NORM - oversættelse til Dansk

• normen
• standard
• standardregel
• reglen
• NORM
• standarden
• normerne
• normer
• standarder
• standards

Eksempler på brug af Norm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Fundstelle der Norm EN 1495:1997 sollte dementsprechend neu veröffentlicht werden.
Referencen på standard EN 1495:1997 bør i overensstemmelse hermed offentliggøres på ny.

Die Fundstelle der Norm EN 1495:1997 erhält die Fassung des Anhangs.
Referencerne på standard EN 1495:1997 erstattes af teksten i bilaget.

Internationale Norm": Norm, die von einer anerkannten internationalen Normenorganisation verabschiedet worden ist;
International standard«: en standard, der er vedtaget af et anerkendt internationalt standardiseringsorgan;

Gruppe II/III Kindersitze fallen nicht unter diese Norm.
Gruppe 2/3 autostole hører ikke under disse krav.

Die EN 131 ist die in Europa gültige Norm für tragbare Leitern.
EN 131 er den standard, der gælder i Europa for bærbare stiger.

Ker, dann seine Zurückdrehen in eine Personal ist keine Norm oder eine.
Kere, så dens vender tilbage i en personale er ikke en norm eller en..

Ferner enthält die Richtlinie ein Verfahren für die obligatorische Anwendung einer Norm.
Direktivet indeholder en procedure til at gøre anvendelsen af en standard obligatorisk.

Ein Gehörschutz mit CE-Kennzeichnung erfüllt die Anforderungen der Norm EN 352.
Hvis et høreværn er CE-mærket, opfylder det kravene i standard EN 352.

Norm Hochzeit Versicherung sorgt eine zivile Hochzeit genauso gut wie eine religiöse Hochzeitszeremonie.
Standard bryllup forsikring vil forsikre en civile bryllup lige så godt som en religiøs bryllup ceremoni.

Diese Norm kann auf die in der empfohlenen Praktik 15 genannten Waren keine Anwendung finden.
Denne standardregel kan ikke finde anvendelse på de i anbefalet fremgangsmåde 15 omhandlede varer.

Bei der Anwendung des Kriteriums der wesentlichen Verarbeitung sollte, wie in Anmerkung 2 zur Norm 3 vorgesehen, das Brüsseler Zolltarifschema herangezogen werden.
Ved anvendelsen af kriteriet væsentlig forarbejdning bør Bruxelles nomenklaturen anvendes på de i bemærkning 2 til standardregel 3 fastsatte betingelser.

hohe Arbeitslosigkeit war die Norm.
høj arbejdsløshed var reglen.

mit einem allgemeinen Vorbehalt und einem Vorbehalt zu der Norm 7.
dog med et generelt forbehold og med forbehold for standardregel 7.

Wir steuern auf eine Besorgnis erregende Zukunft zu, wenn die Überwachung zur Norm anstelle des Außergewöhnlichen wird,
Fremtiden ser bekymrende ud, hvis vi gør overvågning til reglen i stedet for undtagelsen,

der problemlose Zugang zu ihnen eher die Norm als die Ausnahme sind.
let adgang til oplysninger er reglen snarere end undtagelsen.

Norm etwas Freiraum lassen.
Giv Norm lidt plads.

Norm, wach auf.
Norm, vågn op.

Norm, setzen Sie sich.
Norm, sæt dig.

Norm, alles Ok?
Er du okay, Norm?

Norm, das ist fantastisch.
Norm, det er fantastisk.