NUTZEN - oversættelse til Dansk

• bruge
• fordel
• udnytte
• benytte
• gavn
• gøre brug
• gribe
• udbytte
• nytteværdi
• anvender

Eksempler på brug af Nutzen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

so viel nutzen.
så brug rigeligt.

so nutzen sie nicht notwendig ist.
så brug dem er ikke nødvendig.

Integrieren Sie Korrekturlesen in einen automatisierten Workflow und nutzen Sie Ihre Zeit effizienter.
FÃ ̧j korrektur til et automatiseret workflow, og udnyt din tid bedre.

Die Kriminellen, die vor euch knien, nutzen Symbole, die für Aufruhr sorgen sollen.
De kriminelle, som knæler foran jer, brugte symboler med opfordring til oprør.

Wir hätten das Darkhold nicht nutzen sollen.
Du skulle ikke have brugt Darkhold.

Wir hätten das Darkhold nicht nutzen sollen.
Vi skulle aldrig have brugt Darkhold.

Aber Dredd hätte mir nutzen können.
Men jeg kunne ha' brugt Dredd.

Können Sie den Computer nutzen um Zugang zu dieser Steuerkonsole zu bekommen?
Kan du bruge den bærbare til at få adgang til kontrolpanelet her?

Nutzen und Nachhaltigkeit.
Anvendelighed og bæredygtighed.

Wir nutzen technische und organisatorische Sicherheitmaßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schÃ1⁄4tzen, zum Beispiel.
Vi vil bruge tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte dine personlige data, for eksempel.

Wenn das ist der Grund, dann nutzen Yodot Outlook PST Beheben Werkzeug,
Hvis det er grunden til, derefter gøre brug af Yodot Reparere Outlook. pst værktøj til

Passagiere, die Ankunft der Buenos Aires Aeroparque können nutzen die günstigen Mietwagen -Angebote für schnelle
Passagerer, der ankommer på Buenos Aires Aeroparque kan gøre brug af de overkommelige Biludlejning tilbud til hurtig

in der sie begraben wurden, und nutzen Artefakte in ihren Gräbern.
de blev begravet i og gøre brug af artefakter efterladt i deres grave.

werden den größten Nutzen aus der Verwendung von Website Analyse Software ziehen.
vil få mest udbytte af at bruge et software til webanalyse.

Je nach Produkt sollten Sie bemerken einen kleinen Unterschied innerhalb von 2 Wochen starten und maximalen Nutzen nach 2-3 Monaten erreichen.
Afhængigt af produkt, bør du begynde at mærke en lille forskel inden for 2 uger og nå maksimalt udbytte efter 2-3 måneder.

diese großen Anstrengungen den größtmöglichen Nutzen bringen.
for os selv at få det bedst mulige udbytte af denne enorme indsats.

den Bereichen beitragen wird, in denen wir den größtmöglichen Nutzen erzielen können, da er viel zu klein ist,
hvor vi kan opnå størst fordel, da det er alt for lille til at dække alt

Nutzen wir diese Chance und machen wir diesen Konvent zu dem Resonanzkörper,
Lad os benytte denne lejlighed og gøre dette konvent til den resonanskasse,

Die meisten Modems nutzen CR/LF. Trotzdem benötigen manche Modems eine andere Einstellung.
De fleste modemer anvender CR/ LF, men visse behøver en anden indstilling.

Wir sollten die positiven Möglichkeiten dieser neuen Entwicklungen so weit wie möglich nutzen, auch wenn klar ist,
Vi bør så vidt muligt udnytte de positive muligheder, som disse nye udviklinger rummer, også selv