STRUKTUREREDE - oversættelse til Tysk

• strukturierte
• strukturiert
• strukturierten
• strukturierter

Eksempler på brug af Strukturerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Registrerede eller godkendte kreditvurderingsbureauer( bør) derfor have adgang til en liste over strukturerede finansielle instrumenter,
Deshalb sollten registrierte oder zertifizierte Ratingagenturen berechtigt sein, Zugang zu einer Liste strukturierter Finanzinstrumente zu haben,

Strukturerede Systems Analysis and Design Method( SSADM)
Strukturiertes Design(SSADM) ist eine Möglichkeit, formal die Systemanalyse

Aspekter såsom strukturerede varianter ledelse,
Themen wie strukturiertes Variantenmanagement, Vertriebskonfiguration

Navnlig den manglende gennemsigtighed af finansielle produkter og strukturerede produkter med høj risiko skabte sammen med USA's bløde valutapolitik og interessekonflikter vedrørende kreditvurderinger en global finanskrise.
Insbesondere auch die Undurchschaubarkeit von Finanzprodukten und riskante Schachtelkonstruktionen haben gemeinsam mit der Weichwährungspolitik der USA und Interessenskonflikten bei Ratings eine weltweite Finanzkrise ausgelöst.

Desuden har de økonomiske operatører og administrationerne alle benyttet sig af denne mulighed til at foretage en større omlægning af toldreglerne for at gøre dem mere enkle og bedre strukturerede.
Außerdem haben sich die Wirtschaftsbeteiligten und die Verwaltungen dafür ausgesprochen, die Gelegenheit für eine Generalüberholung der Zollvorschriften zu nutzen und diese zu vereinfachen und besser zu strukturieren.

de ikke finder vore ministermøder tilstrækkeligt strukturerede.
Mitteleuropa haben sich darüber beklagt, daß unsere Ministerkonferenzen nicht ausreichend strukturiert seien.

Oplysninger om tilgængelighed og dækning af forskellige foranstaltninger i Europa er normalt baseret på nationale eksperters velinformerede vurdering indsamlet via strukturerede spørgeskemaer.
Die Angaben zur Verfügbarkeit und Durchführung verschiedener Maßnahmen in Europa basieren in der Regel auf den fundierten Beurteilungen nationaler Sachverständiger, die mittels strukturierter Fragebögen eingeholt wurden.

Ny( 26) Strukturerede indskud er opstået som en form for investeringsprodukt,
Neu(26) Als eine neue Form von Anlageprodukt sind strukturierte Einlagen entstanden;

Værktøjet har også nogle fiks funktionalitet at tillade brugeren at fusionere Excel-regneark, strukturerede tekstfiler med data fra databaser,
Das Tool hat auch einige nette Funktionen, damit der Benutzer auf Excel-Tabellen zusammenführen, strukturierte Textdateien mit Daten aus Datenbanken,

IT forsker state-of-the-art machine learning solutions kan analysere både strukturerede og ustrukturerede data angiver realtid giver hurtig,
IT Forschungen State-of-the-Art Maschine Lernangebote kann beide strukturiert analysieren und unstrukturierte Daten in Echtzeit schnell, präzise und skalierbare Ergebnisse zu erzielen,

børnehaver giver forudsigelige, strukturerede daglige rutiner til at hjælpe børn med at føle sig sikre
Kindergärten vorhersehbare, strukturierte tägliche Routinen bieten, um Kindern zu helfen,

om de føderalt strukturerede medlemsstater vil lade sig foreskrive,
ob sich die föderal strukturierten Mitgliedstaaten vorschreiben lassen,

Strukturerede dialoger( med Kina
Strukturierte Dialoge(mit China

SSADM( fælles med andre strukturerede metoder) vedtager en normativ tilgang til informationssystemer udvikling,
SSADM(gemeinsam mit anderen strukturierten Methodik) nimmt einen normativ Ansatz in Informationssystemen Entwicklung,

Medlemsstaternes toldmyndigheder skal bestræbe sig på at gøre bedst mulig brug af målretningskriterier og strukturerede udvælgelsesmetoder samt indsamling af oplysninger fra toldvæsenet
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten bemühen sich um bestmöglichen Einsatz der Kriterien für gezielte Kontrollen und strukturierter Selektionsmethoden und um die Optimierung der Erfassung von polizeilichen

I international sammenhæng udbygger EØSU strukturerede forbindelser med rådgivende institutioner,
Auf internationaler Ebene entwickelt der Ausschuss strukturierte Beziehungen zu beratenden Organen

Som led i gennemførelsen af toldlovgivningen tilstræber man med brugen af målretningskriterier og strukturerede udvælgelsesmetoder at koncentrere toldkontrollen om situationer,
Bei der Durchführung der Zollvorschriften sollen mit Kriterien für gezielte Kontrollen und strukturierten Selektionsmethoden die Zollkontrollen auf Fälle konzentriert werden,

ellers vil det medføre, at store dele af befolkningen på grund af det stadig meget hierarkisk strukturerede samfund i Sydamerika fortsat vil være udelukket fra denne dialog.
sonst wird es dazu führen, dass durch die immer noch sehr stark hierarchisch strukturierte Gesellschaft in Südamerika große Teile der Bevölkerung von diesem Dialog ausgeschlossen bleiben werden.

Den strategi, som Det Europæiske Råd har vedtaget, udmøntes politisk i oprettelsen af» strukturerede forbindelser« mellem de associerede lande
Die vom Europäischen Rat verabschiedete Strategie wird politisch umgesetzt durch die Schaffung„strukturierter Beziehungen" zwischen den assoziierten Staaten

standarder for væsentlige oplysninger, f. eks. i form af letforståelige, strukturerede og sammenlignelige data om alle afgørende aspekter i en kontrakt.
wesentlichen Informationserfordernisse- etwa verständlichen, gut strukturierten und vergleichbaren Informationen zu allen entscheidenden Aspekten eines Vertrags- profitieren würden.