SO BLEIBT - oversættelse til Dansk

• forbliver sådan
• sådan bliver
• således forbliver
• så bliver
• fortsætter sådan
• forblive sådan
• så er der
• det er sådan

Eksempler på brug af So bleibt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So bleibt man am Leben.
Så holder man sig i live.

Hoffen wir, dass es so bleibt.
Lad os håbe, det forbliver sådan.

So bleibt mein Gesicht hübsch.
Den beskytter mit kønne ansigt.

So bleibt der Motor heiß.
Holder motoren i gang.

So bleibt ein Quarterback in Form.
Sådan holder en quarterback sig klar.

So bleibt sie superheiß und flüssig.
Den holder den varm og flydende.

Beten wir, dass es so bleibt.
Lad os håbe, det forbliver sådan.

Ich möchte, dass es so bleibt.
Jeg vil lade det være sådan.

Sorg dafür, dass das so bleibt!
Sørg for det forbliver sådan.

So bleibt uns auch der Alkohol.
Det giver os sprutten.

Ich will, dass das so bleibt.
Det skal fortsætte sadan.

Wir müssen versuchen, dass sie so bleibt.
Vi må prøve at holde det sådan.

Und ich will, dass das so bleibt.
Og jeg vil bevare det sådan.

Nur, falls Louisianas Glück so bleibt.
Kun, hvis Louisiana er uheldig.

Und ich möchte, dass es so bleibt.
Og sådan skal det fortsat være.

Und Sie hoffen besser, dass das so bleibt.
Håb, at det forbliver sådan.

Ja. Hoffen wir, dass es so bleibt.
Lad os håbe, det forbliver sådan.

Ich wünsche dir, dass das immer so bleibt.
Jeg håber, at det altid vil være sådan.

Und die Regierung will, dass das so bleibt.
Staten vil gøre alt for, det forbliver sådan.

So bleibt uns noch einige Zeit, diese Regelungen auszuarbeiten.
Så vi har god tid til at udarbejde sådanne regler.