Eksempler på brug af Stream på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bei South Stream war der jeweilige Bestimmungsort durch eine Farbe gekennzeichnet,
I forbindelse med South Stream-projektet blev hvert bestemmelsessted afmærket med en farve,Möchten durch die luftigen Region stream so hell,
Die es erlauben, den Anschluss an einen Strom von den letzten Nachrichten und den Stream anzuzeigen.
Der tillader tilslutning til en strøm af seneste nyhedsartikler og se åen.die schnell den Stream überquert aufgerufen wird durch ein seltsamen Zeichen.
der krydsede hurtigt streamen startes af et mærkeligt tegn.beispielsweise an den Pipelines Nord Stream und South Stream.
f. eks. Nord Stream- og South Stream-rørledningerne.einschließlich Nord Stream.
herunder Nord Stream-rørledningen.Nord Stream ist sehr wahrscheinlich völlig unnötig
also die Nord Stream AG, eine Durchführungsgenehmigung
nemlig Nord Stream AG, ansøge om en gennemførelsestilladelseDer zweite positive Aspekt ist, dass die Debatte den Gesellschaftern von Nord Stream und dem russischen Staat deutlich gemacht haben sollte, dass eine Genehmigung zum
Den anden gode ting er, at debatten også bør have gjort det klart for ejerne af Nord Stream og den russiske stat, at der kun kan opnås tilladelse til at bygge gasledningen,South Stream vernachlässigt die Türkei, den Südkaukasus und eventuell auch Rumänien,
mens South Stream vil spille den samme rolle for Tyrkiet,Als Gegengewicht dazu sollte die EU auch das"White Stream Pipeline"Projekt unterstützen, das den Gastransport vom Kaspischen Meer nach Europa über Georgien und die Ukraine vorsieht- die Regierungen beider Länder unterstützen dieses Projekt-
For at opveje dette bør EU også støtte projektet White Stream, en rørledning, hvorigennem der vil blive transporteret gas fra Det Kaspiske Hav til Europa via GeorgienOS X Mountain Lion oder neuer verwenden, können auf Ihren Stream zugreifen, von Ihnen hinzugefügte Fotos anschauen und Kommentare verfassen.
en nyere version- kan oprette forbindelse til din stream, se de fotografier, du tilføjer, og efterlade kommentarer.Es ist ein Add-on von Ace Stream, Das ermöglicht es Ihnen, Content-IDs von Ace Stream in der Kodi app nutzen.
der er en tilføjelse af Ace Stream, som giver dig mulighed for at udnytte indhold-id'er af Ace Stream i appen Kodi.über die Grube und Verwandten nicht in der prallen Stream brennen.
pårørende ikke at brænde i forrygende stream.sowohl dem Nord Stream als auch dem South Stream, vom Norden und Süden.
både Nord Stream og South Stream, fra nord og fra syd.Regierung von letzter Woche, den Antrag der Firma Nord Stream auf Verlegung einer Gasleitung durch schwedische Hoheitsgewässer in der Ostsee abzulehnen.
som den svenske regering traf i sidste uge om at afvise Nord Streams ansøgning om at føre en gasrørledning gennem svensk territorialfarvand i Østersøen.die doppelte Menge durch den South Stream zu befördern.
der pumpes gennem South Stream.können sogar Verfälschung der Daten im Stream(vielleicht Ersetzen von Bildern auf einer Webseite
kan endda ændre data i åen( måske udskifte billeder på en websideNabucco eine Herausforderung für Projekte wie den South Stream und in gewissem Maße auch den Nord Stream darstellt, deren Ziel es ist, Gas direkt von Russland in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu transportieren,
som f. eks. South Stream og til en vis grad Nord Stream, som har til formål at levere gas direkte fra Rusland til et EU-land for derved at sikre,es geht um, dass Stream verfärbt und es sind gonna be Geldstrafen und Fragen.
det vil gøre at stream misfarvet og der er gonna være bøder og spørgsmål.
