WERT - oversættelse til Dansk

• værd
• værdi
• vægt
• vaerdi
• værdifuld
• tal
• værdien
• værdier
• værdifuldt
• værdierne
• tallet
• værdifulde

Eksempler på brug af Wert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Im Jahr 2000 hat Europa nämlich 75% seines Gesamtverbrauchs an Ölprodukten mit Importen gedeckt, und bis 2020 wird dieser Wert auf 85% ansteigen.
I 2000 måtte EU således importere 75% af det samlede olieforbrug, og dette tal vil stige til 85% frem til 2020.

eine Freundschaft ist nie für die Linie wert überqueren, weil ja,
et venskab er aldrig værd at krydse linjen for,

der globalen F&E-Bemühungen legt Santen besonderen Wert auf die Stärkung unserer Beziehungen mit Universitäten,
udviklingsaktiviteter lægger Santen særlig vægt på at styrke samarbejdet med universiteter,

für welche die Tabelle in Anhang II keinen Wert enthält, brauchen die Mitgliedstaaten keine Werte nach Unterabsatz 1 festzusetzen,
for hvilke der ikke er anfoert nogen vaerdi i skemaet i bilag II, kan medlemsstaterne undlade at

festgesetzten Wert der Nebenerzeugnisse vermindert und.
stk. 3 fastsatte vaerdi af biprodukterne, og.

Ich habe aber große Hoffnungen auf eine Belohnung für uns beide Ihre Fragen zu beantworten, indem die enormen Wert und besten Charakter zusammen mit den außergewöhnlichen Qualitäten des Propheten, von denen alle keine Schöpfungs je besessen.
Jeg har dog store forhåbninger om en belønning for os begge at besvare dine spørgsmål ved at udsætte enorm værdi og fremragende karakter sammen med de ekstraordinære kvaliteter af profeten som alle ingen af skabelse nogensinde har besiddet.

Haushaltslinien geopfert werden, auf die wir besonderen Wert gelegt hatten, besonders im sozialen Bereich.
som vi havde lagt særlig vægt på, især på det sociale område.

Sinne der Richtlinie 71/305/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge(3), deren geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer unter 5 000 000 ECU liegt.
anlaegskontrakter som defineret i Raadets direktiv 71/305/EOEF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne ved indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter(3), hvis anslaaede vaerdi, eksklusive moms, er mindre en 5 000 000 ECU.

darauf lege ich großen Wert- legen wir Ihnen einen äußerst sparsamen Haushalt vor.
det lægger jeg stor vægt på- forelægger vi Dem et yderst sparsommeligt budget.

zu dem Schluss gekommen, dass der eine Mensch niemals mehr wert ist als der andere und dass sie keine andere Wahl haben, als gemeinsam weiterzugehen.
det ene menneske aldrig er mere værd end det andet, og at de intet andet valg har end at fortsætte sammen.

es wieder Studien von zweifelhaftem Wert geben wird, ohne daß anschließend was gemacht wird!
der igen kommer undersøgelser af tvivlsom værdi, uden at der bagefter gøres noget!

das nicht zum Handel auf einem geregelten Markt in einem Mitgliedstaat zugelassen ist, dessen Wert jedoch von einem Finanzinstrument im Sinne von Absatz 1 abhängt.
som ikke er optaget til handel på et reguleret marked i en medlemsstat, men hvis værdi afhænger af et finansielt instrument som omhandlet i stk. 1.

die etwas wert ist, daß wir unser Bestes tun.
som er noget værd, og at vi vil gøre vort bedste.

Millionen wert.
Millioner værd.

Einen Blick wert.
Værd at se på.

Jeden Penny wert.
Alle pengene værd.

Das war's wert.
Var det det værd?

Einen Versuch wert.
Et forsøg værd.

Das war's wert.
Det var ventetiden værd.

Einen Versuch wert.
Det er et forsøg værd.