PROJEKTION - oversættelse til Dansk

• projektion
• fremskrivning
• projicering
• projektionen
• fremspring

Eksempler på brug af Projektion på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Psychologen sagen, solche Träume seien die häufigsten Bilder aus der Erinnerung oder der Projektion der gegenwärtigen Realität in das Unterbewusstsein.
Psykologer siger, at sådanne drømme er de mest almindelige billeder fra hukommelsen eller projektionen af den nuværende virkelighed i det underbevidste.

Eine ganz andere Form des Umgangs mit den vorgefundenen Daten entwickelte das Künstlerteam von"Sol" bei der Projektion"Mittleres Magnetfeld der Sonne".
Kunsterteamet fra Sol har udviklet en helt anden form i arbejdet med datamaterialet i projektionen" Solens gennemsnitlige magnetfelt".

Projektion für die Importe spiegelt die Entwicklung der Gesamtausgaben im Euro-Währungsgebiet, aber auch einen gewissen verzögerten Aufwärtsdruck
Fremskrivningen af importen afspejler ikke blot udviklingen i euroområdets samlede endelige forbrug,

Diese Projektion ist vorläufiger Art
Disse fremskrivninger er vejledende

Sie soll nach der Projektion bis zum Jahr 2000 um knapp 5% auf 58 Millionen Einwohner steigen.
Ifølge fremskrivningen skal befolkningen frem til år 2000 stige med knapt 5% til rundt regnet 58 millioner indbyggere.

Rekonstruierbarkeit einer„Persönlichkeit“ Jesu und seiner biografischen Entwicklung hatte sich als unhaltbare Projektion sachfremder Interessen
hans biografiske udvikling havde vist sig at være uholdbare projektioner af usaglige fremmede interesser

Die Alterspyramiden aus den Jahren 1960­1975 und eine Projektion auf das Jahr 2000 Alle über 75jährigen sind zu einer Gruppe zusammengefaßt worden.
Alderspy ra mide fra årene 1960­1975 og en prognose for år 2000 alle ældre end 75 år er blevet slået sammen til én gruppe.

alles Äußere als Projektion aus dem Inneren des Menschen zu betrachten.
er en projektion fra det indre i mennesket.

Beispielsweise möglich, mit einem der Systeme der Projektion auf einen bestimmten Bereich des Ohres, und zeigen Sie auf den Ohrläppchen
For eksempel er det muligt at stifte bekendtskab med en af de ordninger for fremspringet på et bestemt område af øret,

Dies wird verwendet, um einen dreidimensionalen Effekt zu erzeugen, durch die Projektion der gleichen Szene in beiden Augen,
Dette er brugt til at producere en tredimensionel effekt ved at projicere den samme scene i begge øjne,

Bereich Projektion manchmal reicht es 100 Meter,
Range Projection nogle gange den når 100 meter,

Es geht auch um die weltweite Projektion unserer Werte, und dies muss die Dimension der Entwicklung des Handels miteinbeziehen.
Den handler også om at projicere vores værdier til resten af verden, og den skal også i behørig grad integrere udviklingsdimensionen af handel.

Projektion von einem weiteren Winkel des Raumes steht ein dunkler aussehenden den- die Bar- ein rude Versuch einer Glattwal den Kopf.
Projektering af en yderligere vinkel i rummet står en mørk udseende hule- baren- en uforskammet forsøg på en ret hval hoved.

der Punkt liegt außerhalb der Projektion aller monotone Sequenzen.
det punkt ligger uden for den fremskrivning af alle monotone sekvenser.

unterschiedlichen Blickwinkeln der Projektion.
til forskellige vinkler af projektor.

Aber auf senkrechte Projektion(Das ist so ein Grundriss,
Men på lodrette projektion( Det er som en plantegning,

Diese Projektion berücksichtigt die aktuellen Tarifabschlüsse und die projizierte leichte Verbesserung der Arbeitsmarktbedingungen,
Denne fremskrivning tager højde for allerede indgåede lønaftaler og den forventede beskedne forbedring af arbejdsmarkedsforholdene.

diagnostizieren herkömmliche Sondierung sehr schwierig ist, so in solchen Fällen ist es ratsam, Röntgen Studie in lateraler Projektion durchzuführen.
at diagnosticere normal palpation, så i sådanne tilfælde er det tilrådeligt at udføre en radiografisk undersøgelse i lateral fremspring.

Das ist Projektion.
Det er projektion.

Es war eine Projektion.
Det var en projektion.