SYSTEMATISK - oversættelse til Norsk

• systematisk
• systematisert
• systematiske

Eksempler på brug af Systematisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sygdom i hele kroppen( systematisk infektion).
Sykdom i hele kroppen, systemisk infeksjon.

Nazisme er systematisk vold.
Nazisme er organisert voldskriminalitet.

Der er ikke nogen systematisk inddeling.
Det er ingen regelmessig utdeling.

Det bør der systematisk laves undersøgelser af.
Til dette trengs det systematiske undersøkelser.

Klasser skal udføres systematisk.
Klasser bør gjennomføres regelmessig.

Det er en fordel at være god til at strukturere og være systematisk.
Det er en fordel å ha god orden og være systematiker.

Behandling af oplysninger logges og kontrolleres systematisk.
Behandlingen av informasjonen logges og kontrolleres kontinuerlig.

Et systematisk forhold mellem retningen af den elektriske feltvektors oscillation( E)
Systematisert forhold mellom retning av elektromagnetisk feltvektor oscillerer i(E)

reflektere over sin undervisningspraksis i lyset af relevant pædagogisk teori og systematisk erfaring.
reflektere over sin undervisningspraksis i lys av relevant pedagogisk teori og systematisert erfaring.

der arbejder proaktivt og systematisk med samfundsansvar, miljø,
er proaktive og systematiske i arbeidet med sosialt ansvar,

er der grund til systematisk selvransagelse- kort sagt en kundeundersøgelse.
er det grunn til systematisert selvransakelse- kort sagt, en kundeundersøkelse.

det civile samfund finder en systematisk måde at undgå endnu en opstand af terrorisme på,
det sivile samfunnet finner systematiske måter å hindre terrorisme på, er muligheten stor for

Vi har brug for systematisk fysisk anstrengelse, der svarer til fysiske evner
Vi trenger systematiske fysiske aktiviteter i samsvar med fysiske evner

Deres billeder funktionalistisk arkitektur, systematisk og ofte arrangeret i gitre,
Deres systematiske avfotografering av funksjonalistisk arkitektur, ofte organisert i et rutenett,

Migrantarbejdere, som bygger Khalifa International Stadium i Doha forud for VM i fodbold 2022, har været udsat for systematisk misbrug og i nogle tilfælde tvangsarbejde.
Migrantarbeidere som har bygget Khalifa International Stadium i Doha for fotball-VM i 2022 har blitt utsatt for systematiske overgrep og diskriminering, og i noen tilfeller tvangsarbeid.

fortolker komplekse fakta på objektiv og systematisk måde og giver indsigtige løsninger på problemer.
tolke komplekse fakta i objektive og systematiske oppførsel og gi innsiktsfulle løsninger på problemer.

hjælpe organisationer med at gennemføre den systematisk og handle i henhold til vurderingens resultater.
bistå organisasjoner med å innføre systematiske risikovurderinger og handle i tråd med resultatene.

investeringsteams kan implementere en systematisk og stærk ESG-integration.
investeringsteamene våre kan innføre solide og systematiske ESG-prosesser.

mishandling- eller blev ofre for systematisk udryddelse gennemført af SS.
så ble de ofre for SS' systematiske utryddelse.

skal disse være baseret på systematisk eller generelt accepterede tilgange,
må de baseres på systematiske eller allment aksepterte tilnærminger,