MISCHFUTTER - oversættelse til Dansk

• foderblandinger
• blandingsfoder
• foderblandingerne

Eksempler på brug af Mischfutter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nr. 1725/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver5.
om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver, især til kalvefoder5.

über Dioxin und Altöl im Mischfutter bis zur Herstellung von Tier-
fra dioxin og spildolie i blandingsfoderet til fremstilling af dyre-

Den größten Einfuhrposten bilden insgesamt die Futtermittel, als Mischfutter oder als Einzelfutter; dieser Posten umfaßt Getreide
Som helhed betragtet vedrører den største import foderstoffer, hvad enten der er tale om foderblandinger eller råvarer til fremstilling heraf,

Nr. 1725/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch
om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver, især til kalvefoder(6),

die möglicherweise kontaminierte Futtermittel erhalten haben, und fehlerhafte Informationen hinsichtlich der Verwendung von kontaminiertem Futtermittelfett in Mischfutter abgab, was zu einer zusätzlichen Blockierung von mehreren hundert Höfen führte.
og har afgivet ukorrekte oplysninger om brugen af forurenet foder i foderblandinger, hvilket har ført til, at flere hundrede bedrifter ud over de oprindelige er blevet isoleret.

des Magermilchpulvers und des Mischfutters sowie Name und Anschrift des Empfängers;
skummetmælkspulver og foderblandinger samt køberens navn og adresse.

Mischfutter insgesamt.
Foderblandinger i alt.

Artikel 10 Absatz 2 findet keine Anwendung auf Mischfutter.
Artikel 10, stk. 2, finder ikke anvendelse på foderblandinger.

Magermilchpulver und Mischfutter.
skummetmælkspulver og foderblandinger.

Den Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die Verarbeitung zu Mischfutter oder die Denaturierung stattfindet;
Den medlemsstat, på hvis område forarbejdningen til foderblandinger eller denatureringen finder sted.

nach Beifügen in eine Mischung für die Herstellung von Mischfutter.
efter forudgående tilsætning til en blanding anvendes til fremstilling af foderblandinger.

Verordnung(EWG) Nr. 2409/86 über den Verkauf von Interventionsbutter zur Beimengung in Mischfutter.
Forordning( EØF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmør til iblanding i foderblandinger.

Dem beihilfebegünstigten Betrieb wird auf Antrag gestattet, das Mischfutter in Tankwagen oder Containern anzuliefern.
Den støttemodtagende virksomhed meddeles på anmodning tilladelse til at levere foderblandinger i tankvogne eller containere.

Mischungen für die Herstellung von Mischfutter(nachstehend"Mischungen" genannt) sind Erzeugnisse mit folgender Zusammensetzung.
Som blandinger til fremstilling af foderblandinger anses produkter med følgende sammensætning i det følgende benævnt" blandinger.

Diese Kontrollen gelten nicht für die Herstellung von Mischfutter, die einer ständigen Kontrolle vor Ort unterliegt.
Hyppigheden af denne kontrol vedrører ikke de tilfælde, hvor fremstillingen af foderblandinger er underkastet en permanent kontrol på stedet.

es speziell zur offenen Deklaration von Mischfutter sehr unterschiedliche Meinungen gab.
meningerne var meget delte, især om den åbne deklaration af foderblandinger.

Während des Gedankenaustauschs wurde bald deutlich, dass die Meinungen über die Kennzeichnung von Mischfutter stark voneinander abweichen.
Under udvekslingen af synspunkter blev det hurtigt tydeligt, at der er temmelig forskellige meninger om mærkningen af foderblandinger.

Zahlung der Beihilfe für in einem anderen Mitgliedstaat denaturisiertes oder zu Mischfutter verarbeitetes Magermilchpulver- Verordnung(EWG) Nr. 1624/76.
Udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger i en anden medlemsstat- forordning( EØF) nr. 1624/76.

Im übrigen bleibt die Stützung des Magermilchmarktes weiterhin durch die Beihilfe für die Verarbeitung von Magermilch zu Mischfutter erhalten.
Endvidere sikres der fortsat støtte til markedet for skummetmælk gennem den støtte, der ydes til forarbejdning af skummetmælk til foderblandinger.

Gegebenenfalls die Menge Mischfutter, der die Magermilch oder das Magermilchpulver gemäß Buchstabe b zugesetzt wurde,
I givet fald den mængde foderblandinger, som den skummetmælk eller det skummetmælkspulver, der er omhandlet i litra b,