SIRUP - oversættelse til Dansk

• sirup
• sukkerlage
• syrup
• sukkeropløsning
• siruppen

Eksempler på brug af Sirup på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jedes Behältnis darf nur Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft ein und derselben Angebotsform enthalten, wobei die Früchte bzw. die Fruchtteile praktisch einheitlich groß sein müssen.
En beholder med paerer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft maa kun indeholde paerer i samme praesentationsform, og frugten eller frugtstykkerne skal vaere af i det vaesentlige ensartet stoerrelse.

Um den Sirup nicht nur lecker kam,
Til siruppen kom ikke kun lækre,

Neoclarityn Sirup wird in Typ-III-Braunglasflaschen mit kindersicherer Polypropylen- Verschlusskappe mit 30,
Neoclarityn syrup leveres i flasker med 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 og 300 ml i type III

Aus dem Zucker, der nach dem Sirup geblieben, die Früchte infundiert sollte einen anderen Sirup machen, ein wenig mehr Konzentration
Af sukker, som forblev efter sirup, hvor infused frugt bør gøre en anden sirup, lidt mere koncentration,

Die Vorschriften des Artikels 3 Absatz 6 gelten für Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft
Paerer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft anses for at vaere i overensstemmelse med artikel 3,

Dann sanft den Sirup in einen Topf abtropfen lassen,
Så hældes forsigtigt siruppen i en gryde, kog

Neoclarityn Sirup ist angezeigt für Kinder im Alter zwischen 1
Neoclarityn syrup er beregnet til børn i alderen 1 til 11 år,

Die Yacon Diät kommt in zwei Formen Sirup Form und Pillenform, die nur mit natürlichen Zutaten, die mit der Yacon-Wurzel hergestellt werden,
Yacon kost kommer i to former sirup og pilleform, der er kun lavet med naturlige ingredienser ved hjælp af Yacon rod,

Sind Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft in Glasbehältnissen abgefuellt,
Emballeres paerer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft i glasbeholdere,

Beachten Sie, dass der Sirup nur im ersten Fall muss zum Kochen bringen
Bemærk, at i det første tilfælde siruppen behøver kun at bring i kog og kog den anden

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Neoclarityn Sie sollten Neoclarityn Sirup nicht einnehmen, wenn Sie auf den Farbstoff E 110 allergisch sind.
Vigtige information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Neoclarityn De bør ikke anvende Neoclarityn syrup, hvis De er allergisk over for farvestoffet E110.

Ausliefern testen wir die automatische 6-Kopf-Abfüllmaschine für Olivenöl/ Sirup/ Apotheke ernsthaft
tester vi den 6 hoved automatiske flydende påfyldningsmaskine til olivenolie/ sirup/ apotek seriøst

Für die Herstellung von Pfirsichen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft dürfen lediglich Pfirsiche der Art Prunus persica L. mit Ausnahme von Nektarinen verwendet werden.
Ved fremstilling af ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft anvendes kun ferskner af arten Prunus persica L., bortset fra nektariner.

Später wurde das kohlensäurehaltige Wasser zu dem Sirup hinzugefügt, um die Soda,
Senere blev tilsat kulsyreholdigt vand til siruppen for at gøre sodavand

Bei pädiatrischen klinischen Studien wurde Azomyr Sirup insgesamt 246 Kindern im Alter zwischen 6 Monaten und 11 Jahren verabreicht.
I kliniske undersøgelser i en pædiatrisk population blev Azomyr syrup anvendt til ialt 246 børn i alderen 6 måneder til 11 år.

Am 26. Juli(1) hat die Kommission auch die Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen in Sirup für das Wirtschaftsjahr 1988/89 begrenzt.
Kommissionen fastsatte ligeledes den 26. juli 4 for produktionsåret 1988/89 produkti­ onsstøtten for williamspærer i sukkerlage.

Verordnung(EWG) Nr. 1617/83 der Kommission vom 15. Juni 1983 zur Festlegung des Wirtschaftsjahres 1983/84 für Kirschen in Sirup und von Ausnahmcrcgclungcn zu der Verordnung(EWG) Nr. 1530/78 betreffend
Kommissionens forordning( EØF) nr. 1617/83 af 15. juni 1983 om fastsættelse af produktionsåret 1983/84 for kirsebær i sukkeropløsning og om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning( EØF)

Die Zugabe von Süßmitteln von bis zu 80 g Zucker pro Liter in Form von Zuckersirup, Naturmost oder konzentriertem Apfelmost bis zu einem Volumenanteil von höchstens einem Teil Sirup auf zehn Teile Basisapfelwein.
Tilsætning af op til 80 g sukker pr. liter i form af en sukkeropløsning, naturmost eller koncentreret æblemost og maksimum en del likør til 10 dele basiscider.

Pfirsiche in Sirup und Trockenpflaumen sowie des den Erzeugern zu zah lenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1978/79.
for tomatkoncentrater, flåede tomater, tomatsaft, ferskner i sukkeropløsning og svesker.

Selbstgemachter Sirup?
Hjemmelavet sirup?