STRUKTURIERTER - oversættelse til Dansk

• struktureret
• tekstureret
• teksturerede
• textured

Eksempler på brug af Strukturierter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mikroformate zur Identifizierung strukturierter Informationen wie Bewertungen.
mikroformater til at identificere strukturerede oplysninger, f. eks.

Deshalb sollten registrierte oder zertifizierte Ratingagenturen berechtigt sein, Zugang zu einer Liste strukturierter Finanzinstrumente zu haben,
Registrerede eller godkendte kreditvurderingsbureauer( bør) derfor have adgang til en liste over strukturerede finansielle instrumenter,

Fünftens: Notwendig ist ein zielgerichteter, strukturierter Dialog mit der Zivilgesellschaft,
For det femte er det nødvendigt med en målrettet, struktureret dialog med det civile samfund,

Die halbkreisförmigen Wandplatten mit strukturierter Leinwand, Armaturen
De halvrunde vægpaneler med teksturerede jute, inventar

reich und gut strukturierter Beitrag, wenn es auf Facebook
rig og godt struktureret indlæg, når det deles på Facebook

nur eine Minderheit verfügt über ein voll funktionierendes Informationssystem mit strukturierter Datensammlung, Feedback und Weiterbearbeitung.
kun et mindretal af landene har et fuldt fungerende informationssystem med struktureret dataindsamling, tilbagemelding og opfølgning.

die uns bereitgestellt wurden, in strukturierter, häufig genutzter
der leveres til os i et struktureret, almindeligt anvendt

Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten bemühen sich um bestmöglichen Einsatz der Kriterien für gezielte Kontrollen und strukturierter Selektionsmethoden und um die Optimierung der Erfassung von polizeilichen
Medlemsstaternes toldmyndigheder skal bestræbe sig på at gøre bedst mulig brug af målretningskriterier og strukturerede udvælgelsesmetoder samt indsamling af oplysninger fra toldvæsenet

Die vom Europäischen Rat verabschiedete Strategie wird politisch umgesetzt durch die Schaffung„strukturierter Beziehungen" zwischen den assoziierten Staaten
Den strategi, som Det Europæiske Råd har vedtaget, udmøntes politisk i oprettelsen af» strukturerede forbindelser« mellem de associerede lande

Universitäten, strukturierter Dialog zwischen Arbeitgebern,
universiteter, struktureret dialog mellem arbejdsgivere,

Mitteilung vom Dezember 1992(2) mit dem Titel„Offener und strukturierter Dialog zwischen Kommission
som er genstand for dens meddelelse fra december 1992( 2) med titlen» En åben og struktureret dialog mellem Kommissionen

die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in strukturierter, allgemein gebräuchlicher
Under visse omstændigheder kan du have ret til i et struktureret, almindeligt anvendt

Dieser ist strukturierter und transparenter ausgelegt
som er mere struktureret og mere gennemsigtig

Für diese Strategie kommt dem Aufbau„strukturierter Beziehungen" zwischen den assoziierten Partnerländern in Mittel-
Det vil være af central betydning for denne strategi, at der etableres» strukturerede forbindelser« mellem de associerede partnerlande i Central-

Zugang zum EU-Binnenmarkt und Aufnahme„strukturierter Dialoge"; bessere Zusammenarbeit mit den Organisationen der Russischen Föderation.
adgangen til det indre marked og etableringen af» strukturerede dialoger« samt et bedre samarbejde med de russiske organisationer.

nicht kürzer, nicht strukturierter schaffen, auch vor dem Hintergrund,
mere struktureret, også med henblik på

Um den Wettbewerb zwischen den Ratingagenturen auszubauen, mögliche Interessenkonflikte aufgrund des‚Modells des zahlenden Emittenten» vermeiden zu helfen, die im Hinblick auf das Rating für strukturierte Finanzinstrumente besonders geprägt sind, und um die Transparenz sowie die Qualität der Ratings für struk ­ turierte Finanzinstrumente zu erhöhen, sollten regis ­ trierte oder zertifizierte Ratingagenturen berechtigt sein, Zugang zu einer Liste strukturierter Finanzinstru ­ mente zu haben, die von ihren Wettbewerbern bewer ­ tet werden.
For at øge konkurrencen mellem kreditvurderings ­ bureauer, for at medvirke til at undgå eventuelle inter ­ essekonflikter i» udsteder betaler-modellen«, som er særligt voldsomme i forbindelse med vurderinger af strukturerede finansielle instrumenter, og for at forbedre gennemsigtigheden og kvaliteten af vurde ­ ringer af strukturerede finansielle instrumenter bør registrerede eller godkendte kreditvurderingsbureauer have adgang til en liste over strukturerede finansielle instrumenter, som vurderes af deres konkurrenter.

Armband: Strukturiertes schwarzes Kautschukband mit Rotgold Faltschließe und Hublot Gravur.
Armbånd: Struktureret sort gummi rem med rosa guld indsættelse lås og Hublot gravering.

Armband: Strukturiertes rosa Gummiband mit Rosen -Gold- Druckknopf- Verschluss
Armbånd: Tekstureret lyserød elastik med rosen- guld trykknap krog lås

Das ReferNet ist ein strukturiertes, dezentralisiertes, vernetztes System zur Erfassung
ReferNet er et struktureret, decentraliseret netværksbaseret system til indsamling