SO JEMAND - oversættelse til Dansk

• dersom nogen
• sådan en
• så nogen

Eksempler på brug af So jemand på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So jemand sieht seinen Bruder sündigen eine Sünde nicht zum Tode,
Dersom nogen ser sin Broder begå Synd,

So jemand in das Gefängnis führt, der wird in das Gefängnis gehen; so jemand mit dem Schwert tötet,
Dersom nogen fører andre i Fængsel, han kommer selv i Fængsel; dersom nogen dræber med Sværd,

Zu viel Geld in Roswell war off von Merchandising"fremden" Stoff gemacht, so jemand mitkommen und bashing sie alle(sozusagen)
Alt for mange penge blev foretaget i Roswell ud af merchandising" fremmede" ting, så nogen kom forbi

sprach mit großer Stimme: So jemand das Tier anbetet
sagde med høj Røst: Dersom nogen tilbeder Dyret

Ich fühle mich wie ihre Software ist nur ein Schatten über lausige wirklich das perfekte Aushängeschild für eine offene Entwicklung so jemand eine bessere Schnittstelle für dieses gute Stück Hardware schreiben konnte.
Jeg føler mig som deres software er bare en skygge over elendig virkelig den perfekte plakaten barn til at have en åben udvikling, så nogen kunne skrive en bedre grænseflade til denne GOOD stykke hardware.

Denn so jemand ist ein Hörer des Worts
Thi dersom nogen er Ordets Hører

die Juden hatten sich schon vereinigt, so jemand ihn für Christus bekennte,
Jøderne vare allerede komne overens om, at dersom nogen bekendte ham som Kristus,

Ist diewieder einen Weg, um die Mediendatei in der PowerPoint einbetten, so jemand anders die Präsentation,
Erre en måde at integrere mediefilen i PowerPoint, så en anden kan se præsentationen,

Dies ist eine einzigartige Grabstätte für eine Mazedonisch teilweise athenische Abstammung gebaut- HFAISTION- Wer Asien und Nordafrika erobert, so jemand gestorben mehr
Dette er en unik grav bygget til en Makedonsk delvis athenske afstamning- HFAISTION- der erobrede Asien og Nordafrika, dermed en person, der døde mere

Und er ist so jemand.
Altså er den en person.

So jemand sollte dich respektieren.
Disse mennesker skal respektere dig.

So jemand kann doch nicht einfach.
Folk må da ikke sådan dræbe hinanden.

Hat dich so jemand unter dem Auto raus geholt?
Var det det, der trak dig ud af bilen?

Wie wird so jemand ein Sheriff in der Stadt?
Hvordan bliver en, som ham sherif?

Wie sollte so jemand ein Bruder für mich sein?
Hvordan kan det være min bror?

Was tut man, wenn man mit so jemand in der Kinoschlange feststeckt?
Hvad gør man, når man skal trækkes med sådan en fyr i biografkøen?

Offensichtlich ist zuallererst einmal, dass so jemand extrem nett zu einem ist.
Det er helt åbenlyst, hvis vedkommende er meget venlig.

Und so jemand auch kämpft,
Og ligeså, når nogen møder i Væddekamp,

Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit,
Mine Brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra Sandheden,

Und so jemand mit dir rechten will
Og dersom nogen vil gå i Rette med dig