MOAB - oversættelse til Dansk

• moab
• moabiterne

Eksempler på brug af Moab på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das hier... nach deinem angenehmen Leben in Moab.
Og du, der havde et godt Iiv i Moab.

Moab ist zerschlagen!
Moab er brudt sammen;

Und ihr, die ihr gerade aus Moab gekommen seid.
Og du, der kommer Iige fra Moab.

Der Herr hat mir das Wort"Moab" mehrfach ins Ohr geflüstert.
Herren har gang på gang talt ét ord til mig." Moab.

Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom,
Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko,

Darum muß ich über Moab heulen und über das ganze Moab schreien
Derfor må jeg jamre over Moab, skrige over hele Moab,

Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR.
Garn kommer over dig, du, som bor i Moab, lyder det fra HERREN;

Handwerker aus Juda! Ihr kamt mit Eurer Familie nach Moab... als in Eurem Land Hungersnot herrschte.
Du og din familie kom til Moab, da der var hungersnød i jeres Iand.

Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.
Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og nær.

Ammon und Moab.
ammonitiske eller moabitiske Kvinder.

Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.
Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.

Die Island in the Sky- und die Needles-Bereiche sind über die US 191, die durch Moab führt, erreichbar.
Områderne« Island in the Sky» og« Needles» kan nås via asfalteret vej fra US Route 191 som går gennem Moab.

denn ich habe Moab zerbrochen wie ein unwertes Gefäß,
thi jeg sønderbryder Moab som et usselt Kar,

Und von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Wüste Moab, gegenüber gegen der Sonne Aufgang.
Og de brød op fra Obot og slog Lejr i tjje Håbarim i Ørkenen østen for Moab.

Es ist töricht und blind, ein ganzes Volk zu hassen... als sei Moab eine Schlange und jeder Moabiter ein Schlangenei.
Som om Moab var en stor slange, og alle moabitter var slangeæg.

Weh dir, Moab! verloren ist das Volk des Kamos;
Ve dig, Moab, det er ude med dig, Kemosjs Folk.

So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe das Haus Juda ist eben wie alle Heiden!
Så siger den Herre HERREN: Fordi Moab siger:" Se, det er med Judas Hus som med alle de andre Folk!

Dies ist die Last über Moab: Des Nachts kommt Verstörung über Ar in Moab;
Et udsagn om Moab. Ak, Ar lægges øde ved Nat, det er ude med Moab,

Denn Moab muß vertilgt werden,
Moab er ødelagt

Moab, Utah, ich liebe dich!
Moab, Utah, jeg elsker dig!