SICHTBAR - oversættelse til Dansk

• synlig
• synlige
• tydeligt
• ses
• synligt
• tydelige
• tydelig
• se
• set

Eksempler på brug af Sichtbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk

farblos und kaum sichtbar.
farveløs og næsten usynlig.

Alle Videos sind völlig frei und sichtbar in allen unterstützten Handys.
Alle videoerne er helt gratis og kan ses i alle understøttede mobiltelefoner.

Und das komische daran ist, dass es kaum sichtbar ist.
Og I ved, det sjove ved det er, at det er virkelig svært at se.

er ist sichtbar.
og de er blottet.

Wählen Sie dies, wenn die Achsen sichtbar sein sollen.
Afkryds dette hvis alle akser skal vises.

was insbesondere durch die jetzige Krise um Ortega sichtbar wurde.
hvilket især er blevet tydeligt med den nuværende krise omkring Ortega.

dann tun Sie es doch wenigstens klar und sichtbar.
så gør det i det mindste klart og tydeligt.

Dass es in der Europäischen Beschäftigungsstrategie sichtbar an konkreten Maßnahmen mangelt, macht das unzureichende Engagement der EU mehr als deutlich.
Den tydelige mangel på konkrete aktioner inden for den europæiske beskæftigelsesstrategi er et klart tegn på et utilstrækkeligt engagement fra EU's side.

Moment in einer Situation, in der es für jeden besonders sichtbar wird, wie außerordentlich bedeutend Erfolge dieser Konferenz sind.
hvor det bliver særlig tydeligt for enhver, hvor overordentlig vigtige resultaterne på denne konference er.

Wie der Name sagt, sind öffentliche Tische für alle teilnehmenden Spieler sichtbar, wobei sich jeder am Spiel beteiligen kann.
Med andre ord kan de offentlige borde ses af alle spillere, der deltager, og alle kan deltage i dette spil.

Eine wird dadurch sichtbar, dass die Vereinigten Staaten kürzlich beschlossen haben, Tankflugzeuge bei einer europäischen Firma zu kaufen.
Den ene bliver tydelig, idet USA for nylig besluttede at købe optankningsfly fra et europæisk firma.

In der Regel sind die Pfähle jedoch gut sichtbar und werden auch vom Radar geortet.
Men som regel er pælene og pindene ret tydelige og kan lokaliseres ved hjælp af radar.

die etwa im Alter von 3 bis 4 Monaten sichtbar wird.
der først bliver tydeligt ved 3-4 måneders alderen.

sind diese Kommentare nur für den Organisator, nicht jedoch für die anderen Teilnehmer sichtbar.
kan dine kommentarer ses af planlæggeren, men ikke af andre deltagere.

um einen eventuellen Handlungsbedarf sichtbar zu machen.
til at indsamle information, så vi kan se, om der skal gøres noget.

wird der Geist der Zusammenarbeit in der Tat für alle sichtbar sein.
så vil samarbejdsånden virkelig være tydelig for alle.

es zwingt sie im optimalen sichtbar zu sein, ob Web-Seite,
det tvinger den til at være synlig i det optimale, hvad enten webside,

kann eine gute Lösung sein Es hilft Ihnen, in Google(SEO) sichtbar zu entstehen Wenn man das Produkt mit vielen Bildern statt der gewöhnlichen Liste sucht.
kan være en god løsning, det hjælper dig også med at blive synlig på Google( SEO), når folk søger en vare, mange benytter billedsøgningen i stedet for den almindelige listesøgning.

die personenbezogene Daten erfassen, die mit dieser Datenschutzerklärung verknüpft sind oder auf denen diese Datenschutzerklärung sichtbar ist.
hvor denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger er synlig.

Immer sichtbar.
Altid synlig.