RESSOURCE - oversættelse til Dansk

• ressource
• ressourcemæssige
• middel
• resource
• ressourcen
• ressourcer
• ressourcerne

Eksempler på brug af Ressource på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir müssen jetzt die IKT als Ressource betrachten.
Vi må i dag betragte informations- og kommunikationsteknologi som en ressource.

In Bezug auf die Ressource Herausforderung, SANS definiert dies als eine gemeinsame Anstrengung der Menschen,
Med hensyn til de ressourcemæssige udfordring, SANS definerer dette som en kombineret indsats for mennesker,

Das offene, weltweite Internet ist die mächtigste Ressource für Kommunikation und Zusammenarbeit, die wir je gesehen haben.
Det åbne, verdensomspændende internet er det mest virksomme middel til kommunikation og samarbejde nogensinde set.

So dass die Systemmanager sehen nicht, dass die Ressource viel kommt aus einem separaten Verfahren.
Ved at gøre så systemet ledere kan ikke se, at de ressourcemæssige masser kommer fra en særskilt procedure.

Mac OSX-Dateizuordnungen zuweisen- Diese Ressource der Indiana University erläutert, wie man eine Dateierweiterung mit einer Softwareanwendung beim Mac OSX-Betriebssystem verknüpft.
Tildeler Mac OSX-fil-forbindelser- Denne resource fra Indiana University forklarer hvordan man forbinder en filendelse med et softwareprogram i Mac OSX.

Damit die Systemadministratoren können feststellen, nicht, dass die Ressource Tonnen kommen aus einem anderen Verfahren.
Ved at gøre dette systemadministratorer kan ikke mærke, at de ressourcemæssige tons kommer fra en anden procedure.

der EGF eine nützliche und effektive Ressource für die Bekämpfung von Arbeitslosigkeit infolge der Globalisierung
EGF er et nyttigt og effektivt middel til bekæmpelse af arbejdsløshed som følge af globalisering

Dadurch bemerken die Systemadministratoren möglicherweise nicht, dass die Ressource viel stammt aus einem anderen Verfahren.
Ved at gøre dette systemadministratorer måske ikke mærke til, at de ressourcemæssige masser stammer fra en anden procedure.

Dennoch ist es erwähnenswert, dass die Ressource für ewige Jugend und Langlebigkeit in jedem von uns liegt.
Ikke desto mindre er det værd at bemærke, at ressourcen til evig ungdom og lang levetid ligger i hver enkelt af os.

Dadurch entsteht so die Systemadministratoren beobachten können nicht, dass die Ressource viel von einem anderen Prozess.
Ved at gøre dette systemadministratorer ikke kan observere, at de ressourcemæssige masser stammer fra en anden proces.

Weil menschliches Kapital die große Ressource der Europäischen Gemeinschaft ist,
Eftersom menneskelige ressourcer er et stort aktiv i Det Europæiske Fællesskab,

Der Hacker nutzt, auch einen kleinen Schnipsel mit einer Base64-kodiert URL für die Ressource, die zur Laufzeit und injizierte in der Seite decodierte,
Hackerne også bruge et lille uddrag med en base64 kodet URL for ressourcen som dekodes på runtime og sprøjtes ind i siden,

Dadurch kommt so die Systemmanager sehen vielleicht nicht, dass die Ressource viel von einem separaten Prozess.
Ved at gøre dette systemets ledere måske ikke se, at de ressourcemæssige masser kommer fra en separat proces.

Arbeit bezeichnete die menschliche Ressource, also Arbeit,
Arbejde kaldte menneskelige ressourcer, med andre ord, arbejde,

Die Ressource steht den Unternehmen zur Verfügung,
Ressourcerne står til rådighed for virksomheder,

Ersetzen der Link auf die Ressource Feld mit Ihrem Affiliate-URL.
stedet hyperlinket ved ressourcen boksen med dit affiliate URL.

So dass die Systemmanager entdecken möglicherweise nicht, dass die Ressource Tonnen aus einem anderen Verfahren Dadurch entstehen.
Ved at gøre så systemet ledere kan ikke opdage, at de ressourcemæssige tons stammer fra en anden procedure.

Sollte der Verkäufer erfahren, dass irgendeine vom Verkäufer hochgeladene Ressource gegen irgendeines dieser Rechte verstößt, so wird der Verkäufer diese Ressource sofort vom Marketplace entfernen.
Sælgeren får kendskab til, at en ressource, som sælgeren har uploadet, krænker en sådan ret, skal sælgeren straks fjerne ressourcen fra markedspladsen.

Im Allgemeinen stellt Promethean eine vom Käufer erworbene Ressource dem Käufer auf unbestimmte Zeit zur Verfügung, solange die Ressource über den Marketplace verfügbar ist.
Promethean vil i almindelighed stille en ressource, som køberen køber, til rådighed for køberen på ubestemt tid, så længe ressourcen er tilgængelig via markedspladsen.

Davon unberührt bleibt das Recht von Promethean auf weitere Bereitstellung der Ressource für Käufer, die diese vor dem Entfernen besagter Ressource durch den Verkäufer heruntergeladen haben.
Det påvirker ikke Prometheans ret til fortsat at stille ressourcen til rådighed for købere, der downloadede ressourcen før sælgerens fjernelse af ressourcen..