STRUKTUREN - oversættelse til Dansk

• strukturer
• konstruktioner
• teksturer
• opbygning
• strukturerne
• struktur
• strukturen

Eksempler på brug af Strukturen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vielmehr haben wir die Strukturen beachtet.
Vi så tværtimod på strukturerne.

dass ähnliche Strukturen für Autos nur mit einem starken und einem Stoßdämpfer entworfen sind.
at lignende konstruktioner kun er beregnet til biler med en stærk og en kofanger.

Quarz-Arbeitsplatten haben melierte Farben und visuelle Strukturen, Muster, die wie Granit
Quartz-bordplader har farvede farver og visuelle teksturer, mønstre, der ligner granit

Auch startete die Produktion von Strukturen mit"Sperren"ermöglicht zueinander einen festen Sitz und Ringe zu erreichen.
Også lancerede produktion af konstruktioner med" låser"muligt at opnå en pasform brøndringe til hinanden.

Da der Ofen zu schweren Strukturen gilt nicht, für seine Fundamente haben genug Bandbasis 20 cm hoch, verstärkt Armaturen und andere Metallabfälle.
Da ovnen ikke gælder for tunge konstruktioner, for dens fundament har nok tape bund 20 cm høj, forstærkede beslag og andet metalaffald.

Wir müssen die kaum verständliche Rechtssprache und die Strukturen klar, effektiv und operationell gestalten
Vi bør gøre den næsten uforståelige juridiske sprogbrug og opbygning klar, effektiv

Das in der skandinavischen Tradition des Minimalismus verwurzelte abstrakte Ölgemälde"Autumn Feeling" vereint rohe Strukturen und verlaufende Farbübergänge miteinander.
Forankret i den skandinaviske tradition for minimalisme kombinerer det abstrakte oliemaleri Autumn Feeling rå teksturer og mættede farveovergange.

Metall-Leitern und Schienen- Strukturen ohne Rahmen, bestehend aus einzelnen Schritten werden an der Tragwand befestigt mittels Spezialschrauben;
Metal stiger og skinner- konstruktioner uden rammer, der består af enkelte trin, er fastgjort til den bærende væg ved hjælp af specielle bolte;

glatten Gläsern und mineralischen Strukturen.
briller og glatte teksturer mineralsk stil.

die Einführung eines Mindesteinkommens die unterschiedlichen Strukturen der sozialen Sicherungssysteme in den Mitgliedstaaten nicht berücksichtigt.
tager hensyn til forskellene i medlemsstaterne, hvad angår de sociale sikkerhedssystemers opbygning.

Diese reflektieren die Vielfalt der Traditionen, Strukturen und Strategien der Sozialpartner
Dette afspejler forskelle i traditionen, strukturen og strategierne af arbejdsmarkedets parter

Gerüstrohr ist eine temporäre Struktur zur Unterstützung von Menschen und Material in den Bau oder die Instandsetzung von Gebäuden und anderen großen Strukturen wie.
Stilladser pipe Stillads rør er en midlertidig konstruktion, der anvendes til at støtte mennesker og materiale i opførelse eller reparation af bygninger og andre store konstruktioner som.

sind jedoch, warum kombinieren Sie nicht die Tapete von verschiedenen Strukturen und Mustern?
hvorfor ikke kombinere tapet af forskellige teksturer og mønstre?

Ich stimme mit der Sichtweise überein, dass die Strukturen und Managementprozesse des Binnenmarkts zu kompliziert sind.
Jeg er enig i synspunktet om, at strukturen i og proceduren for forvaltningen af det indre marked er for kompliceret.

Gerüstrohr ist eine temporäre Struktur zur Unterstützung von Menschen und Material in den Bau oder die Instandsetzung von Gebäuden und anderen großen Strukturen wie: Material[…].
Stillads rør er en midlertidig konstruktion, der anvendes til at støtte mennesker og materiale i opførelse eller reparation af bygninger og andre store konstruktioner som: Materiale[…].

was die Belastung der tragenden Strukturen erhöht.
hvilket øger belastningen på bærende konstruktioner.

fließenden Oberfäche, die die Strukturen in natürlicher Weise hervorhebt.
som forbedrer strukturen på en naturlig måde.

Deshalb benötigen wir weiterhin mehr Informationen über die Strukturen und Inhalte der Bildungssysteme der anderen Länder.
Derfor er der stadig behov for videre informationer om strukturen og indholdet af uddannelser i andre lande.

Der Diktator ist gefallen, aber die Diktatur, die Strukturen der Diktatur sind in Tunesien noch immer vorhanden.
Diktatoren er faldet, men diktaturet, strukturen af diktaturet, findes stadig i Tunesien.

Die europäischen Regierungen und die Mehrheit dieses Parlaments haben die Strukturen der Diktatur und den tunesischen Diktator jahrelang unterstützt.
Europæiske regeringer og flertallet i Parlamentet har i mange år støttet strukturen af diktaturet og den tunesiske diktator.