiske og europæiske marked mere konkurrencedygtigt,

Anteil des größten Unternehmens am Gesamt markt.
Den sturste virksomheds andel af det samlede marked.

Wein markt.
Vin markedet.

Davon entfielen 132,4 Millionen auf eine Swap-Operation aus einer öffentlichen US-Dollar-Emission auf dem internationalen Kapital markt.
Bankens midler i ECU udgjorde 807,4 mio, hvoraf 132,4 mio tilvejebragtes via swapforretninger med udgangspunkt i en offentlig dollaremission på det internationale marked.

Wettbewerbsposition der Luftfahrtindustrie der Europäischen Gemeinschaft auf dem Welt markt.
Det Europæiske Fællesskabs flyindustris konkurrencemæssige stilling på verdens markedet.

Die europäischen Normen gestalten in wachsendem Maße die im Binnen markt entstehende neue wirtschaftliche und technische Landschaft.
De europæiske standarder er en meget vigtig del af de nye økonomiske og tekniske forhold i det indre marked.

den gespaltenen Devisen markt aber beizubehalten.
samtidig med at det dobbelte marked blev fortsat.

daß der Zusammenschluß nicht zu einer markt beherrschenden Stellung führen wird und infolge dessen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
fusionen ikke fører til skabelsen af en dominerende stilling, og at den derfor er forenelig med det fælles marked.

Sozialausschuss- Besteuerung von Dividenden natürlicher Personen im Binnenmarkt. markt.
Sociale Udvalg om udbyttebeskatning af fysiske personer i det indre marked.