MODELLIERT - oversættelse til Dansk

• modelleret
• inspireret

Eksempler på brug af Modelliert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die“RWBY- Ruby Rose” Maßstab 1/8 Figur ist von Makoto Yuuneko modelliert und wird veröffentlicht Ende Mai 2017.
RWBY- Ruby Rose” 1/8 skala figuren er modelleret af Makoto Yuuneko og udkommer til sidst i sidst i maj 2017.

ihre Spaten ist wirklich fein modelliert so das es mit dem Aussehen der Serie passen.
hendes spade er også virkeligt fint modelleret så det passer til udseendet fra serien.

Ich wurde von den vielen Vertrag von behandelten luke Sitz-mate hier genannt wurden auf der Parker fünfzehn Block modelliert aufzuholen Carter war der flexible.
Jeg blev behandlet af de mange traktaten fra luke sæde-mate her benævnt blev modelleret på Parker femten blokken indhente Carter var den fleksible.

das echte Ding, modelliert nach echte Flugzeuge,
vises som den ægte ting, modelleres efter reelle planer,

auch modelliert- die Vorstellung,
selv modeled- det mentale billede,

Es ist von einem echten Schwanz modelliert und das Detail ist hervorragend.
Det er modelleret fra en rigtig pik, og detaljen er fremragende,

wie Richardson modelliert die Ursachen des Krieges war ganz anders,
Richardson inspireret af årsagerne til krigen var helt anderledes,

der Raum der konforme Strukturen auf einem bestimmten Riemann Oberfläche kann modelliert werden auf einem Banach-Raum mit einer echten analytische Struktur.
de rum for conformal strukturer på en given Riemann overfladen kan blive inspireret af en Banach rummet med en reel analytisk struktur.

erste große Arbeit Begriffsschrift, eine der arithmetischen nachgebildete Formelsprache des reinen Denkens(Conceptual Notation, eine formale Sprache modelliert, dass in der Arithmetik, für den reinen Gedanken).
eine der arithmetischen nachgebildete Formelsprache des reinen Denkens( Konceptuelle notation en formel sprog inspireret af at regne, for rene troede).

Kegel zu einer Maschine, die von tätlichen Angriffs auf die Baby-Affen mit kalter Luft oder Spikes missbräuchlichen Mütter modelliert.
lige fra frotté-dækket kegler til en maskine, der er modelleret misbrug mødre ved at angribe baby aber med kold luft eller pigge.

chinesischen Schriftzeichen geschrieben und die Münzen nach denen der Nördlichen Song-Dynastie modelliert() von China.
i perioden inskriptioner er skrevet med kinesiske tegn og mønterne er modelleret efter dem i den nordlige Song-dynastiet() Kina.

Die Leitung wurde an der Provinz University of Toronto Act modelliert von 1906 geschaffen, ein Zwei-Kammer-System der Universität Regierung eines Senats aus(Fakultät), verantwortlich für Hochschulpolitik,
Forvaltningen blev modelleret på den provinsielle University of Toronto Act of 1906 som skabte en tokammersystem af universiteternes regering bestående af et senat( fakultet),

der Aktienkurs Bewegung modelliert ist, von einem Wiener-Prozess und den Preis gewonnen,
aktiekursen bevægelighed er inspireret af en Wiener-processen og er afledt af prisen for det,

Modelliert die Physik abprallender Bälle
Modellerer fysikken for hoppende bolde,

Die digital modellierte Schale wird mit einer Rapid-Prototyping-Technik wie Stereolithographie bedruckt.
Den digitalt modellerede skal udskrives ved hjælp af en hurtig prototypingsteknik, såsom stereolitografi.

Wir erstellen ferner Berichte auf Grundlage modellierter Informationen.
Vi laver også rapporter baseret på udformet information.

lebt, modellierte"Overland" nach einem Mischmasch aus ihren Lieblings-Brettspielen,
med deres to små sønner, modellerede“ Overland” efter en blanding af deres foretrukne klassiske brætspil,

und versiegelt mit modellierten Gold Cap.
og forseglet med modellerede guld Cap.

einige sogar einen Hauch von modellierten Volume, das die beste griechische Arbeit charakterisiert"(Boardman).
på nogle endda en antydning af modelberegnede volumen, der karakteriserer det bedste græske arbejde"( Boardman).

Ich kann wirklich sagen, dass er zu dem Zeitpunkt, als ich ihn fertiggestellt hatte, von all den Kopien da draußen- und das sind nicht wenige- die mit Abstand exakteste Nachbildung des original Malteser Falken ist, die je modelliert wurde.
Og jeg kan fastslå med sikkerhed at på det tidspunkt, hvor jeg fuldførte den, at alle kopier derude-- og der er et par stykker-- så er denne den mest præcise genskabelse af den oprindelige Ridderfalk som nogen har skulpteret.