OPTIMALES - oversættelse til Dansk

• optimalt
• optimal
• optimale

Eksempler på brug af Optimales på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Beim Citaro G hybrid gewährleistet der Articulation Turntable Controller(ATC) optimales Lenkverhalten durch die schnelle,
I Citaro G hybrid sikrer Articulation Turntable Controller( ATC) optimal styring med den hurtige,

die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihr optimales Potenzial mit voller Produktivität ausschöpfen können.
arbejdstagerne kan udnytte deres optimale potentiale med fuld produktivitet.

Der Begriff Optimales Spiel wird gebraucht, um einen Rückzahlungsprozentsatz anzuzeigen, der auf einen Spieler basiert ist, der die optimale Strategie in einem auf die Sachkenntnis gegründeten Spielautomat-Spiel verwendet.
Udtrykket Optimal spil bruges til at betegne en tilbagebetalingstid procent baseret på en gambler med den optimale strategi i en færdighed-baserede spilleautomat.

auf dem Markt gibt, nur ein paar Schutz und optimales Designwas wir brauchen.
er der kun få beskyttelse og optimalt design, som vi har brug for.

Serienmäßige Komplett-Ausstattung für Motorboottrailer Optimales Fahrverhalten eines Bootstrailers kann nur durch absolute Passgenauigkeit erreicht werden.
Standard komplet udstyr til motorbåd trailer Optimal håndtering af en båd trailer kan kun opnås ved perfekt registrering.

nur in gemeinsamen Anstrengungen kann dann Optimales erreicht werden.
i landdistrikterne i Leader+-programmet, og kun ved fælles anstrengelser kan man opnå det optimale.

für einen worst case ein ausreichendes und optimales Instrumentarium bieten.
de sikrer et tilstrækkeligt og optimalt beredskab i tilfælde af en lignende katastrofe eller det værst tænkelige tilfælde.

Diese Situation wird dadurch verschärft, daß die EU unter anderem wegen der geringen grenzüberschreitenden Mobilität der Arbeitskräfte kein optimales Währungsgebiet ist.
Denne situation vil blive forstærket af, at EU ikke er et optimalt valutaområde, bl.a. fordi arbejdskraften ikke er særlig mobil over grænserne.

Es ist nur eine der besten Strategien, die ich je gesehen hatte(Dennoch für optimales Ergebnis müssen Sie richtige Ernährung Strategie zu folgen).
Det er blot en af de bedste teknikker, jeg har faktisk aldrig taget et kig på( Ikke desto mindre, for ideelle resultat, du skal overholde korrekt kost regime planen).

Es gehört zu den besten Strategien Ich habe tatsächlich jemals gesehen(Für optimales Ergebnis müssen Sie geeignete Diät-Schema Strategie festhalten).
Det er blandt de allerbedste teknikker jeg har faktisk nogensinde før set( Men for ideelle resultat, du burde overholde passende kost plan).

Es ist nur eine der wirksamsten Strategien habe ich eigentlich immer einen Blick auf(Für optimales Ergebnis müssen Sie mit der richtigen Ernährung Strategie entsprechen) übernommen.
Det er blandt de mest effektive metoder, jeg nogensinde har taget et kig på( Ikke desto mindre, for ideelle resultat, du bør holde sig til rette kost strategi).

es den physischen Körper zu einem Betrieb erlaubt optimales Maß.
det tillader kroppen til arbejde på en ideel grad.

ist zunehmend deutlich geworden, dass das Linas-Marcoussis-Abkommen kein optimales Instrument ist.
det blevet stadigt mere tydeligt, at Linas-Marcoussis-aftalen ikke er det perfekte instrument.

Das Verfahren zum Glätten der Haare mitBiopräparationen kamen aus den Ländern des Westens zu uns, wo sie sich bereits als optimales Mittel erwiesen haben, Locken zu glänzenden, gleichmäßigen Locken zu machen.
Fremgangsmåden til retting af håret medBiopreparationer kom til os fra vestlige lande, hvor det allerede har vist sig som et optimalt middel til at dreje krøller ind i skinnende lige låse.

über eine ausgeklügeltere 3-D Brustpresse und Beinstation- für ein optimales Oberkörper- und Beintraining.
et mere udspekuleret 3-D brystpres og en benstation- for et optimalt overkrops- og bentræning.

Produzenten auf der ganzen Welt zum Einsatz und beeindruckt durch optimales Latenzmanagement bei der Aufnahme
hos professionelle lydingenià ̧rer og producenter verden over, for optimal latensstyring ved optagelser

Leben immer mehr verschwimmen, ist es wichtig, ein optimales"ganzheitliches" Arbeitsumfeld zu schaffen,
grænser mellem arbejde og privatliv er tilsløret er et perfekt helstøbt arbejdsmiljø essentielt,

herrschte Einigkeit darüber, dass ein optimales und einheitliches Sicherheitsniveau
var der enighed om, at et optimalt og ensartet sikkerhedsniveau

Es gibt kein optimales System.
Der er ikke noget fuldkomment system.

Sie ist gewichtsreduziert und ermöglicht ein optimales Schwungverhalten.
Den er vægtreduceret og muliggør optimalt svingforhold.