Eksempler på brug af Nutzen wollen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Umsetzung der Strategie sein, die sich bereits auf konkrete Instrumente stützt, die wir alle nutzen wollen.
das MSF"das MSF als Beratungsgremium nutzen wollen, um Politik oder Praxis zu formulieren.".
Londons Politi og MSF" vil bruge MSF som rådgivende organ til at bidrage til formulering af politik eller praksis.".die unfaire Vorteile aus traditionellen oder national bornierten Gründen nutzen wollen.
der findes regeringer, som ønsker at udnytte uretfærdige fordele af traditionelle eller nationalt snæversynede grunde.Für Institutionen und Personen, die die Erfahrungen des Modellversuchs für Fortbildung und Personalentwicklung nutzen wollen, werden verschiedene Transfer materialien bereitgestellt.
For institutioner og personer, der ønsker at bruge modelforsøgets erfaringer inden for videreuddannelse og personale udvikling, er forskellige transfermaterialer til rådighed.viele meiner Abgeordnetenkollegen den Auswärtigen Dienst als trojanisches Pferd nutzen wollen, um über die Kommission Kontrolle über die GASP zu erlangen.
mange af mine kolleger ønsker at bruge denne udenrigstjeneste som en trojansk hest for Der Transitpass wurde unter mir ausgestellt, also wenn Sie ihn nutzen wollen, sollten sie das jetzt tun.
Det transitpas blev godkendt under min myndighed, så hvis du vil bruge det, så skal du nok gøre det nu.das wir für die Zusammenarbeit nutzen wollen.
men et redskab, som vi ønsker at bruge til samarbejdet.Aus einer kürzlich im Vereinigten Königreich durchgeführten Umfrage geht hervor, daß 81% aller Befragten das Internet keinesfalls für geschäftliche Trans aktionen nutzen wollen.
En nylig undersøgelse i Det Forenede Kongerige viste, at 81% af de adspurgte aldrig ville bruge Internettet til handelstransaktioner.Wenn Sie den Check-in-Computer nutzen wollen, brauchen Sie Ihre Namen und entweder eine Kreditkarte
Gæster der ønsker at bruge indtjekningscomputeren, skal Die Kohle gibt es noch immer, wenn wir sie nutzen wollen, aber der Fisch ist infolge der Katastrophe, die die Gemeinsame Fischereipolitik darstellt, fast verschwunden.
Kullene er der stadig, hvis vi tør bruge dem, men fiskene er næsten væk på grund af den katastrofe, som den fælles fiskeripolitik udgør.welche Instrumente wir nutzen wollen.
hvilke instrumenter die sie haben und für die sie die Strukturfonds nutzen wollen, sehr sorgfältig vorzunehmen.
de omdefinerer de prioriter, de har, og som de agter at anvende strukturfondene til.Anpassungskosten können für die rumänischen Landwirte ein erhebliches Hindernis darstellen, wenn sie die Gemeinsame Agrarpolitik nutzen wollen.
Tilpasningsudgifter kan være en stor belastning for Rumæniens landmænd, der ønsker at drage fordel af den fælles landbrugspolitik.es den Sozialpartnern überlassen bleiben wird, ob sie es nutzen wollen.
Gleichwohl sollten wir uns bewusst sein, dass Menschen, die diese Möglichkeit nutzen wollen.
Vi skal dog være klar over, at de folk, som vil gøre brug af denne mulighed.Monate im Amt ist, wird er die Zeit vermutlich sinnvoll nutzen wollen.
måneder tilbage på posten, vil Mac gerne bruge tiden godt.der elektronische Handel eine unserer Prioritäten und etwas ist, das wir zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der EU nutzen wollen.
e-handel er en af vores prioriteter og noget, som vi ønsker at bruge til eine Reihe von Berichten, die die Probleme der Personen aufgreifen, die eine der wichtigsten Grundfreiheiten in der Europäischen Union nutzen bzw. nutzen wollen.
der tager fat i problemerne for de personer, der Fotos können manchmal nicht nutzen wollen und dass es kann zu Verzögerungen hinzufügen recht hoch zwischen Sie können nur fangen.
nogle gange du måske ikke ønsker at bruge, og Sie die letzten zwei Jahre Ihrer Amtszeit noch nutzen wollen, um die Reform der Kommission zu vollenden.
vi forventer en detaljeret tidsplan for, hvordan De vil udnytte de sidste to år til at fuldende reformen af Kommissionen.
