SYSTEMISK - oversættelse til Tysk

• systemisch
• systemische
• systemischer
• systemischen

Eksempler på brug af Systemisk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Velkontrollerede epidemiologiske studier med systemisk brug af betablokkere viste ikke forekomst af misdannelser,
Gut kontrollierte epidemiologische Studien zur systemischen Anwendung von Betablockern zeigten keine Missbildungen, doch sind in Foeten

antibiotika udelukker foretage systemisk antimykotisk behandling ketakonazolom sjældent ikonazolom.
Antibiotika ausschließen führen systemische antimykotische Therapie ketakonazolom selten ikonazolom.

Tracleer kan også anvendes til patienter med systemisk sklerose, hvor den af sygdommen affødte dårlige blodcirkulation har medført dannelse af fingersår sår på fingre og tæer.
Tracleer kann auch bei Patienten mit systemischer Sklerose angewendet werden, bei denen eine durch die Krankheit hervorgerufene schlechte Blutzirkulation zur Bildung von digitalen Ulzerationen(wunden Stellen an Fingern und Zehen) geführt hat.

Dog, hvis sygdommen er systemisk natur, hunden kan vise svaghedstegn,
Jedoch, wenn die Krankheit ist systemisch in der Natur, kann der Hund zeigt Anzeichen von Schwäche,

hvilket indikerer meget lille potentiale for systemisk absorption.
was auf ein sehr geringes Potenzial zur systemischen Resorption hinweist.

kan systemisk og renal clearance af stoffet" Vancomycin" generelt falde.
kann die systemische und renale Clearance des Arzneimittels"Vancomycin" im Allgemeinen abnehmen.

porfyri; systemisk erytematosus; hæmolytisk uræmisk syndrom;
Porphyrie; systemischer Lupus erythematodes, hämolytisches urämisches Syndrom,

Den hepatiske clearance af systemisk tilgængeligt tacrolimus kan vær nedsat hos patienter med svær nedsættelse af leverfunktionen, eller ved samtidig behandling med lægemidler, der er potente inhibitorer af CYP3A4.
Die hepatische Clearance von systemisch verfügbarem Tacrolimus könnte bei Patienten mit schwerer Leberschädigung oder bei Personen, die gleichzeitig mit hochwirksamen CYP3A4-Hemmern behandelt werden, herabgesetzt sein.

som ses med systemisk beta- adrenerge blokkere.
pulmonären Nebenwirkungen wie bei systemischen Betablockern auftreten.

og her systemisk sklerose.
und hier systemische Sklerose.

tarmene og bliver systemisk tilgængelig.
Darm und wird systemisch verfügbar.

der er forårsaget som følge af en elevation i systemisk arterial blood pressure.
Hypertonie ist ein Zustand entstehen, durch eine Erhöhung des systemischen arteriellen Blutdrucks.

indsamle oplysninger om dets anvendelse hos patienter med systemisk sklerose og eksisterende fingersårssygdom.
Informationen über die Anwendung bei Patienten mit systemischer Sklerose und digitalen Ulzerationen sammeln.

hypertension, systemisk lupus erythematosus,
Bluthochdruck, systemische Lupus erythematodes,

Det er uvist om lokaladministration hos mennesket kan medføre en tilstrækkelig systemisk absorption til at producere målbare mængder i modermælk.
Es ist nicht bekannt, ob die Substanz nach topischer Anwendung beim Menschen in einem Umfang systemisch resorbiert wird, der zu nachweisbaren Konzentrationen in der Muttermilch führen könnte.

der resulterede i flere hundrede gange højere systemisk eksponering end klinisk eksponering.
Kaninchen war Histamindihydrochlorid in Dosierungen, die zu mehreren hundertfach größeren systemischen Expositionen führten als die klinische Exposition, nicht teratogen.

CEN _BAR_ EN ISO 10993-11:1995Biologiske undersøgelser af medicinsk udstyr- Del 11: Test til vurdering af systemisk toksitet( ISO 10993-11:1993) _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN ISO 10993-11:1995Biologische Beurteilung von Medizinprodukten- Teil 11: Prüfungen auf systemische Toxizität(ISO 10993-11:1993) _BAR_- _BAR_ _BAR.

infliximab udskilles i modermælk eller optages systemisk efter indtagelse.
Infliximab in die Muttermilch übergeht oder nach der Aufnahme systemisch resorbiert wird.

en urinanalyse at lede efter underliggende systemisk sygdom, der forårsager denne reaktion.
eine Urinanalyse zur zugrunde liegenden systemischen Erkrankung betrachten, die verursacht diese Antwort.

som har erfaring med behandling af pulmonal arteriel hypertension eller systemisk sklerose.
nur von einem Arzt, der besondere Erfahrung in der Behandlung der PAH bzw. systemischen Sklerose hat, eingeleitet und überwacht werden.