ROLLTE - oversættelse til Dansk

• rullede
• kørte
• trillede
• rullet
• himlede

Eksempler på brug af Rollte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein lokaler TV-Nachrichten Kerl sah mich rüstet sich und rollte seine Fenster außerhalb des Walgreen, wo ich geparkt.
En lokal tv-nyheder fyr så mig at geare op og rullede ned ad hans vindue uden for Walgreens hvor jeg parkeret.

Ich nahm meinen Schnorchel in den Mund und rollte über die Seite des Schlauchboots ins Wasser.
Jeg puttede snorklen i munden, og jeg rullede ud over siden af Zodiac'en ned i vandet.

Darunter war ein Osterei, das sie wohl für ihr Enkelkind gekauft hatte. Es rollte auf die Straße und wurde von einem Auto überfahren.
Derimellem var et påskeæg, som jeg går ud fra hun havde købt til et barnebarn eller noget, og det rullede ud på vejen og blev kørt over af en bil.

XPS-Linie von high-performance desktops, und hat zuvor rollte ein Inspiron gaming-laptop(nicht zu erwähnen seine Alienware lineup von boutique-PCs).
har tidligere kastet ud af en Inspiron gaming laptop( for ikke at nævne sin Alienware lineup af boutique-Pc‘ er).

Also brachte Sorkhatani sie an einen Fluss, rollte sie in einen schweren Teppich.
Så Sorkaktani tog hende med ned til en flod. Hun rullede hende ind i et tungt tæppe.

er sagt es war ein sehr guter Hut:), rollte ihn auf und warf ihn Dir zu.
han siger, at det var en god énJ), rullede den sammen og smed den op til dig.

konnte vor der Halbzeit durch einen schnellen Emil Westberg sendet den Kovland Torwart leicht abgerundet und rollte neckisch den Ball….
kunne før halv tid ved at sende en hurtig Emil Westberg, der nemt rundede Kovland målmand og drillende rullede bolden….

Als dann im Jahre 1928 der erste Volvo-LKW namens"Series 1" vom Fließband rollte, wurde Schweden ein LKW präsentiert, der Wellenantrieb und Luftreifen hatte, und in dem der Fahrer in einem ihn vollständig umgebenden Fahrerhaus saß.
Da den første Volvo-lastvogn," Serie 1", rullede ud af fabrikken i 1928, oplevede Sverige en lastvogn med kardantræk og pneumatiske dæk og med fuldstændigt lukket førerhus.

Wenn Sie eine Pass-Linienwette abgeschlossen haben und die Summe rollte, ist 2,3, oder 12 verlieren Sie.
Hvis du har lavet en pass line bet, og det rullede samlede tal er 2,3

Betrunkenen Tränen des Lachens über mein Gesicht rollte, als sie so lustig sind.
con'er havde tårer af latter, der rullede ned i mit ansigt, da de er så sjove.

ich ganz wach war, als ich aus dem Bett rollte und meine Klamotten anzog,
jeg var ganske vågen, da jeg væltede ud af sengen

wärmer wurde es. Um 13.19 rollte der Zug nach einer ereignislosen Reise in den Hamburger Hauptbahnhof ein,
varmere blev det. Kl. 13.19 rullede toget efter en begivenhedsløs rejse ind på Hamburg Hauptbahnhof,

Er rollte einfach davon.
Han rullede af sted.

Er rollte die besten Zigarren in Havanna.
Han rullede de bedste cigarer i Havana.

Am nächsten Tag die Deputation rollte in.
Næste dag deputation rullede i.

Er rollte einfach in den Verkehr.
Den rullede ud midt i trafikken.

Er stand in der Schlange und rollte den Kopf.
Han stod og rullede med hovedet.

Und dann rollte ich auf dem Fußboden herum und machte.
Så rullede jeg rundt på gulvet og begyndte at synge.

Ich rollte mich wie ein Irrer im Sand herum... und heulte.
Jeg rullede mig i sandet som en besat og tudbrølede.

Er nahm ein riesiges Blech und rollte es auf und entrollte es.
Han tog en kæmpe plade bly, rullede den sammen og rullede den ud igen.