SIND IN DER TAT - oversættelse til Dansk

• er faktisk
• er i virkeligheden
• er virkelig
• er bestemt
• er i sandhed
• er i realiteten
• er nemlig

Eksempler på brug af Sind in der tat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

was Ihre Elemente sind in der Tat Wert.
hvad din varer er i virkeligheden værd.

einige Aspekte sind in der Tat neu und müssen weiter bearbeitet werden.
visse elementer er virkelig nye og skal følges op.

Dieser gesegnete Wissen mit ihrem Licht wurde in vertrauenswürdige Hände übergeben und durch die wir sind in der Tat gesegnet mit dem Licht des Propheten.
Denne velsignede viden med dens lys blev overleveret i betroede hænder, og hvorigennem vi er faktisk velsignet med lyset fra Profeten.

die im Gehirn freigesetzt wird, wie wenn Sie sind in der Tat das Zigarettenrauchen.
som er frigivet i hjernen ligesom når du er i virkeligheden cigaretrygning.

um zu testen, ob die beschriebenen Vorteile sind in der Tat echte bekommen.
som vil give dig mulighed for at teste om er faktisk reelle fordele skitseret.

Ein herrlicher Victorian Schreibtisch Artikel, viele Fehler diese als Pfefferstreuer, aber sie sind in der Tat Anspringen Töpfe oder Schleifern.
En dejlig viktoriansk skrivebord element, mange fejl disse som peber potter, men de er i virkeligheden Pounce potter eller sanders.

des Europäischen Parlaments sind in der Tat eine unabdingbare Voraussetzung für die Funktionsfähigkeit der erweiterten Union.
styrkelse af Kommissionen og Europa-Parlamentet er faktisk uundværligt for at få den udvidede Union til at fungere.

Diese Entdeckungen sind in der Tat so umfassend,
Faktisk er disse opdagelser så omfattende,

Haarausfall macht Sie besonders im Alter aussehen, als Sie sind in der Tat, ein ungutes Gefühl über Ihr Aussehen
Hårtab gør du ser ekstra alderen, end du i virkeligheden er, stadig usikre dit udseende,

den Glauben an den Weihnachtsmann sind in der Tat magisch.
at tro på julemanden faktisk er magiske.

Herr Präsident! Die Waldbrände sind in der Tat eine Geißel, die Jahr für Jahr Tausende Hektar Wald in der Europäischen Union zerstört, vor allem in den südlichen Ländern.
Hr. formand, skovbrande er vitterlig en svøbe, der hvert år ødelægger tusinder af hektar skov i EU, især i de sydeuropæiske lande.

Die Grundsätze der Richtlinie sind in der Tat die, die genannt wurden, nämlich von der sozialistischen Fraktion:
Direktivets principper er ganske rigtigt dem, som er blevet nævnt af Den Socialdemokratiske Gruppe,

Wir haben dieses Problem klar erläutert und sind in der Tat überzeugt, dass wir mit Elektroautos Fortschritte erzielen werden, auch im Bereich der Sicherheit.
Vi har tydeligt forklaret dette problem, og vi er faktisk overbevist om, at elektriske biler vil sætte os i stand til at gøre fremskridt på bl.a. sikkerhedsområdet.

Wir sind in der Tat, 40 km von Rom
Vi er faktisk på 40 km fra Rom

Die Rolle und der Einfluß des WSA sind in der Tat weitgehend von seinen Beziehungen zu den Organen der Gemeinschaft abhängig.
Det økonomiske og sociale Udvalgs rolle og indflydelse er nemlig i høj grad afhængige af dets for hold til Fællesskabets forskellige organer.

Die Mitgliedstaaten sind in der Tat recht zurückhaltend,
Medlemsstaterne er faktisk meget forbeholdne,

Herr Präsident, zwei Minuten sind in der Tat recht wenig für ein so wichtiges Thema,
Hr. formand, to minutter er faktisk ret kort tid til et så vigtigt emne,

Chlorid und Aluminium sind in der Tat keine Schadstoffe, sie sind aber wichtige Indikatoren für den chemischen Zustand des Grundwassers
klorid og aluminium er i virkeligheden ikke skadelige stoffer, men de er vigtige indikatorer for grundvandets kemiske tilstand

There sind in der Tat eine Reihe von Winkel zu dieser Geschichte, ist es eine Darstellung der Persephone die Entführung von Pluto im Mosaik gefunden am Stock diese Grabkammer 2?">
There er faktisk en række vinkler til denne historie, er der en repræsentation af Persephone bortførelse af Pluto i mosaik findes på gulvet i denne grav kammer 2?">

Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik sind in der Tat das Schlüsselinstrument, das unerläßlich ist für eine wirksame Koordinierung der Wirtschaftspolitiken in Europa, und, Frau Lienemann,
De overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker er i virkeligheden det nødvendige centrale instrument til en effektiv samordning af de økonomiske politikker i Europa,