SYSTEMISCH - oversættelse til Dansk

• systemisk
• systemiske

Eksempler på brug af Systemisch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die langfristige intensive systemische Immunsuppression bei Transplantationspatienten nach systemischer Verabreichung von Calcineurin-Inhibitoren ist mit einem erhöhten Risiko für die Entwicklung von Lymphomen und Hautmalignomen assoziiert.
Langvarig systemisk eksponering for intens immunosuppression hos transplanterede patienter efter systemisk administration af calcineurin- inhibitorer er blevet associeret med en øget risiko for udvikling af lymfomer og hudmaligniteter.

Daher soll der Test frühestens 4 Wochen nach systemischer antibakterieller Therapie und 2 Wochen nach
Derfor skal testen udføres efter mindst 4 uger uden systemisk antibakteriel behandling

RELEVIA® enthält systemische Enzyme wie Pankreatin,
RELEVIA®indeholder systemisk enzymer såsom pancreatin,

Systemischer Lupus erythematodes(SLE)
Systemisk lupus erythematosus( SLE)

Obwohl es dazu beitragen wird, ausgewogene Emotionen und systemische Harmonie zu erhalten, kann es keine Behandlung von Zwangsstörungen garantieren.
Selv om det vil hjælpe med at opretholde afbalanceret følelser og systemisk harmoni, kan det ikke garanteres en behandling af obsessiv-kompulsiv sygdom symptomer.

Systemischer Lupus erythematodes(SLE)
Systemisk lupus erythematosus( SLE)

Tracleer kann auch bei Patienten mit systemischer Sklerose angewendet werden, bei denen eine durch die Krankheit hervorgerufene schlechte Blutzirkulation zur Bildung von digitalen Ulzerationen(wunden Stellen an Fingern und Zehen) geführt hat.
Tracleer kan også anvendes til patienter med systemisk sklerose, hvor den af sygdommen affødte dårlige blodcirkulation har medført dannelse af fingersår sår på fingre og tæer.

Bei systemischen Expositionen bis zum 2.300fachen der Humanexposition in der maximal empfohlenem intrathekalen Dosis wurden keine unerwünschten Wirkungen auf die weibliche Reproduktion und die postnatale Entwicklung bei Ratten festgestellt.
Der blev ikke set bivirkninger på hunkønsreproduktion og postnatal udvikling hos rotter ved systemisk eksponering op til 2. 300 gange de humane eksponeringer ved den maksimalt anbefalede intratekale dosis.

Diese Begleitmedikation beinhaltete systemische antivirale, antibakterielle
Disse ledsagende præparater inkluderer systemisk antivirale, antibakterielle

Porphyrie; systemischer Lupus erythematodes, hämolytisches urämisches Syndrom,
porfyri; systemisk erytematosus; hæmolytisk uræmisk syndrom;

Gut kontrollierte epidemiologische Studien zur systemischen Anwendung von Betablockern zeigten keine Missbildungen, doch sind in Foeten
Velkontrollerede epidemiologiske studier med systemisk brug af betablokkere viste ikke forekomst af misdannelser,

bis vier Wochen ohne systemische antibakterielle Therapie
før efter fire uger uden systemisk antibakteriel behandling

was auf ein sehr geringes Potenzial zur systemischen Resorption hinweist.
hvilket indikerer meget lille potentiale for systemisk absorption.

pulmonären Nebenwirkungen wie bei systemischen Betablockern auftreten.
som ses med systemisk beta- adrenerge blokkere.

Antibiotika ausschließen führen systemische antimykotische Therapie ketakonazolom selten ikonazolom.
antibiotika udelukker foretage systemisk antimykotisk behandling ketakonazolom sjældent ikonazolom.

Hypertonie ist ein Zustand entstehen, durch eine Erhöhung des systemischen arteriellen Blutdrucks.
der er forårsaget som følge af en elevation i systemisk arterial blood pressure.

kann die systemische und renale Clearance des Arzneimittels"Vancomycin" im Allgemeinen abnehmen.
kan systemisk og renal clearance af stoffet" Vancomycin" generelt falde.

Kaninchen war Histamindihydrochlorid in Dosierungen, die zu mehreren hundertfach größeren systemischen Expositionen führten als die klinische Exposition, nicht teratogen.
der resulterede i flere hundrede gange højere systemisk eksponering end klinisk eksponering.

eine Urinanalyse zur zugrunde liegenden systemischen Erkrankung betrachten, die verursacht diese Antwort.
en urinanalyse at lede efter underliggende systemisk sygdom, der forårsager denne reaktion.

nur von einem Arzt, der besondere Erfahrung in der Behandlung der PAH bzw. systemischen Sklerose hat, eingeleitet und überwacht werden.
som har erfaring med behandling af pulmonal arteriel hypertension eller systemisk sklerose.