AFLEVERING - oversettelse til Norsk

• pasning
• levering
• overlevering
• pass
• tilbakelevering
• leveres

Eksempler på bruk av Aflevering på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Aflevering af bøger inden sommerferien.
Innlevering av bøker før sommerferien.

Kræver fremragende vægt aflevering fra spiller 8.
Krever utmerket vekt på pasning fra spiller 8.

A1 spillere anden vægtet aflevering ind Zone 1 denne gang.
A1 spillere annen vektet passere inn Zone 1 denne gangen.

Tankerne om næste aflevering sniger sig ind.
Tanker om neste kamp sniker seg inn.

Aflevering på selve dagen vil være mulig.
Hjemlevering på samme dag er mulig.

Alle informationer om afhentning og aflevering af din bil vil fremgå på din voucher.
All informasjon om henting og avlevering av din bil vil fremgå på voucheren din.

I denne aflevering vil vi se på to vigtige lysparametre-.
I denne delen vil vi se på to viktige lysparametere-.

Medvirken i byggesager i hele processen fra planlægning til aflevering.
Brukermedvirkning i hele prosessen fra planlegging til boligfremskaffelse.

maskiner, aflevering, chauffør.
maskiner, overlate, driver.

Returnering kan også ske ved aflevering af varen personligt hos os.
Returnering kan også ved å levere varen personlig hos oss.

Evt. mangler ved huset skal meddeles ved aflevering af nøgler.
Eventuelle mangler ved lokalet må meldes ved besiktigelse/utlevering av nøkler.

Der er selvbetjent udlån og aflevering.
Biblioteket har selvbetjent utlån- og innlevering.

Vi kræver at se en gyldig vaccinationsattest ved aflevering af hund eller kat.
Kunden må fremvise gyldig vaksinasjonsattest ved innlevering av hunden eller katten.

Vi rådgiver også om betaling ved aflevering.
Vi tar også imot kontant betaling ved utlevering.

Det er ejer der angiver hvilket tidspunkt der gælder for aflevering og returnering.
Det er eier som angir hvilket tidspunkt som gjelder for henting og retur.

Der betales ved aflevering af hunden.
Oppholdet betales ved innlevering av hunden.

ugen er gået, er timesedlen skrevet og klar til aflevering.
uken er over er timelisten skrevet og klar til innlevering.

En advokatundersøgelse afsluttes normalt ved aflevering af undersøgelsesrapporten.
Granskningen vil normalt avsluttes ved avgivelse av granskningsrapporten.

forkorter processen med lån og aflevering for bibliotekspersonalet.
forkorter prosessen med utlån og innlevering for personalet på biblioteket.

Dette vil blive vist i næste aflevering.
Dette vil bli omtalt i neste avdrag.