Eksempler på brug af Union på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dreh- und Angelpunkt des wirtschaftlichen Panoramas in der Union ist und bleibt jedoch der Stabilitäts- und Wachstumspakt,
Berücksichtigen Sie auch Bauern aus den Randgebieten der Union, wie Irland, Griechenland,
Tager De hensyn til landmændene fra Europas periferi- Irland,Wir machen uns lächerlich: die Völker der Union verlangen von uns, daß wir unsere Arbeit tun,
Det er latterligt. Europas befolkninger beder os om at gøre vores arbejde,Wenn wir also über die Währungspolitik der Union und den Euro sprechen,
Når vi taler om Europas monetære politikIhre Qualität steht gewiss nicht im Einklang mit der rechtlichen Tradition der Union und ihrer Mitgliedstaaten.
Deres kvalitet er bestemt ikke i overensstemmelse med Europas og medlemsstaternes retlige traditioner.parallel dazu die Kontrolle an den Außengrenzen der Union zu verbessern.
i den forbindelse sikre bedre kontrol ved Europas ydre grænser.sie waren das tragende Element im Leben der Union.
i vores indsats og det bærende element i Europas eksistens.die ganz oben auf der politi schen Tagesordnung der Union stehen.
dag koncentrere mig om nogle af de spørgsmål, der står øverst på Europas politiske dagsorden.in Richtung der Aufnahme jener Länder, die seit zehn Jahren an die Türen der Union klopfen.
der har banket på Europas dør i de sidste 10 år.Zugleich erwartet das Unternehmen eine stabile Nachfrage nach von RSC hergestellt“Energie” Klasse-Schiffe“Union” und“Fortschritt” in naher Zukunft(mindestens,
Samtidig forventer selskabet en stabil efterspørgsel efter fremstillet af RSC“ Energi” klasse skibe“ Eu” og“ fremskridt” i den nærmeste fremtid( mindst,In 2015 Russland unterzeichnete einen Vertrag für Start-ups 21 Raketen“Union” Satellites mit OneWeb 2017 Jahr auf 2019 Jahr.
I 2015 Rusland underskrev en kontrakt til nystartede virksomheder 21 missiler“ Eu” Satellitter med OneWeb 2017 år på 2019 år.OneWeb britischen Satelliten mit Raketen laufen“Union” war mehr
OneWeb at køre Storbritanniens satellitter ved hjælp raketter“ Eu” var mereIch erinnere daran, daß die Energiepolitik der Union nicht weniger als 15 Programme umfaßt,
Wir brauchen diesbezüglich dringend ein starkes Engagement der Union sowie eindeutigere Zielsetzungen und sehr viel umfangreichere Mittel.
Vi har behov for en hurtig stærk indsats fra EU i denne forbindelse ledsaget af tydeliggjorte målsætninger og støttet af meget større ressourcer.Die mittel- und osteuropäischen Länder möchten nicht einer Union beitreten, die wesentlich schwächer ist als heute.
De central- og østeuropæiske lande ønsker ikke at slutte sig til en Union, der er væsentligt svagere end i dag.Damit fördern Sie nicht die Realisierung einer Union der 25 unter dem Zeichen der Solidarität zwischen Ost und West sowie der Gleichheit aller Arbeitnehmer.
Set i dette perspektiv fremmer De ikke virkeliggørelsen af en Union med 25 medlemsstater præget Ersterer stellt 7% der Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe der Union dar und steht unter einem noch nie gekannten internationalen Wettbewerbsdruck.
Førstnævnte tegner sig for 7% af beskæftigelsen i EUs fremstillingssektor og står over for hidtil usete udfordringer fra en verden i forandring.Die Streikenden in Friesland berufen sich auf diese Zielsetzung der Union und appellieren an Total Fina, Atoglas nicht zu schließen.
De strejkende i Friesland påberåber sig denne europæiske målsætning og appellerer til Total Fina om ikke at lukke Atoglas.Ministertagung der Union und der Andengemeinschaft in Rom sowie Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung über den politischen Dialog.
Ministermøde i Rom mellem EU og Andesfællesskabet samt undertegnelse af en fælles erklæring om den politiske dialog.Demarche der Union bei der Slowakei wegen der Reform der Vereinten Nationen im wirtschaftlichen und sozialen Bereich.
Henvendelse fra EU til Slovakiet vedrørende FN-reformen på det økonomiske og sociale område.
