THYSSEN - oversættelse til Dansk

• thyssen
• thyssens

Eksempler på brug af Thyssen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Antwort auf die Bemerkungen von Lord Inglewood und Frau Thyssen und, wie ich glaube, auch Herrn Lehne,
i forbindelse med lord Inglewoods og fru Thyssens bemærkninger og, tror jeg, hr. Lehnes,

Frau Thyssen, und alle anderen Kolleginnen
Fru Thyssen og alle de andre kolleger, der har talt,

vermarktet auch einen Teil der Produktion aus den Werken der Anteilseigner Thyssen(Hamm I
markedsfører også en del af produktionen fra de værker, som tilhører andelshaverne Thyssen( Hamm I

am heutigen Nachmittag Frau Thyssen danken, dass sie Vernunft walten ließen, indem sie uns die Trennung der beiden Programme vorgeschlagen haben.
hr. Trakatellis, og for i eftermiddag, fru Thyssen, som var så fornuftige at foreslå at skille de to programmer ad.

die Funktion dieses Regelungsausschusses, die Frau Thyssen aufgezeigt hat,
forslaget fra Kommissionen og, som fru Thyssen har påpeget,

wir noch heute abend den Bericht Thyssen zu ebendiesem Thema diskutieren werden.
senere i aften vil vi drøfte Thyssen betænkningen om dette emne.

in diesem spezifischen Fall der Thyssen Krupp erforderlich, um einen neuen Geschäftsplan für die Wiederbelebung der Branche Elektrostahl und rostfreier Stahl auf europäischer Ebene zu erstellen.
arbejdsmarkedets parter og i dette særlige tilfælde Thyssen Krupp, så der bliver udarbejdet en ny industristrategi for at sætte skub i sektoren for magnetisk stål og rustfrit stål på europæisk plan.

Medienorientierte Beobachtung 1: Niels THYSSEN, Projektmanager Gruppenbeauftragter, ETC Binnengewässer.
Medieorienteret overvågning 1: Niels THYSSFN, projektleder Grupperepræsentant, ETC/Ferskvande.

Vielen Dank, Frau Thyssen.
Mange tak, fru Thyssen.

Frau Thyssen hat es bereits gesagt.
Fru Thyssen har allerede nævnt dette.

Thyssen Krupp Stahl AG, Deutschland und.
Thyssen Krupp Stahl AG, Tyskland.

Thyssen Stahl AG,
Thyssen Stahl AG,

Frau Thyssen, wir haben die Anfrage geprüft.
Fru Thyssen, vi har undersøgt spørgsmålet.

Selbstverständlich, Frau Thyssen, das Bedauern ist ganz meinerseits.
Naturligvis, fru Thyssen, beklager jeg det ligesom Dem.

Frau Thyssen, ich habe Ihre Ausführungen zur Kenntnis genommen.
Fru Thyssen, jeg har taget Deres bemærkning til efterretning.

Herr van Velzen und Frau Thyssen haben es bereits gesagt.
Hr. van Velzen og fru Thyssen har allerede nævnt, at der er en stor hindring.

Ausgehend davon begrüße ich den heutigen Bericht der Europaabgeordneten Marianne Thyssen.
I denne sammenhæng glæder jeg mig over dagens betænkning fra Marianne Thyssen der er medlem af Europa-Parlamentet.

Frau Thyssen, ich habe Sie unterbrochen, entschuldigen Sie bitte.
Fru Thyssen, undskyld, at jeg har afbrudt Dem.

Ich möchte Frau Thyssen beglückwünschen, die eine ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.
Jeg vil takke fru Thyssen, som har gjort et udmærket stykke arbejde.

Frau Thyssen, wir werden das berichtigen.
fru Thyssen, det vil blive rettet.