SIE SPRACHEN - oversættelse til Dansk

• de talte
• de sagde
• de svarede
• du snakkede
• du nævnte
• de sige
• de taler
• de henviste

Eksempler på brug af Sie sprachen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie sprachen mit der Polizei?
I har talt med politiet?

Sie sprachen mit meiner Kollegin.
Du har talt med min kollega.

Sie sprachen Englisch mit einem sehr starken Telugu Akzent.
Der snakkede engelsk med en stærk Telugu accent.

Sie aber sprachen: Jesus, den Nazoräer.
Men de sagde Jesus af Nazareth.

Ihre Erscheinung war sehr westlich und sie sprachen gut Englisch oder Deutsch!".
De var meget vestlige af udseende og talte godt engelsk eller tysk!".

Nichts Konkretes, aber sie sprachen über eine Al-Nathir- Operation, Code-Name"Risala.
Ikke noget specifikt, men de snakkede om en operation med kodenavn" Risala.

Wissen Sie, worüber sie sprachen?
Ved du, hvad de talte om?

Sie sprachen gestern mit meiner Tante,
De talte med min tante i går aftes,

Sie sprachen: Ein ägyptischer Mann errettete uns von den Hirten
De svarede:" Der var en Ægypter, som hjalp os over for Hyrderne,

Und das Volk saß um ihn. Und sie sprachen zu ihm: Siehe, deine Mutter
Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham:" Se; din Moder

Sie sprachen mehrmals die Verordnungen
De henviste nogle gange til Euratomforordningerne

Herr Fayot, Sie sprachen ein Thema an, das nicht direkt in meinen Zuständigkeitsbereich
Hr. Fayot, De henviste til et emne, som ikke hører under mit ansvar

Gebt ihr ihnen zu essen. Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir denn hingehen
sagde til dem:" Giver I dem at spise!" Og de sige til ham:" Skulle vi gå hen

Aber sie sprachen mit ihm.
Men du talte med ham.

Herr Kommissar, sie sprachen vom Zugang zu Dienstleistungen.
Hr. kommissær! De talte om tjenesteydelsers tilgængelighed.

Und sie sprachen dauernd von dem Konflikt, oder?
Og de talte altid om balladen?

Nein, sie sprachen von Shakespeare,"Der Kaufmann von Venedig.
Nej, de snakkede om Shakespeare.' Købmanden i Venedig.

Und sie sprachen zu ihm: Herr, hat er doch zehn Pfund.
Og de sagde til ham: Herre! han har ti Pund.

Ja, vor einer Stunde kam eine Gruppe vorbei und sie sprachen über U-Boote.
Ja, jeg hører dem. En gruppe, der gik forbi, snakkede om ubåde.

Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür?
Og de sagde til hverandre:" Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?