SYSTEMATISK - oversættelse til Dansk

• systematisk
• systemisk
• systematiske

Eksempler på brug af Systematisk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

i motsetning til tabletter som virker systematisk på kroppen.
i modsætning til tabletmedikamenterne, som virker systemisk på kroppen.

driftssjefer må ha en mer organisk og systematisk inngang, når de arbeider med organisasjonens taktiske driftsstyring.
driftschefer må tage en mere organisk og systemisk tilgang, når de arbejder med organisationens taktiske driftsstyring.

bedriftsleder er i stand til å tenke systematisk og kommunisere med ulike folk i en multikulturell sammenheng.
forretningsmæssige leder er i stand til at tænke systemisk og kommunikere med forskellige mennesker i en multikulturel sammenhæng.

virker systematisk.
virker systemisk.

som fungerer systematisk og lokalt, som er rettet direkte til glanspenis og forhuden.
som virker systemisk og lokalt, der er rettet direkte til glanspenis og forhuden.

Ombudsmannen ber nå Rådet systematisk å registrere medlemslandsposisjoner i rådsarbeidsgrupper og i COREPER-ambassadørmøter
Ombudsmanden anmoder nu Rådet om systematisk at registrere medlemsstaternes holdninger i Rådets arbejdsgrupper

Brukte eller ubrukte flasker skal systematisk destrueres i overensstemmelse med lokale krav
Både brugte og ubrugte næsesprays skal kasseres efter lokale bestemmelser

Styringssystemer gjør at du systematisk kan forbedre kvalitetsstyringen,
Management system giver dig mulighed for systematisk at forbedre kvalitetsstyring,

Derfor er systematisk opplæring og trening meget viktig for å bygge opp
Uddannelses- og øvelsesvirksomhed er dermed en afgørende forudsætning for at kunne opbygge

Bestemte oppgaver skulle deles opp i delprosesser for å automatisere enkelte faser systematisk, frigjøre ansatte fra anstrengende oppgaver
Særlige opgaver blev delt op i underprocesser for systematisk at automatisere enkelte faser, frigøre folk fra anstrengende opgaver

Opplevelsen av utilstrekkelighet og mangel på systematisk behandlingen av hans familie på et lite sykehus i nærheten,
Oplevelsen af utilstrækkkelighed og mangel på systematik i behandlingen af hans familie på et lille sygehus i Nebraska,

For å utvikle og sikre kvaliteten i virksomheten systematisk og fortløpende behandler Memira dine personopplysninger for statistiske formål.
For systematisk og løbende at udvikle og sikre virksomhedens kvalitet behandler Memira dine persondata til statistiske formål.

Systematisk vil i denne sammenhengen si at det formuleres generelle
Med systematisk menes, at der skal formuleres generelle regler for,

Analytikeren tenker systematisk og arbeider seg metodisk gjennom de empiriske data for å få utvetydig viten.
Analytikeren tænker punktvist og arbejder sig metodisk gennem de empiriske data for at få utvetydig viden.

De aktive komponentene i verktøyet vil systematisk påvirke hulkroppen,
Aktive komponenter i værktøjet vil metodisk påvirke det kavale legeme

Rundt 1905 begynte han et arbeid med mål å systematisk dokumentere hele det russiske imperiet i fargebilder.
Med en helt ny teknik til at tage farvefotografier besluttede han i 1905 for at systematisk at dokumentere det Russiske Kejserrige.

Kort tid etter kom Andre Verdenskrig der forskjellige nasjoner hver sin gang ødela hverandre systematisk.
Kort efter kom Anden Verdenskrig i hvilken forskellige nationer skiftedes til systematisk at ødelægge hinanden.

En økning i antistoffkoncentrasjonen mot TG observeres ofte hos pasienter som systematisk bruker COC.
En stigning i koncentrationen af AT til TG observeres ofte hos patienter, der regelmæssigt bruger COC.

verdenslitteraturen" avdeling ble etablert med det formål å organisere arbeider systematisk og effektivt på dette feltet.
verdenslitteraturen" afdeling blev etableret med det formål at organisere værker systematicly og effektivt på dette område.

dette er første gangen dere tar systematisk fatt på dette spørsmålet.
det er således første gang, I systematisk tager fat på emnet.