WIRD DIESES - übersetzung ins Polnisch

• ten jest
• ten został
• czy ten
• ten zostaje
• ta staje się
• czy taki
• ten będzie
• ta jest
• ten zostanie
• ta będzie
• czy tym
• ta zostanie
• czy ta

Beispiele für die verwendung von Wird dieses auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Allerdings wird dieses Thema in der Rechtsprechung strittig behandelt.
Kwestia ta jest jednak przedmiotem kontrowersji w orzecznictwie.

Wird dieses Training mir dabei helfen, mein Ziel zu erreichen?
Czy ten trening pomoże osiągnąć cel?

Deshalb wird dieses Öl so häufig in der Aromatherapie verwendet.
Dlatego olej ten jest tak często wykorzystywany w aromaterapii.

Wird dieses Verbot abnutzen? Status: Öffnen.
Zakaz ten będzie mijać? Status: otwarty.

Derzeit wird dieses Gerät in kosmetischen Kliniken auf der ganzen Welt eingesetzt.
Obecnie jednostka ta jest stosowana w klinikach kosmetycznych na całym świecie.

Getragen wird dieses durch fünf Säulen.
Ta będzie osadzona na pięciu filarach.

Nach Bearbeitung der Anfrage wird dieses Dokument vernichtet.
Po przetworzeniu wniosku dokument ten zostanie zniszczony.

Wird dieses Manöver gelingen?
Czy ten manewr się powiedzie?

Inklusive Subcontracting-KMU wird dieses Potenzial auf etwa 350-Unternehmen geschätzt.
Liczenie podwykonawstwa MŚP, potencjał ten jest szacowany na około 350 firm.

Wird dieses Mal das Böse siegen?
Czy tym razem dobro zwycięży ze złem?

Wie wird dieses Problem in Bonn gelöst?
W jaki sposób problem ten będzie rozwiązany w Polsce?

Allerdings wird dieses Prozedere von vielen Patienten als unangenehm empfunden.
Metoda ta jest jednak odczuwana jako bardzo nieprzyjemna dla wielu pacjentach.

Wenn Sie einen höheren ISO-Wert verwenden, wird dieses Signal verstärkt.
Jeśli używasz wyższej wartości ISO, sygnał ten zostanie wzmocniony.

Mittlerweile wird dieses Modell weltweit verkauft.
Obecnie model ten jest sprzedawany praktycznie na całych świecie.

Wird dieses Protokoll diese Dinge garantieren?
Czy ten protokół to zagwarantuje?

Daher wird dieses Thema in dem Artikel in Betracht gezogen werden..
Dlatego kwestia ta zostanie uznana w artykule.

Sobald sie hoffentlich tun, wird dieses Produkt eines 4.5 von 5 Sternen stoßen.
Kiedy mamy nadzieję zrobić, produkt ten będzie uderzać aż do 4.5 z 5 gwiazd.

Wird dieses Mal das Böse siegen?
Czy tym razem dobro zwycięży nad złem?

In der vergleichenden Literatur wird dieses Problem indes nur selten angesprochen.
W krajowej literaturze problematyka ta jest natomiast poruszana względnie rzadko.

Denn dann wird dieses Signal abgeschaltet.
W tym przypadku sygnał ten zostanie wyłączony.