SYSTEMISCHER - oversættelse til Dansk

• systemisk
• systemiske

Eksempler på brug af Systemischer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

ihren Auftrag der Wahrung des Vorsichtsprinzips und der Durchführung systemischer Risikoanalyse erfüllen,
udøve deres mandat om forsigtighed og systemisk risikoanalyse med henblik på at forhindre,

weil die Bioäquivalenz auf systemischer Ebene(AUC und Cmax) aufgezeigt wurde.
da bioækvivalens på systemiske niveauer( AUC og Cmax) er blevet påvist med og uden brug af spacer.

mit ihnen zusammenarbeiten und ihren Auftrag der Wahrung des Vorsichtsprinzips und der Durchführung systemischer Risikoanalyse erfüllen,
vil arbejde sammen med dem under udøvelsen af deres mandat til forsigtighed og systemisk risikoanalyse for at forhindre,

weil die Bioäquivalenz auf systemischer Ebene(AUC und Cmax) aufgezeigt wurde.
da bioækvivalens på systemiske niveauer( AUC og Cmax) er blevet påvist med og uden brug af spacer.

es sei denn, dass der mögliche Nutzen einer Behandlung das Risiko systemischer kortikosteroider Wirkungen einschließlich Morbus Cushing
med mindre de potentielle fordele ved behandlingen opvejer risikoen for systemiske bivirkninger forårsaget af kortikosteroider,

es sei denn, dass der mögliche Nutzen einer Behandlung das Risiko systemischer kortikosteroider Wirkungen überwiegt siehe Abschnitt 4.4.
med mindre de potentielle fordele ved behandlingen opvejer risikoen for systemiske bivirkninger forårsaget af kortikosteroider se afsnit 4. 4.

Systemischer Lupus, rheumatoide Arthritis,
Såsom systemisk lupus, rheumatoid artritis,

wichtige Verwahrer gerichtet ist, bedeute, dass für die Zwecke systemischer Risiken die Harmonisierung von Regeln vorangetrieben werden sollte,
harmonisering af reglerne bør fremmes af hensyn til systemisk risiko, så de forskelle, der skyldes forskellige nationale regler

und die Verringerung systemischer Risiken, die durch diesbezügliche Unsicherheiten entstehen können, von entscheidender Bedeutung sind.
betydningen af at reducere systemiske risici, som kan følge af usikkerhed i denne forbindelse.

erwachsenen Patienten mit systemischer Sklerodermie und digitalen Ulzerationen(entweder bestehende digitale Ulzerationen
voksne paitenter med systemisk sklerose og fingersårssygdom enten akutte fingersår

Aus systemischer Sicht ist der Ausschuss für Systemrisiken selbst der Ansicht,
Fra et systemisk synspunkt mener Udvalget for Systemiske Risici selv,

Systemisch verfügbares Tacrolimus wird weitgehend in der Leber über CYP3A4 metabolisiert.
Systemisk tilgængeligt tacrolimus er extensivt metaboliseret i leveren via CYP3A4.

Etwa 50% der angewendeten Gesamtdosis wird rasch transmukosal resorbiert und wird systemisch verfügbar.
Cirka 50% af den totalt administrerede dosis absorberes hurtigt transmukosalt og bliver systemisk tilgængelig.

Dexamethason systemisch.
Dexamethason systemisk.

Der CHMP vertritt die Auffassung, dass die Vorteile des Inverkehrbringens eines systemisch.
CHMP finder, at fordelene ved at markedsføre et systemisk lægemiddel som Oracea med den.

Daher sollte ein potenter CYP3A4-Inhibitor bei Patienten, die Dasatinib erhalten, nicht systemisch angewendet werden.
Systemisk administration af potente CYP3A4- hæmmere anbefales derfor ikke til patienter, der får dasatinib.

einen Carboanhydrasehemmer aus der Gruppe der Sulfonamide, der systemisch resorbiert wird.
som er et sulfonamid, en karboanhydrase- hæmmer, der absorberes systemisk.

Beromun darf nicht systemisch verabreicht werden.
Beromun må ikke administreres systemisk.

Wie andere topisch applizierte Ophthalmika kann auch GANFORT systemisch resorbiert werden.
Ligesom ved andre øjenmidler til lokalbehandling kan der forekomme systemisk absorption af GANFORT.

Systemisch Wie andere topisch angewendete Ophthalmika werden Brinzolamid und Timolol systemisch aufgenommen.
Systemiske effekter Ligesom andre topikalt administrerede oftalmiske lægemidler, absorberes brinzolamid og timolol systemisk.