Eksempler på brug af Siehe tabellen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Umfang der Tätigkeiten des ZIE variiert von einer AKP-Region zur anderen siehe Tabellen III und IV.
Zuschuß Rentabilität nach Zuschuß a Siehe Tabellen 14 und 15; Volumenzunahme bei Anreicherung mit Saccharose: 0,93 l/Vol.-%/hl.
Se tabel 14 og 15; volumenforøgelse ved tilsætning af saccharose: 0,93 V% vol. /hl.Siehe Tabellen IH"Krankheit Sachleistungen". Hebamme bei Komplikation:
Se tabel III" Sygdom- naturalydelser"- Jordemoder, læge og hospital i til fælde af komplikationer- FødeklinikSiehe Tabellen SZR-9 und SZR-10 im Statistical Bulletin 2009.91
Se tabel SZR-9 og SZR-10 i Statistical bulletin 2009.91Bei Schwerverletzten(Rente von mindestene 50 f der Vollrente): Zulage in Höhe von 10 f der Rente für jedes unterhalteberechtigte Kind, mindestens der Betrag des Kindergeldes oder des Kinderzuschusses der gesetzlichen Renten- versi cherung Altersgrenze: siehe Tabellen Vi.
Sifreat e 50$, mindst 10$ af årsSe der EIB verwalteten Bereichen gegenüber den Vorjahren gestiegen ist siehe Tabellen 2 und 3.
tidligere år på alle de områder, som Kommissionen og EIB forvalter jf. tabel 2 og 3.in welchen Haushaltsjahren sie eingegangen wurden und in welchen Haushaltsjahren die entsprechenden Zahlungen voraussichtlich geleistet werden siehe Tabellen 9 und 10.
hvor forpligtelserne er indgået, og de regnskabsår, hvor de forventes betalt se tabel 9 og 10.Demgegenüber sind in der Umfrage von März/April 1984 die Investitionsaussichten für 1984 in 7 der 10 Mitgliedstaaten im Vergleich zu den Ergebnissen der Umfrage von Oktober/ November 1983 nach oben revidiert worden siehe Tabellen 2 und 3.
Til gengæld blev investeringsudsigterne for 1984 i den undersøgelse, der blev gennemført i marts/april 1984, i syv af ti medlemsstater revideret i opadgående retning i forhold til resultaterne fra oktober/november 1983 jf. tabel 2 og 3.sich das Programm TEN-Energie auf diese Unterkategorie wesentlich ausgewirkt hat siehe Tabellen 2 und 4 im Anhang.
TEN-E-programmet har haft stor betydning se tabel 2 og ab gegenüber weniger als 40% im Jahr 1958; siehe Tabellen lll/E/4 und 5.
eksport i EF mellem medlemsstaterne sammenlignet med under 40% i 1985, jf. tabeller i lll/E/4 og 5.Die durchschnittlichen Druckkosten je Amtsblattseite in 6 Sprachen(siehe Tabellen 7 und 8, S. 29) beliefen sich auf 2 060 BFR im Jahre I976(l 9OO BFR im Jahre 1975)> sind also um 8,4/5 gestiegen. Die durchschnittlichen Druckkosten je Sachregisterseite in sechs Sprachen beliefen sich auf 1 36I BFR l 332 BFR im Jahre 1975.
De gennemsnitlige omkostninger pr. side ved trykning af Tidende på seks sprog( se tabellerne 7 og 8, s. 29) var 2 060 bfr. i 1976( 1 900 bfr. i 1975), hvilket er en stigning på 8,U.einen Vergleich mit den im Vorjahr erreichten Ergebnissen(siehe Tabellen 1 und 2). Ferner werden ausführliche Angaben zu den Ereignissen gemacht,
retlige forpligtelser og betalinger( jf. tabel 1 og 2), og der gives en detaljeret redegørelse for de særlige begivenheder,Siehe Tabellen X"Familienbeihilfen.
Se tabel X" Familieydelser.Siehe Tabellen III:"KrankheitSachleistungen.
Se tabel III" Sygdom-naturalydelser" ser.Siehe Tabellen VIII"Hinterbliebene.
Fader- og/eller moderløse børn.Siehe Tabellen 17"Krankheit -Geldleistungen.
Se tabel IV" Sygdon-kontantydelser" ser.Siehe Tabellen III"Krankheit Sachleistungen.
Se tabel HI" Sygdoa-naturalydelser.Überall in der Welt stieg in den letzten Jahren der Anteil des Fernsehens an den Investitionen in die Werbung siehe Tabellen III.4.14 bis III.4.20.
Generelt er tv's andel af reklameinvesteringerne i de seneste år steget overalt i verden tabel III.4.14 til III.4.20.virologischem Ansprechen in Woche 4 siehe Tabellen 1, 7 und 8.
er opsummeret i hhv. tabel 7 og 8.Siehe nachstehende Tabellen.
Se nedenstående tabel.
