PLATZT - oversættelse til Dansk

• brister
• sprænger
• springer
• eksploderer
• brasede
• går
• sprænges
• sprængfyldt
• bryder ud

Eksempler på brug af Platzt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er platzt hier herein!
Han busede lige ind!

Sonst platzt Ihnen die Netzhaut.
Du får et smæld på nethinden.

Sonst platzt du noch.
Ellers knækker du.

Mir platzt gleich... braves Mädchen.
Jeg er ved at sprænge. God pige.

Damit dein Rendezvous mit Harvey platzt?
Og aflyse dit stævnemøde med Harvey?

Cheung Tin Chi platzt in die Kung Fu-Szene.
Cheung tin chi set i kung fu scene.

Don platzt gern unangekündigt in Meetings herein.
Don har det med at brase ind på møder.

Sie platzt unangemeldet rein, während sie essen.
Hun braser ind, mens de sidder og spiser.

Kurz bevor die beiden anstoßen, platzt Rosalyn herein.
Da de to er gået, kommer Rosina og Figaro ind.

Du platzt ja vor Selbstgefälligkeit wegen deinem Hafturlaub.
Du tror bare, du er noget, fordi du har fået orlov.

Ein Tanz und bei lhnen platzt gleich 'ne Arterie.
En dans og du sprænger en pulsåre.

Sizilien platzt vor kulturellen Erben aus allen Nähten.
Sicilien er sprængfyldt med kulturel arv.

Wenn die Seifenblase platzt, kann dies eine weltweite Deflation zur Folge haben.
Når boblen brister, kan følgerne være en verdensomspændende deflation.

Wenn das platzt, bist du sofort tot!
Hvis den brister, er du død, så kast op!

Komm schon, bevor sie platzt.
Kom nu, før hun sprænger.

die fetale Blase platzt.
føtale blære brister.

Du stapelst die Kohle,- bis der Gummi platzt.
Du har $100 sedler, så gummibåndet springer.

Mein verfickter Schädel platzt!
Mit hoved eksploderer.

Bubble Kanonen-Spiel: eine Blase platzt Spiel, wo.
Boble kanoner spil: en boble brister spil hvor du.

kurz bevor er platzt.
der sker med en cykelslange, når den springer.