RATIONALE - oversættelse til Dansk

• rationelle
• fornuftige
• rationel
• rationelt

Eksempler på brug af Rationale på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Für eine feste Zahl n, alle rationale zwischen 0 und 1, die, sofern sie in ihrer niedrigsten, haben Nenner nicht mehr als n.
For et fast antal n, overveje alle rationals mellem 0 og 1 som, når de er udtrykt i deres laveste tal, har nævneren højst n.

in den Konvergenzberichten Dinge zu sagen, die gegen eine rationale, klare und transparente Anwendung des Vertrags gerichtet sind.
sige noget i konvergensberetningerne, som er i strid med en rationel, klar og gennemsigtig anvendelse af traktaten.

Die Rationale der Anwendung von Kuvan bei Patienten, die einen BH4-Mangel aufweisen ist es, die unzureichenden BH4-Spiegel zu ersetzen
Rationalet for behandling med Kuvan i patienter med BH4 mangel er at erstatte det manglende BH4,

Der Rationale in mir will zustimmen,
Normalt ville jeg give dig ret,

Vom Stirnerschen Standpunkt ausgehend erweiterte Dreier seine„konsequent rationale, atheistische und materialistische Philosophie“, indem er etwa John Stuart Mills Erkenntnislehre und Ideen der französischen Materialisten,
Fra Stirners holdning udviklede Dreier sin egen" konsekvent rationelle, ateistiske og materialistiske Filosofi" som bl.a. integrerede tanker fra John Stuart Mills teori om viden

Es wird anerkannt, Ihre innovativen sowie rationale Gedanken in einen Strom von größerem Grad Argumentation zu verschmelzen zu ermöglichen, sowie die Menge an Verständnis erhöhen,
Det er anerkendt at tillade dine innovative såvel som rationelle tanker til at smelte ind i en strøm af højere grad ræsonnement

so dass nur rationale Zahlen mit Nenner begrenzt auftreten, können in einem Nachweis,
det kun er rationel numre med afgrænset nævnere kan opstå i et bevis,

den Weg gebracht haben, dass wir dringend rationale Überlegungen anstellen und dabei die kurzfristige Notwendigkeit für verstärkte Außengrenzen
vi fremsatte i sidste uge, til rationelle overvejelser under hensyntagen til kortsigtede behov for styrkelse af de ydre grænser

Wenn es in der Gemeinschaftsgesetzgebung eine rationale und wissenschaftliche Erfordernis gibt, so ist das eine Vorschrift,
Hvis der rationelt og videnskabeligt set er behov for noget i fællesskabslovgivningen,

der intelligente, rationale, vernünftige Ansatz,
udtryk for en intelligent, rationel og fornuftig fremgangsmåde,

ist die einzige rationale Option Sie zu töten
er det eneste rationelle valg at dræbe dig

noch logischeres Projekt als die rationale und koordinierte Nutzung des europäischen Luftraumes vorzustellen,
logisk projekt end en rationel og koordineret brug af det europæiske luftrum,

Wert- sollten dem Hersteller, der durch kostenaufwendige Forschung rationale Phytopharmaka in ihrer Wirkung erforscht hat,
som gennem kostbar forskning har udforsket rationelle plantelægemidlers virkning, have ret til

Bei der Ratssitzung hat der ungarische Vorsitz für eine rationale, verantwortliche Wirtschaftspolitik gestimmt,
Ved mødet i Rådet stemte det ungarske formandskab for en rationel, ansvarlig økonomisk politik,

Verwertung von Siedlungs- und Industrieabfällen durch rationale, integrierte Lösungen von grundlegender Bedeutung.
dettes genbrug og genanvendelse gennem rationelle og integrerede løsninger, herunder også for emballage,

die ich erlebt war so intensiv, dass keine rationale diensttuende jemals schien, hat zu erfüllen.
jeg oplevede var så intens, at ingen rationel forklaring nogensinde har syntes at opfylde.

das Protokoll von Berlin,... rationale Argumente zählten nicht,
dagsordenen fra Berlin… rationelle argumenter talte ikke med,

die sich bereits abzeichnen, ohne eine kohärente und wirklich rationale Einwanderungspolitik nicht fertigwerden wird.
som allerede er ved at vise sig på horisonten uden en sammenhængende og virkelig rationel immigrationspolitik.

um sie so zu verfassen, daß sie als rationale Agenturen und Mechanismen funktionieren.
at lave dem sådan, at de fungerer som rationelle agenturer og mekanismer.

prompte und rationale Entscheidungen, Ehrlichkeit,
prompte og rationelle beslutninger, ærlighed,