ZITTERN - oversættelse til Dansk

• skælve
• tremor
• ryste
• ryster
• shakes
• bæven
• kulderystelser
• kuldegysninger
• rystesyge
• dirrer
• rysten
• skælver
• rystede
• skælven
• skælvende

Eksempler på brug af Zittern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du wirst zittern, du wirst schwitzen bis du ins Nichts verdunstet bist.
Du vil ryste og svede, indtil du fordamper til intet.

Frösteln oder Zittern.
Kuldegysninger eller skælven.

Joy, ich habe bemerkt, dass sie zittern.
Joy, jeg sa, hvordan de rystede.

Sie zittern noch.
De skælver stadig.

Würde man eine Pistole. aufeinenMonarchenrichten, würde die Hand zittern.
Hvis man sigtede på en kongelig ville ens hænder ryste helt spastisk.

Ich fühle, wie das geliebte Zittern deiner Hand die Jasminzweige herabsteigt?
Rører din elskede hånd, skælvende, jasminen?

Sie zittern wieder.
De skælver igen.

Ich darf nicht zittern.
Jeg må ikke ryste.

Sie zittern.
Du skælver.

Sie zittern, Tom.
Du ryster på hænderne, Tom.

Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als Christo;
I Trælle! adlyder eders Herrer efter Kødet med Frygt og Bæven i eders Hjertes Enfold som Kristus;

Weiße Jungs machen mir Gänsehaut Weiße Jungs lassen mich zittern Wenn sie meine Schulter berühren.
Hvide fyre giver mig gåsehud hvide fyre giver mig kuldegysninger når de rører min skulder.

ohne den Crash oder das Zittern, dass Sie von Energiegetränken bekommen können.
fokus uden nedbrud eller rystesyge du kan få fra dåse energidrikke.

Konzentration- ohne den Absturz oder Zittern!
fokus- uden nedbrud eller rystesyge!

Konzentration- ohne den Absturz oder Zittern!
fokus- uden nedbrud eller rystesyge!

Sie zittern.
Du ryster.

Sie zittern.
Du ryster meget.

Meine Hände zittern.
Mine hænder ryster.

Deine Hände zittern.
Du ryster på hænderne.

Sie zittern ja.
Du ryster.