SIE INFORMIEREN - oversættelse til Dansk

• informere dig
• fortælle dig
• meddele
• underrette dig
• oplyse dem om

Eksempler på brug af Sie informieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ernährungsberater wird Sie informieren, dass, um Gewicht zu reduzieren,
diætist vil informere dig, at for at reducere vægten,

muss ich Sie leider informieren, dass ich kürzlich von einer gefährlichen Entwicklung erfahren habe.
beklager jeg at måtte meddele, at en farlig udvikling er blevet bragt til min opmærksomhed.

Wenn Sie ein Unternehmen sind, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf und ich kann Sie informieren, dass Sponsoring mir wirklich helfen kann.
Hvis du er forretning, så kontakt dig, og jeg kan fortælle dig, hvordan sponsorering mig virkelig kan hjælpe os begge.

Ernährungsberater wird Sie informieren, dass, um zu abspecken, müssen Sie Kalorienverbrauch zu reduzieren,
diætist vil informere dig, at for at slanke, skal du reducere kalorie forbrug,

Ich freue mich sehr, Sie darüber informieren zu können, dass heute eine Delegation von Abgeordneten des kroatischen Parlaments Sabor hier anwesend ist.
Det glæder mig at kunne meddele, at vi i dag har besøg af en delegation fra det kroatiske parlament, Sabor.

So, Lassen Sie uns an den vier Methoden suchen, die Sie informieren, wie Musik setzen auf dem iPhone.
Så, Lad os se på de fire metoder, der informerer dig hvordan man kan sætte musik på iPhone.

Sie informieren und unterstützen die Träger der elterlichen Verantwortung,
Give oplysninger og yde bistand til indehavere af forældreansvar,

IQOption möchten Sie informieren, dass unsere Bedingungen in Bezug auf Kryptowährung wird der Handel im Januar 2019 geändert werden.
IQOption vil gerne meddele Dem, at vores vilkår og betingelser i relation til cryptocurrency handel vil blive ændret i januar 2019.

Ihr Arzt kann Sie informieren, sie anzuwenden zweimal pro Tag, einmal morgens
Din læge kan muligvis instruere dig om at anvende det to gange om dagen,

Sie informieren über Entwicklungen bei den alternativen Methoden
Videreformidle udviklingen vedrørende alternative metoder

es sollten Sie informieren, dass Ihr Gerät ist"bereits jailbroken".
Det bør informere dig om, at din enhed er" allerede jailbroken".

Ja, Sie informieren, Sie verleihen Kraft
Ja, I oplyser, I giver styrke,

Wir möchten Sie informieren, dass wir die Demo-Lizenzen für einige unserer Forex Roboter erhöht haben.
Vi vil gerne meddele Dem, at vi har øget demo licenser til nogle af vores forex robotter.

IQoption möchten Sie informieren, dass vor kurzem gab es in Großbritannien für Kartenzahlungen ein Rückgang der Umrechnungskurse gewesen.
IQoption vil gerne meddele Dem, at for nylig har der været et fald i omregningskurser for kortbetalinger i Storbritannien.

Wir möchten Sie informieren, dass, wann immer Sie unser Service besuchen,
Vi ønsker at meddele Dem, at når du besøger vores service,

Wir sollten sie informieren und erziehen und sie überzeugen,
Vi skal informere og uddanne borgerne

Geburtsurkunden für Kinder, IN(Sie müssen sie informieren, wenn Sie die Dokumente machen).
IN( du skal informere dem, når du laver dokumenterne).

ländliche Entwicklung muß ich Sie informieren, daß eine Mehrheit dafür gestimmt hat, daß bei der Schokoladenherstellung 5% anderer pflanzlicher Fette
Udvikling af Landdistrikter skal jeg oplyse Dem om, at et flertal stemte for at sætte andelen af de andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør,

ländliche Entwicklung muß ich Sie informieren, daß eine Mehrheit dafür gestimmt hat, daß bei der Schokoladenherstellung 5% anderer pflanzlicher Fette
Udvikling af Landdistrikter skal jeg oplyse Dem om, at et flertal stemte for at sætte andelen af de andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør,

Maya, möchten Sie sie informieren?
Maya, briefer du dem lige?