SYSTEMISK - oversættelse til Finsk

• systeeminen
• systeemisesti
• järjestelmällinen
• systemaattinen
• järjestelmän
• systemic
• systeemisen
• systeemiseen
• systeemisiä
• järjestelmätason
• järjestelmällistä
• järjestelmällisen

Eksempler på brug af Systemisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skal gøres ledelsesmæssigt og systemisk.
Sitä pitäisi tehdä myös johdetusti ja järjestelmällisesti.

Den terapeutiske effekt opnås hurtigt og med minimal systemisk virkning på hele kroppen.
Terapeuttinen vaikutus saavutetaan nopeasti ja pienellä systeemisellä vaikutuksella koko kehoon.

En lignende effekt er ikke set hos rotter selv efter meget høj systemisk eksponering.
Vastaavaa vaikutusta ei havaittu rotilla edes suurilla systeemisillä altistuksilla.

Banken er som sådan en systemisk vigtig bank for Grækenland.
Tästä syystä pankki on Kreikan kannalta systeemisesti merkittävä pankki.

At anerkende forskellene mellem akut og systemisk Candida.
Tunnistamalla eroavaisuudet akuuttien ja systeemisten Candida-aineiden välillä.

Lægemidlet kan tages periodisk og systemisk.
Lääke voidaan ottaa säännöllisesti ja järjestelmällisesti.

Disse udfordringer kan du imødekomme med en systemisk tilgang.
Näihin haasteisiin voidaan vastata prosessimaisella toimintatavalla.

Samtidig administration af bedaquilin og moderate eller potente CYP3A4-induktorer til systemisk brug bør derfor undgås( se pkt. 4.5).
Bedakiliinin ja systeemisesti käytettävien kohtalaisten tai voimakkaiden CYP3A4:n indusorien samanaikaista käyttöä on sen vuoksi vältettävä(ks. kohta 4.5).

bør det behandles systemisk, med andre ord, brug medicin,
sitä tulisi käsitellä systeemisesti, toisin sanoen käyttää lääkkeitä,

ECB's udtalelse om de regler, som systemisk relevante kreditinstitutter skal følge ved fastlæggelsen af politikker for fast aflønning i Holland.
EKP: n lausunto säännöistä, joita järjestelmän kannalta olennaisten luottolaitosten on noudatettava laatiessaan kiinteämääräistä palkkioita koskevia palkitsemisperiaatteita Alankomaissa.

Spild af mad er et systemisk problem, der er et alvorligt afløb for amerikansk økonomi og naturressourcer.
Ruoan hukkuminen on järjestelmällinen ongelma, joka on vakava kuilu Yhdysvaltain talouteen ja luonnonvaroihin.

Euroområdets globale systemisk vigtige banker( G-SIB) opfylder både risikobaserede
Euroalueen maailmanlaajuiset järjestelmän kannalta merkittävät pankit noudattavat niin riskiperusteisia

der har spredt af brystkræft enten lokalt eller systemisk, uanset den hormonale status brystkræft.
joka on levinnyt rintasyöpä joko paikallisesti tai systeemisesti, riippumatta hormonaalisen tilan rintasyövän.

Hvis staten ikke er systemisk, men vises periodisk,
Jos tila ei ole järjestelmällinen, mutta se ilmestyy säännöllisesti,

Man accepterer ikke, at finanskrisen i 2007-2008 var af systemisk art, dvs. at den skyldes den måde,
Mietinnössä ei myönnetä sitä, että vuosien 2007-2008 rahoituskriisi oli luonteeltaan systemaattinen. Toisin sanoen se johtui tavasta,

mindre bæredygtige projekter af systemisk betydning på lang sigt, som skaber merværdi på regionalt plan og på EU-plan;
pienempiin kestäviin hankkeisiin, joilla on merkitystä järjestelmän kannalta;

Det er en systemisk ændring, der påvirker hele økonomien
Siirtyminen on järjestelmällinen muutos, joka vaikuttaa koko talouteen

så store som muligt under hensyntagen til systemisk overbelastning.
mahdollisimman laajoja, kun otetaan huomioon järjestelmän ylikuormittuminen.

mål er at sikre en systemisk forandring for at omdanne branchen til en bæredygtig branche.
päämääränä on varmistaa systemaattinen muutos teollisuuden muuttamiseksi kestävänkehityksen mukaiseksi.

Hos patienter med hepatitis C, der modtager interferon alfa-behandling til systemisk brug, kan der forekomme dysfunktion af skjoldbruskkirtlen,
Hepatiitti C-potilailla, jotka saavat interferoni-alfa-hoitoa systeemiseen käyttöön, voi esiintyä kilpirauhasen toimintahäiriöitä,