RANDOMISIERTEN - oversættelse til Dansk

• randomiseret
• randomiserede

Eksempler på brug af Randomisierten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

zwei von ihnen sind wahrscheinlich randomisierten und Sie sollten die oben als Muster
to af disse er sandsynligt, randomiseret, og du skal bruge ovenstående som et mønster,

In einer 6-monatigen randomisierten doppelblinden Multizenterstudie wurde 0,1%ige Tacrolimussalbe zweimal täglich bei Erwachsenen mit mittelschwerem
I en seks- måneders multicenter, dobbelt- blind, randomiseret afprøvning blev 0, 1% tacrolimus salve administreret 2 gange om dagen til voksne

bei metastasiertem Kolon- oder Rektumkarzinom wurden in drei randomisierten, aktiv kontrollierten klinischen Prüfungen in Kombination mit einer First-Line-Chemotherapie auf Fluoropyrimidin-Basis untersucht.
hos patienter med metastatisk kolorektalkræft blev undersøgt i tre randomiserede, aktivt kontrollerede kliniske studier i kombination med fluoropyrimidinbaseret 1. linje- kemoterapi.

In einer 6-monatigen randomisierten doppelblinden Multizenterstudie wurde 0,1%ige Tacrolimussalbe zweimal täglich bei Erwachsenen mit mittelschwerem
Data fra fire større afprøvninger bliver vist her. er I en seks- måneders multicenter, dobbelt- blind, randomiseret afprøvning blev 0, 1% tacrolimus salve administreret 2 gange om dagen til voksne

Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Humira wurden bei erwachsenen Patienten mit chronischer Plaque-Psoriasis(≥ 10% KOF-Beteiligung und Psoriasis Area and Severity Index[PASI] ≥ 12 oder ≥ 10) untersucht, die Kandidaten für eine systemische Therapie oder Phototherapie in randomisierten Doppelblindstudien waren.
Psoriasis Humiras sikkerhed og effekt blev undersøgt hos voksne patienter med kronisk plaque- psoriasis( ≥ 10% BSA- involveret og Psoriasis- Area- og Severity- Index( PASI) ≥ 12 eller ≥ 10), som var kandidater til systemisk behandling eller lysbehandling i randomiserede, dobbelt- blinde forsøg.

Der Zweck der dritten randomisierten, doppelblinden Multizenterstudie war eine Bewertung von Wirksamkeit
Formålet med det tredje multicenter, dobbelt- blind, randomiserede studie var at undersøge effekt og tolerabilitet af 0, 03% tacrolimus salve,

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Tarceva wurde anhand einer randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie(BR.21) mit 731 Patienten mit lokal fortgeschrittenem
Effekt og sikkerhed af Tarceva blev dokumenteret i et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret studie( BR. 21)

in dem alle für PREZISTA zusammen mit Ritonavir 100 mg randomisierten Patienten die empfohlene Dosierung von 600/100 mg 2x täglich erhielten.
en længerevarende periode, hvor alle patienter, der blev randomiseret til PREZISTA co- administreret med 100 mg ritonavir, fik den anbefalede dosis på 600/ 100 mg x 2.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Tarceva in Kombination mit Gemcitabin als Erstlinientherapie wurde anhand einer randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem, inoperablem
Effekt og sikkerhed af Tarceva i kombination med gemcitabin som 1. linie behandling blev vurderet i et randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret studie hos patienter med lokalt fremskreden inoperabel

metastasierten Mammakarzinom Die Daten einer multizentrischen, randomisierten, kontrollierten Phase-III-Studie stützen den Einsatz von Xeloda in Kombination mit Docetaxel bei der Behandlung von Patientinnen mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Mammakarzinom nach Versagen einer zytotoxischen Chemotherapie, die ein Anthrazyklin beinhaltete.
metastatisk brystkræft Data fra et randomiseret, kontrolleret, klinisk fase III- multicenterstudie støtter anvendelsen af Xeloda i kombination med docetaxel til behandling af patienter med lokal fremskreden eller metastatisk brystkræft hos hvem cytotoksisk kemoterapi, inklusive et anthracyklin, har svigtet.

