Eksempler på brug af Workshop på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Workshop zur Anhebung des Qualifikationsniveaus,
die Ideenhaber der 20 besten Ideen werden gratis zu dem Workshop am 13. und 14. August eingeladen.
indsenderne af de 20 bedste ideer bliver gratis inviteret til workshoppen d. 13. og 14. august 2012.Tage 15 und 16 Juni holt die Flaute José Benito Ruiz auf dem Workshop"Zusammensetzung in Fotografie.
16 Juni vil samle op på en slap José Benito Ruiz På workshoppen" Sammensætning i Photography.Auf Antrag des Empfängers kann ein Vorschuss in Höhe von 70% innerhalb von 60 Tagen vor dem für den Workshop festgelegten Datum gezahlt werden.
Et forskud på 70% kan udbetales efter anmodning herom fra støttemodtageren inden for 60 dage før den fastsatte dato for workshoppen.In diesen Zusammenhang sei noch auf den Workshop der CEMT, UN-ECE
I Zunächst einmal wird vorgeschlagen, bis Ende 1996 einen Workshop über den Einsatz von Satelliten in der EuropaMittelmeerRegion zu organisieren.
I første omgang foreslås der afholdt en workshop om satellitanvendelser i Euro-Middelhavsregionen inden udgangen af 1996.Mai 2012 veranstaltet Dänemark einen Workshop zur Unfalluntersuchung für Fachleute der Mitglieder der Konferenz zur europäischen Zivilluftfahrt.
Maj 2012 vil Danmark være vært for et seminar omkring undersøgelser af flyhaverier Soll ein Workshop über die Zusammenhänge zwischen dem Frauenhandel und der sozialen Ausgrenzung stattfinden.
I 1997 skal der afholdes en workshop, Budgethilfe, erstellt auf dem in Dublin im November 2005 abgehaltenen Workshop der Strategischen Partnerschaft für Afrika,
BUDGETSTØTTE fra en workshop, der blev afholdt i november 2005 i Dublin af» Strategic Partnership for Africa«,Workshop zur Zusammenarbeit zwischen der EU
Ich nahm an einem Workshop über Anzeigen von Verstößen im Bereich von Verbraucherschutzdaten teil,
Jeg deltog i en workshop om forbrugerbeskyttelse og anmeldelse af brud på datasikkerheden,Die technische Analyse, die nach zwei Expertensitzungen und einem Workshop, die von der Kommission und der EMSA im Zuge der Entwicklung des Systems SafeSeaNet organisiert wurden, vorgelegt wurde;
En teknisk analyse udarbejdet efter arbejdet i Families, Labour Markets and Gender Roles beruht auf Beiträgen zu einem im November 1994 in Bonn veranstalteten wissenschaftlichen Workshop.
Families, Labour Markets and Gender Roles er udarbejdet på grundlag af dokumenter, der blev fremlagt pa en workshop i Bonn i november 1994.Industrie und Umwelt-NRO am 16. Mai an einem Workshop in Brüssel teil.
diverse ikke-statslige miljøorganisationer den 16. maj til et workshopmøde i Bruxelles.Dies sind die besten Fotos der Kinder, die den Workshop kamen aus der Vergangenheit 21 Oktober.
Det er de bedste billeder af de børn, der deltog i workshoppen fra fortiden 21 Oktober.Diese Arbeit soll 1999 fortgesetzt werden, wobei ein Workshop und weitere Veröffentlichungen geplant sind.
Dette arbejde fortsætter i 1999, hvor man planlægger at afholde en workshop og Zu Beginn steigen Sie das erste Foto der Gruppe 40 Menschen, die den Workshop besucht.
Til at begynde du klatre det første billede af koncernens 40 mennesker, der deltog i workshoppen.insbesondere für den von ihr im Dezember 2009 organisierten Workshop.
navnlig med henblik på den workshop, som was an der unzureichenden Wirksamkeit der Durchführungsagentur lag. So wurde nur ein Workshop veranstaltet, und die PR-Aktionen in Europa
gennemførelsesagenturet ikke var effektivt: Der blev kun afholdt én workshop, og det var meget begrænset,im Mai 1997 zusammen mit den Dienststellen der Kommission(GD V) einen Workshop über die„Modernisierung der öffentlichen Sozialdienste" zu veranstalten.
med Kommissionen( GD V) at arrangere en workshop i maj 1997 om" Modernisering af den offentlige sektor.
