AF ET RUM - oversettelse til Norsk

• av et rom
• av et mellomrom
• av en plass

Eksempler på bruk av Af et rum på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Som leder af et rum, du har oprettet,
Som leder for et ROM du har opprettet,

At stå alene i hjørnet af et rum, mens du nedstirrer og filmer folk gennem brillerne,
Å stå i et hjørne av rommet mens du stirrer på folk og filmer dem er

Med deres hjælp er det muligt at ændre udseendet af et rum uden for anerkendelse og tilføje visse lyse accenter til en kedelig loftoverflade.
Med deres hjelp er det mulig å endre utseendet på et rom uten anerkjennelse og legge til visse lyse aksenter til en kjedelig takflate.

Et fototapet kan få blikket til at vende sig mod en bestemt del af et rum ved at bruge lyse farver til at skabe et fokuspunkt.
Et fototapet kan trekke øyet mot en bestemt del av rommet ved å bruke sterke farger til å skape et fokuspunkt.

D-lofter kan drastisk ændre hele indretningen af et rum, hvis farver og mønstre er passende udvalgt.
D-tak kan drastisk endre hele interiøret i et rom, hvis fargene og mønstrene er riktig valgt.

Opfattelsen af et rum påvirkes meget af, hvordan du anvender farve på gulve og vægge.
Oppfattingen om et rom påvirkes mye av hvor du benytter farge på gulv og vegger.

Det hele fuldendes af et rum i A4-størrelse på forsiden,
Det hele avrundes med et oppbevaringsrom i DIN A4-størrelse på framsiden,

kabler fra forskellige husholdningsapparater til stikkontakter kan betydeligt beskadige udseendet af et rum, blive et let mål for små børn, tandede kæledyr.
kabler fra ulike husholdningsapparater til stikkontakter kan betydelig skade utseendet til et rom, bli et enkelt mål for små barn, tannede kjæledyr.

det kan være en sammensætning, for eksempel i hjørnet af et rum.
kan preparatet foreligge for eksempel i et hjørne av rommet.

Det vil være nødvendigt at påbegynde arbejdet med demontering fra opvarmning af et rum ved hjælp af en varmepistol.
Det vil være nødvendig å begynne arbeidet med demontering fra å varme opp et rom med en varmepistol.

til at afskærme en del af et rum.
privat skifterom eller til å dele opp et rom.

urinerer i hjørnet af et rum, kan det derfor være årsag til bekymring.
urinerer i hjørnene på et rom, kan det derfor være veldig urovekkende.

Korrekt placeret i væg højttalere er også i stand til at projicere lyd godt på tværs af et rum.
Riktig plassert i-vegg høyttalere er også i stand til å projisere lyden godt over et rom.

hvis ved siden af et rum til at bosætte andre repræsentanter for floraen.
hvis det er et rom å bosette andre representanter for floraen.

Her skal vi drage fordel, af alt vi ved om hvordan farver påvirker oplevelsen af et rum.
Her må det vi vet om hvordan farger påvirker opplevelsen av rom benyttes.

lige fra trafikkens retning til størrelsen af et rum og endda placeringen af bestemte ting.
alt fra hvilken retning trafikken går i, til størrelsen på et rom eller hvor det er hindringer.

paneler af blødt fiberplade egnet til varmeisolering og lydisolering af et rum, og aluminium eller glaspaneler er velegnede til værelser med høj luftfugtighed
paneler laget av myk fiberplate egnet for varmeisolasjon og lydisolering av et rom, og aluminium eller glasspaneler passer for rom med høy luftfuktighet

Dobbeltværelserne på ca. 25 m² består af et rum med to almindelige sengepladser, og hvis I er mere
Dobbeltrommene på ca 25 m² består av et rom med to sengeplasser,

hvilket gør det muligt at undgå" trimning" af standardfliser omkring omkredsen af et rum.
gjør det mulig å unngå"trimning" av standardfliser rundt omkretsen av et rom.

meget anvendelige, hvis man vil” indramme” et hjørne af et rum til for eksempel arbejdsområde
man vil”ramme inn” et hjørne av et rom til for eksempel et arbeidsområde