WIRD DIESES - oversættelse til Dansk

• vil dette
• bliver dette
• er dette
• skal denne
• vil denne
• er denne
• bliver denne
• ville denne

Eksempler på brug af Wird dieses på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Welche Funktion wird dieses Forum in Bezug auf das gerade von Ihnen Gesagten haben?
Hvilken funktion får dette forum i forhold til alt det, De netop har sagt?

in welcher Form kann und wird dieses kommen?
i hvilken form kan og vil det komme?

Wenn die Musik weiter so klingt, wird dieses Album der Wahnsinn.
Hvis det fortsætter, bliver det et fantastisk album.

In der Tat wird dieses Problem in zwei Aspekte unterteilt,
Faktisk vil dette problem opdeles i to aspekter,

Lebensläufe werden immer beliebter und heute wird dieses Dokument gebeten, nicht nur Bewerber für eine bestimmte Stelle, sondern auch Eltern von
Genoptagelser bliver mere og mere populære, og i dag bliver dette dokument bedt om ikke kun at give ansøgere en bestemt stilling,

In solchen Szenarien wird dieses Dienstprogramm Ihnen helfen, Wiederherstellung formatierte Mac-Festplatte ohne Änderung seiner ursprünglichen Dateninhalt.
I sådanne scenarier, vil dette værktøj hjælpe dig med at genoprette formaterede Mac harddisk uden at ændre de oprindelige data indhold.

Ebenso wird dieses Produkt nur von der offiziellen Website angeboten werden,
Desuden er dette punkt kun tilbydes fra den officielle hjemmeside,

Aber nach einiger Zeit für Sie wird dieses Kind nicht nur nah
Men efter lidt tid for dig bliver dette barn ikke bare tæt

Typischerweise wird dieses Material in Rollen verkauft,
Typisk er dette materiale sælges i ruller,

Wenn Sie Ihre Kraft entwickeln, wird dieses imaginäre Gefäß größer
Hvis du udvikler din styrke, bliver dette imaginære fartøj større

Nach Artikel 102 der Satzung der Vereinten Nationen wird dieses Übereinkommen auf Antrag des Generalsekretärs des Rates beim Sekretariat der Vereinten Nationen registriert.
I overensstemmelse med artikel 102 i De forenede Nationers pagt skal denne konvention registreres i De forenede Nationers sekretariat paa begaering af Raadets generalsekretaer.

Ihre Benutzer werden nicht zu ihrem Ausgangspunkt geben, um ihre Route zu berechnen, wird dieses Plugin auf Anhieb wissen,
vil dine brugere ikke behøver at indtaste deres udgangspunkt for at beregne ruten, vil dette plugin vide med det samme,

Wird dieses beharrliche Abschotten dazu beitragen, unser Bild in der Region zu verbessern, oder wird es die uns feindlichen Kräfte stärken?
Vil denne stædige fastholdelse af blokaden medvirke til at forbedre EU's image i området, eller vil den tværtimod styrke de fraktioner, der i forvejen er fjendtligst indstillet over for os?

Jetzt wird dieses Problem gelöst:
Nu er dette problem er løst:

Durch die eklatanten Mißstände wird dieses an sich sinnvolle Programm in den Augen der Bürger abgewertet.
På baggrund af de eklatante mangler bliver dette i og for sig fornuftige program nedvurderet i borgernes øjne.

Nach Artikel 102 der Satzung der Vereinten Nationen wird dieses Über einkommen auf Antrag des Generalsekretärs des Rates beim Sekretariat der Vereinten Nationen registriert.
I overensstemmelse med artikel 102 i De forenede Nationers pagt skal denne konvention registreres i De forenede Nationers sekretariat på begæ­ring af Rådets generalsekretær.

Wenn Sie entschlossen sind, zu mit männlichen Büste tun, weg schneller ohne Operation, wird dieses Produkt sicherlich für Sie arbeiten.
Hvis du er fast besluttet på at gøre op med mandlig buste hurtigere uden kirurgi, vil dette produkt sikkert arbejde for dig.

Somit wird dieses Produkt als eine ideale Lösung für die Installation auf dem Land zu sein,
Således er dette produkt anses for at være en ideel løsning til installation i det land,

Früher oder später wird dieses Haus aber erkennen müssen,
Men en skønne dag bliver dette Parlament nødt til at erkende det dødvande,

Wenn Sie dachten sind, um der männlichen Brust beginnen loszuwerden schneller ohne chirurgische Behandlung, wird dieses Produkt sicherlich für Sie arbeiten.
Hvis du er regnet ud at starte slippe af mandlige bryst hurtigere uden kirurgisk behandling, vil dette produkt sikkert arbejde for dig.