In einer randomisierten, doppelblinden, multizentrischen plazebokontrollierten Studie(AC-052-364;
I et randomiseret, dobbeltblindt, multi- center,

noch laufenden, randomisierten, doppelblinden Multizenterstudien(MOTIVATE-1
pivotale, randomiserede, dobbeltblindede, multicenterforsøg( MOTIVATE- 1

In einer randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studie(TREAT) mit 4.038 CNI- Patienten die keine Dialyse erhielten, mit Diabetes Typ 2 und Hämoglobinwerten ≤ 11 g/dl, erhielten die Patienten entweder eine Behandlung mit Darbepoetin alfa mit einem Ziel-Hämoglobinwert von 13 g/dl oder Placebo(mit einer Darbepoetin alfa-Notfallbehandlung bei Hämoglobinwerten unter 9 g/dl).
I et randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret studie( TREAT) med 4.038 CRF-patienter, der ikke var i dialyse, og som havde type 2-diabetes og hæmoglobin-niveauer ≤ 11 g/dl, fik patienterne enten behandling med darbepoetin alfa indtil målhæmoglobin-niveau på 13 g/dl eller placebo( med darbepoetin alfa som behovsmedicin ved hæmoglobin under 9 g/dl).

Eine umfangreiche Überprüfung durch Klein von der randomisierten, doppel-blinde, Placebo-kontrollierten Studien zwischen 1966
En omfattende gennemgang af Klein af randomiserede, dobbelt-blindt, placebo-kontrollerede forsøg udført mellem 1966

In einer prospektiven, multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, plazebokontrollierten Studie(BREATHE-5)
I et prospektivt multicenter, randomiseret, dobbelblindt, placebokontrolleret studie( BREATHE- 5)

Humira wurde in zwei randomisierten doppelblinden placebokontrollierten Studien in einer Dosierung von 40 mg jede zweite Woche bei 393 Patienten mit aktiver ankylosierender Spondylitis(mittlerer Ausgangswert der Krankheitsaktivität[Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index(BASDAI)] war in allen Gruppen 6,3), die unzureichend auf eine konventionelle Therapie angesprochen hatten,
Humira 40 mg hver anden uge blev undersøgt i to randomiserede, 24 ugers dobbelt- blinde placebo- kontrollerede forsøg med 393 patienter med aktiv ankyloserende spondylitis( gennemsnits score ved baseline for sygdomsaktivitet[ Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index( BASDAI)]

Die Wirksamkeit als Monotherapie wurde in einer randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studie über 2 Jahre(AFFIRM-Studie) bei Patienten mit schubförmig remittierender Multiplen Sklerose untersucht, die mindestens 1
Effekten som monoterapi er blevet evalueret i et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret studie over 2 år( AFFIRM studiet) med relapsing- remitting MS- patienter,

In einer systematischen Übersicht von 30 randomisierten kontrollierten Studien war eine reine mittelhoch
I en systematisk gennemgang af 30 randomiserede kontrollerede forsøg blev det observeret,

Prophylaxe venöser thromboembolischer Ereignisse(VTE) über weitere 24 Tage nach einer initialen Behandlung über 7 Tage bei Patienten nach Hüftfraktur-Operationen In einer randomisierten, doppelblinden klinischen Studie wurden 737 Patienten nach Hüftfraktur- Operationen mit Fondaparinux 2,5 mg ein Mal täglich über 7 ± 1 Tag behandelt.
Forebyggelse af tromboemboliske komplikationer hos patienter opereret for hoftefraktur med efterfølgende profylakse givet 7 dage plus op til 24 dage I et randomiseret, dobbeltblindt klinisk forsøg blev 737 patienter behandlet med fondaparinux 2, 5 mg en gang daglig i 7 ± 1 dag efter operation for hoftefraktur.

Obwohl 170 der 351 für Placebo/Dexamethason randomisierten Patienten nach der Entblindung der Studien mit Lenalidomid/Dexamethason behandelt wurden,
Selvom 170 ud af 351 patienter, som blev randomiseret til placebo/ dexamethason, modtog behandling med lenalidomid/ dexamethason,